白俄罗斯语

编辑

词源

编辑

来自原始斯拉夫语 *samъ

发音

编辑

代词

编辑

сам (samm

  1. (限定代词强调) 自己(я...) 自己,(ты...) 自己,(ён...) 自己,(яна...) 自己,(яно...) 自己,(мы...) 我们自己,(вы...) 你们自己,(яны...) 他们自己

副词

编辑

сам (sam)

  1. 甚至(я...) 我甚至...,(ты/вы...) 甚至...,(ён...) 甚至...,(яна...) 甚至...,(яно...) 甚至...,(мы...) 我们甚至...,(яны...) 它们甚至...

变格

编辑

保加利亚语

编辑

词源

编辑

来自原始斯拉夫语 *samъ

发音

编辑

形容词

编辑

сам (sam) (副词 са́мо)

  1. 单独的,独自
  2. 他/她/它自己…
    на сами́я край
    na samíja kraj
    到最后
    сама́та жена́ дойде́
    samáta žená dojdé
    这女人她到最后来了

变格

编辑

衍生词

编辑

来源

编辑
  • сам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • сам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

卡尔梅克卫拉特语

编辑

词源

编辑

来自原始蒙古语 *sam,对照蒙古语 сам (sam)布里亚特语 һам (ham)东乡语 san

名词

编辑

сам (sam)

  1. 梳子

马其顿语

编辑

词源

编辑

来自原始斯拉夫语 *samъ

发音

编辑

形容词

编辑

сам (sam) (比较级 посам,最高级 најсам,指小词 самичок,抽象名词 самотија)

  1. 单独的,独自

变格

编辑

北曼西语

编辑

词源

编辑

来自原始乌拉尔语 *śilmä ()[1]。与包括汉特语组匈牙利语 szem芬兰语 silmä爱沙尼亚语 silm等同源。

名词

编辑

сам (sam)

来源

编辑
  • Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “сам”, Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  1. Entry #964 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive

蒙古语

编辑

词源

编辑

来自原始蒙古语 *sam,对照布里亚特语 һам (ham)卡尔梅克卫拉特语 сам (sam)东乡语 san

发音

编辑

名词

编辑

сам (sam) (蒙古文写法 ᠰᠠᠮ (sam),定复数 самнууд)

  1. 梳子

衍生词

编辑

俄语

编辑

替代写法

编辑

词源

编辑

继承原始斯拉夫语 *samъ

发音

编辑

代词

编辑

сам (samm (中性 само́,阴性 сама́,复数 са́ми)

  1. (限定代词强调) 自己自身
    Я сам э́то ви́дел
    Ja sam éto vídel
    我亲眼所见。
    Само́ госуда́рство так реши́ло
    Samó gosudárstvo tak rešílo
    国家本身已如此决定。

变格

编辑

派生词

编辑
  • 南尤卡吉尔语: сам (sam)

相关词

编辑

塞尔维亚-克罗地亚语

编辑

词源1

编辑

来自原始斯拉夫语 *samъ

形容词

编辑

са̑м (定形 са̑мӣ,拉丁字母拼写 sȃm)

  1. 单独的,独自
  2. 无助的,单手
  3. 纯粹的,单纯
  4. 自愿的;亲自
  5. 隔绝的,隐蔽
变格
编辑

词源2

编辑

来自原始斯拉夫语 *(j)esmь,来自原始波罗的-斯拉夫语 *esmi,来自原始印欧语 *h₁es-

动词

编辑

са̏м (拉丁字母拼写 sȁm)

  1. би̏ти第一人称单数现在时后接形
    Ту сам.我在这里。

南尤卡吉尔语

编辑

词源

编辑

源自俄语 сам (sam)

发音

编辑

代词

编辑

сам (sam)

  1. 自己自我
    • Module:User:Hzy980512/quote第2460行Lua错误:Parameter 2 is not used by this template.

来源

编辑
  • Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 3 11 017527 4, 页26

乌克兰语

编辑

词源

编辑

来自原始斯拉夫语 *samъ

发音

编辑

代词

编辑

сам (samm

  1. (限定代词强调) 自己(я сам, сама́) 自己、(ти сам, сама́) 自己、(він сам) 自己、(вона́ сама́) 自己、(воно́ само́) 自己、(ми сами́, самі́) 我们自己、(ви сами́, самі́) 你们自己、(вони́ сами́, самі́) 他们自己

变格

编辑

延伸阅读

编辑