擬作

漢語

正體/繁體 (擬作)		擬	作
簡體 (拟作)		拟	作

發音

• 官話

  (拼音)：nǐzuò

  (注音)：ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǐzuò
    • 注音：ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：nǐzuò
    • 威妥瑪拼音：ni³-tso⁴
    • 耶魯官話拼音：nǐ-dzwò
    • 國語羅馬字：niitzuoh
    • 西里爾字母轉寫：ницзо (niczo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

動詞

擬作

1. 模仿別人作品的風格

日語

詞中漢字
擬	作
ぎ 常用漢字	さく 二年級
音讀

發音

• (東京) ぎさく [gìsákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲisa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

擬(ぎ)作(さく) • (gisaku) 

1. 模仿別人創作的風格
2. 模仿別人風格的作品
3. 在詩會、歌會之前，提前草擬好作品

動詞

擬(ぎ)作(さく)する • (gisaku suru) サ行 (連用形 擬(ぎ)作(さく)し (gisaku shi)，過去式 擬(ぎ)作(さく)した (gisaku shita))

1. 模仿別人創作的風格
2. 在詩會、歌會之前，提前草擬好作品

活用

「擬作する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	擬作し	ぎさくし	gisaku shi
連用形	擬作し	ぎさくし	gisaku shi
終止形	擬作する	ぎさくする	gisaku suru
連體形 （連体形）	擬作する	ぎさくする	gisaku suru
假定形 （仮定形）	擬作すれ	ぎさくすれ	gisaku sure
命令形	擬作せよ¹ 擬作しろ²	ぎさくせよ¹ ぎさくしろ²	gisaku seyo¹ gisaku shiro²
關鍵構式
被動形	擬作される	ぎさくされる	gisaku sareru
使役形	擬作させる 擬作さす	ぎさくさせる ぎさくさす	gisaku saseru gisaku sasu
可能形	擬作できる	ぎさくできる	gisaku dekiru
意志形	擬作しよう	ぎさくしよう	gisaku shiyō
否定形	擬作しない	ぎさくしない	gisaku shinai
否定連用形	擬作せず	ぎさくせず	gisaku sezu
尊敬形	擬作します	ぎさくします	gisaku shimasu
完成形	擬作した	ぎさくした	gisaku shita
接續形	擬作して	ぎさくして	gisaku shite
條件形	擬作すれば	ぎさくすれば	gisaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
擬	作

名詞

擬作 (uijak) (韓文 의작)

1. 의작 (uijak)的漢字^?。