洛杉磯

汉语


正体/繁体 (洛杉磯)		洛	杉	磯
简体 (洛杉矶)		洛	杉	矶

维基百科有一篇相关的条目：

洛杉矶

词源

借自英语 Los Angeles。

发音

官话
(拼音)：Luòshānjī

(注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄐㄧ
粤语 (粤拼)：lok⁶ caam³ gei¹ / lok³ caam³ gei¹
闽南语 (泉漳话，白话字)：Lo̍k-sam-ki / Lo̍k-san-ki

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Luòshānjī
  - 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄐㄧ
  - 通用拼音：Luòshanji
  - 威妥玛拼音：Lo⁴-shan¹-chi¹
  - 耶鲁官话拼音：Lwò-shān-jī
  - 国语罗马字：Luohshanji
  - 西里尔字母转写：Лошаньцзи (Lošanʹczi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/lu̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：lok⁶ caam³ gei¹ / lok³ caam³ gei¹
  - 耶鲁粤拼：lohk chaam gēi / lok chaam gēi
  - 广州话拼音：lok⁹ tsaam³ gei¹ / lok⁸ tsaam³ gei¹
  - 广东拼音：log⁶ cam³ géi¹ / log³ cam³ géi¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/lɔːk̚² t͡sʰaːm³³ kei̯⁵⁵/, /lɔːk̚³ t͡sʰaːm³³ kei̯⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：台湾话（常用）)
  - 白话字：Lo̍k-sam-ki
  - 台罗：Lo̍k-sam-ki
  - 普实台文：logsamky
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：Lo̍k-san-ki
  - 台罗：Lo̍k-san-ki
  - 普实台文：logsanky
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² san⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

专有名词

洛杉磯

(～市，旧称～埠) 城市名，位于美国加利福尼亚
- 1933, 姚士宣, 航空通論, 商務印書館，第 111 页:
  
  如報載美國機器人，駕一全金屬飛機，自洛杉磯出發，經十三小時廿五分即抵紐約，斯較之該國航空公司訂航空時刻之十八小時，已減省四小時半矣。 [文言文，繁体]
  如报载美国机器人，驾一全金属飞机，自洛杉矶出发，经十三小时廿五分即抵纽约，斯较之该国航空公司订航空时刻之十八小时，已减省四小时半矣。 [文言文，简体]
  Rú bào zǎi Měiguó jīqìrén, jià yī quán jīnshǔ fēijī, zì Luòshānjī chūfā, jīng shísān xiǎoshí niàn wǔ fēn jí dǐ Niǔyuē, sī jiào zhī gāi guó hángkōng gōngsī dìng hángkōng shíkè zhī shíbā xiǎoshí, yǐ jiǎnshěng sì xiǎoshí bàn yǐ. [汉语拼音]

同义词

洛城
洛埠
(过时) 羅省枝利／罗省枝利、羅安琪／罗安琪 (Luó'ānqí)

洛杉磯（“美国城市”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
北京-东北官话	台湾	洛杉磯
粤语	香港	洛杉磯、LA、羅省过时
	台山	羅省
	开平（赤坎）	羅省

翻译

美国加利福尼亚州城市

阿姆哈拉语：ሎስ አንጄሌስ (los ʾänǧeles)、ሎስ አንጀለስ (los ʾänǧäläs)
阿拉伯语：لُوس أَنْجِلِس m (lūs ʔanjilis)
汉志阿拉伯语：لوس آنجلس f (lōs ānjilis)
亚美尼亚语：Լոս Անջելես (hy) (Los Anǰeles)、Լոս (Los)
阿塞拜疆语：Los-Anceles
白俄罗斯语：Лос-А́нджэлес m (Los-Ándželjes)
布列塔尼语：Los Angeles
保加利亚语：Лос А́нджелис m (Los Ándželis)
缅甸语：လော့အိန်ဂျယ်လိစ် (lau.in-gyailic)、လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ် (lauc.in-gyailic)
加泰罗尼亚语：Los Angeles
捷克语：Los Angeles (cs)
丹麦语：Los Angeles (da)
荷兰语：Los Angeles (nl) n
英语：Los Angeles (en)
世界语：Los-Anĝeleso (eo)
芬兰语：Los Angeles (fi)
法语：Los Angeles (fr) m
加利西亚语：Os Ánxeles (gl) m
格鲁吉亚语：ლოს-ანჯელესი (los-anǯelesi)
德语：Los Angeles (de) n
希腊语：Λος Άντζελες (el) (Los Ántzeles)
希伯来语：לוס אנג׳לס (Los Anjeles)
印地语：लॉस ऐन्जेलिस (lŏs ainjelis)
爱尔兰语：Cathair na nAingeal f、Los Angeles
意大利语：Los Angeles (it) m 或 f
日语：ロサンゼルス (Rosanzerusu)、ロサンジェルス (Rosanjerusu)、(缩写) ロス (ja) (Rosu)、(弃用) 羅府 (らふ, Rafu)
高棉语：ឡូសអេនជឺលេស (louhʼeencɨɨleih)
朝鲜语：로스앤젤레스 (ko) (Roseuaenjelleseu)、나성 (Naseong)、LA
吉尔吉斯语：Лос-Анжелес (Los-Anceles)
拉蒂诺语：Los Andjeles
老挝语：ລອດແອນເຈລິດ (lǭt ’ǣn chē lit)
拉丁语：Angelopolis f、Angeli m
毛利语：Ngā Ānahera
明格列尔语：ლოს-ანჯელესი (los-anǯelesi)
奥克语：Los Angeles m
波斯语：لس‌آنجلس (fa) (los-ânjeles)
葡萄牙语：Los Angeles f
罗马尼亚语：Los Angeles (ro)
俄语：Лос-А́нджелес (ru) m (Los-Ándželes)
低地苏格兰语：Los Angeles
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Лос Анџелес m

拉丁语：Los Andželes m
僧加罗语：ලොස් ඇන්ජලීස් (los ænjalīs)
西班牙语：Los Ángeles (es) m
瑞典语：Los Angeles (sv)
泰语：ลอสแอนเจลิส (lôt ae-nor-jay-lít)
通瓦语：Yaanga
土耳其语：Los Angeles (tr)
乌克兰语：Лос-А́нджелес m (Los-Ándželes)
乌尔都语：لاس اینجلس (lās ainjalis)
越南语：Lốt An giơ lét、Lốt (非正式)
威尔士语：Los Angeles
意第绪语：לאָס־אַנדזשעלעס (los-andzheles)