参见:جمل‎、ح م ل ج م ل

阿拉伯语

编辑

词源 1

编辑

源自词根ح م ل (ḥ-m-l)

发音

编辑

动词

编辑

حَمَلَ (ḥamala) I, 非过去式 يَحْمِلُ‎ (yaḥmilu)

  1. 携带运输
  2. 容忍忍受支撑
  3. 引入
  4. 寄送
  5. 强加
  6. 善待
  7. 煽动对……的怒气
  8. 旅行中受尽苦难
  9. (语法) 指代
  10. 表现生气的样子
  11. 熟记 (书籍的内容)
  12. 毁灭屈服
变位
编辑
参考资料
编辑

动词

编辑

حَمَلَ (ḥamala) I, 非过去式 يَحْمِلُ‎ (yaḥmilu)

  1. 攻击冲锋
变位
编辑

动词

编辑

حَمَلَ (ḥamala) I, 非过去式 يَحْمِلُ‎ (yaḥmilu)

  1. 怀孕
  2. 结果长出果实
    • 1025, ابن سينا (伊本·西那), القانون في الطب [医典]:
      فاغرة (var. فاكرة).
      الماهية‏:‏ حب يشبه الحمص له حب كالمحلب وفي جوفه حب أسود كالشهدانج يحمل من السفالة.
      الطبع‏:‏ حارة يابسة في الثالثة.
      الخواص‏:‏ فيها تحليل وقبض‏.
      أعضاء الغذاء‏:‏ يدخل في الأدوية المصلحة للمعدة والكبد الباردتين وينفع من سوء الاستمراء البارد.
      أعضاء النفض‏:‏ ينفع من الإسهال البارد ويعقل البطن.
      花椒:
      描述:果实像鹰嘴豆;大果像樱桃,里面有一种像大麻籽一样的黑籽,从下面生出来。
      其性:燥热,程度排在三度。
      其特点:在于泄泻便秘。
      消化器官:药效在于驱离胃、肝中的寒气,冷食吃多时可服用。
      排泄器官:有助于防止肠胃感冒和收缩腹部。
  3. 膨胀溢出
变位
编辑
参考资料
编辑

动词

编辑

حَمَلَ (ḥamala) I, 非过去式 يَحْمِلُ‎ (yaḥmilu)

  1. 准备好供……的使用
  2. (被动语态指母马) 交配
变位
编辑
参考资料
编辑

词源 2

编辑

源自词根ح م ل (ḥ-m-l);对比حَمَلَ (ḥamala, 携带)

发音

编辑

动词

编辑

حَمَّلَ (ḥammala) II, 非过去式 يُحَمِّلُ‎ (yuḥammilu)

  1. (双及物) 使负担
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 2:286:
      رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ
      rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī
      我们的主啊!求你不要使我们荷负重担
  2. (双及物) 要求携带
  3. (双及物) 归咎
变位
编辑
参考资料
编辑

词源 3

编辑

发音

编辑

名词

编辑

حَمْل (ḥamlm (复数 حِمَال (ḥimāl) أَحْمَال (ʔaḥmāl))

  1. حَمَلَ (ḥamala)动词性名词 (form 第I类)
  2. 携带
  3. 怀孕妊娠
  4. 胚胎
变格
编辑
参考资料
编辑

名词

编辑

حَمْل (ḥamlm (复数 حِمَال (ḥimāl) حُمُول (ḥumūl) أَحْمَال (ʔaḥmāl))

  1. 上结的果实
变格
编辑
参考资料
编辑

词源 4

编辑

发音

编辑

名词

编辑

حِمْل (ḥimlm (复数 أَحْمَال (ʔaḥmāl))

  1. 负载
变格
编辑
近义词
编辑

词源 5

编辑

发音

编辑

名词

编辑

حَمَل (ḥamalm (复数 حُمْلان (ḥumlān))

  1. 羊羔
变格
编辑
衍生词汇
编辑

波斯语

编辑

词源

编辑

源自阿拉伯语 حَمْل (ḥaml)

名词

编辑

حمل (haml)

  1. 携带运输
    حمل و نقلhaml-o-naql运输

专有名词

编辑

حمل (Hamal)

  1. (达利语过时) 羊月,伊朗历一月
  2. (占星术) 白羊座
  3. (天文学) 娄宿三

近义词

编辑

南黎凡特阿拉伯语

编辑
词根
ح م ل

词源 1

编辑

源自阿拉伯语 حَمَلَ (ḥamala)

发音

编辑
  • 国际音标(帮助): /ħa.mal/, [ˈħa.mal]
  • 音频 (卢德)(档案)

动词

编辑

حمل (ḥamal) (第I类,现在时 بحمل (biḥmil))

  1. 携带
变位
编辑
    حمل的变格
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
过去式 m حملت (ḥamalt) حملت (ḥamalt) حمل (ḥamal) حملنا (ḥamalna) حملتو (ḥamaltu) حملو (ḥamalu)
f حملتي (ḥamalti) حملت (ḥamlat)
现在式 m بحمل (baḥmil) بتحمل (btiḥmil) بحمل (biḥmil) منحمل (mniḥmil) بتحملو (btiḥmilu) بحملو (biḥmilu)
f بتحملي (btiḥmili) بتحمل (btiḥmil)
虚拟式 m أحمل (ʔaḥmil) تحمل (tiḥmil) يحمل (yiḥmil) نحمل (niḥmil) تحملو (tiḥmilu) يحملو (yiḥmilu)
f تحملي (tiḥmili) تحمل (tiḥmil)
命令式 m احمل (iḥmil) احملو (iḥmilu)
f احملي (iḥmili)

词源 2

编辑

源自阿拉伯语 حَمَّلَ (ḥammala)

发音

编辑

动词

编辑

حمّل (ḥammal) (第II类,现在时 بحمّل (biḥammel))

  1. (及物) 装载
  2. (计算机) 上传
    反义词:نزّل (nazzal)
变位
编辑
    حمل的变格
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
过去式 m حمّلت (ḥammalt) حمّلت (ḥammalt) حمّل (ḥammal) حمّلنا (ḥammalna) حمّلتو (ḥammaltu) حمّلو (ḥammalu)
f حمّلتي (ḥammalti) حمّلت (ḥammalat)
现在式 m بحمّل (baḥammel) بتحمّل (bitḥammel) بحمّل (biḥammel) منحمّل (minḥammel) بتحمّلو (bitḥammlu) بحمّلو (biḥammlu)
f بتحمّلي (bitḥammli) بتحمّل (bitḥammel)
虚拟式 m احمّل (aḥammel) تحمّل (tḥammel) يحمّل (yḥammel) نحمّل (nḥammel) تحمّلو (tḥammlu) يحمّلو (yḥammlu)
f تحمّلي (tḥammli) تحمّل (tḥammel)
命令式 m حمّل (ḥammel) حمّلو (ḥammlu)
f حمّلي (ḥammli)

词源 3

编辑

源自阿拉伯语 حَمَل (ḥamal)

发音

编辑

名词

编辑

حمل (ḥamalm (复数 حملان (ḥumlān))

  1. 羊羔
  2. (占星术) 白羊座
参见
编辑

Template:Ajp-zodiac

乌尔都语

编辑

词源

编辑

波斯语 حمل (haml),源自阿拉伯语 حَمْل (ḥaml)

名词

编辑

حمل (hamlm

  1. 携带运输
  2. 怀孕妊娠

专有名词

编辑

حمل (hamalm

  1. 白羊座