擬作

汉语

正体/繁体 (擬作)		擬	作
简体 (拟作)		拟	作

发音

• 官话

  (拼音)：nǐzuò

  (注音)：ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：nǐzuò
    • 注音：ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：nǐzuò
    • 威妥玛拼音：ni³-tso⁴
    • 耶鲁官话拼音：nǐ-dzwò
    • 国语罗马字：niitzuoh
    • 西里尔字母转写：ницзо (niczo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ni²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

动词

擬作

1. 模仿别人作品的风格

日语

词中汉字
擬	作
ぎ 常用汉字	さく 二年级
音读

发音

• (东京) ぎさく [gìsákú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɡʲisa̠kɯ̟ᵝ]

名词

擬(ぎ)作(さく) • (gisaku) 

1. 模仿别人创作的风格
2. 模仿别人风格的作品
3. 在诗会、歌会之前，提前草拟好作品

动词

擬(ぎ)作(さく)する • (gisaku suru) サ行 (连用形 擬(ぎ)作(さく)し (gisaku shi)，过去式 擬(ぎ)作(さく)した (gisaku shita))

1. 模仿别人创作的风格
2. 在诗会、歌会之前，提前草拟好作品

活用

“擬作する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	拟作し	ぎさくし	gisaku shi
連用形	拟作し	ぎさくし	gisaku shi
終止形	拟作する	ぎさくする	gisaku suru
连体形 （連体形）	拟作する	ぎさくする	gisaku suru
假定形 （仮定形）	拟作すれ	ぎさくすれ	gisaku sure
命令形	拟作せよ¹ 拟作しろ²	ぎさくせよ¹ ぎさくしろ²	gisaku seyo¹ gisaku shiro²
关键构式
被动形	拟作される	ぎさくされる	gisaku sareru
使役形	拟作させる 拟作さす	ぎさくさせる ぎさくさす	gisaku saseru gisaku sasu
可能形	拟作できる	ぎさくできる	gisaku dekiru
意志形	拟作しよう	ぎさくしよう	gisaku shiyō
否定形	拟作しない	ぎさくしない	gisaku shinai
否定连用形	拟作せず	ぎさくせず	gisaku sezu
尊敬形	拟作します	ぎさくします	gisaku shimasu
完成形	拟作した	ぎさくした	gisaku shita
接续形	拟作して	ぎさくして	gisaku shite
条件形	拟作すれば	ぎさくすれば	gisaku sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
擬	作

名词

擬作 (uijak) (韩文 의작)

1. 의작 (uijak)的汉字^?。