在當在地

汉语

正体/繁体 (在當在地)		在	當	在	地
简体 #(在當在地)		在	當	在	地

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chāi-tòng-chāi-tōe / chāi-tòng-chāi-tē

---

• 闽南语
  • (泉漳话: 台北)
    • 白话字：chāi-tòng-chāi-tōe
    • 台罗：tsāi-tòng-tsāi-tuē
    • 普实台文：zaixdorngzaixdoe
    • 国际音标 (台北)：/t͡sai³³⁻¹¹ tɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sai³³⁻¹¹ tue³³/
  • (泉漳话: 高雄)
    • 白话字：chāi-tòng-chāi-tē
    • 台罗：tsāi-tòng-tsāi-tē
    • 普实台文：zaixdorngzaixde
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sai³³⁻²¹ tɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sai³³⁻²¹ te³³/

名词

在當在地

1. (台湾话) 住了很久的当地人

   在當在地敢會走你的錢？ [台语，繁体]
   在当在地敢会走你的钱？ [台语，简体]

   Chāi-tàng-chāi-tōe kám ōe cháu lí ê chîⁿ? [白话字]

   在地人怎么会拿了你的钱就跑了？

参考资料

• 台湾总督府 (1931–1932), “在當在地”, 小川尚義, 编, 台日大辞典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (台湾语和日语), 台北州: 同府, OCLC 25747241