维基词典

浥

浥 U+6D65, 浥
中日韩统一表意文字-6D65
← 浤
[U+6D64] 		中日韩统一表意文字 浦 →
[U+6D66]

跨语言

编辑

汉字

编辑

浥（水部+7画，共10画，仓颉码：水口日山（ERAU），四角号码：36117，部件组合：⿰氵邑）

来源

编辑

汉语

编辑
简体与正体/繁体
 浥
异体 裛 “浸泡”

字源

编辑
同声符字 (邑) (郑张尚芳 (2003)) 
上古汉语
唈 *qɯːb, *qrɯb
浥 *qrɯːb, *qab, *qrɯb
裛 *qrab, *qab, *qrɯb
俋 *r'ɯb
挹 *qɯb
邑 *qrɯb
悒 *qrɯb

形声汉字（OC *qrɯːb, *qab, *qrɯb）：意符 水 + 声符 邑 (OC *qrɯb) 。

发音1

编辑
韵图
字 浥 浥
读音 # 1/3 2/3
声 影 (34) 影 (34)
韵 缉 (142) 洽 (152)
调 入 (Ø) 入 (Ø)
开合 开 开
等 三 二
反切 于汲切 乌洽切
白一平方案 'ip 'eap
拟音
郑张尚芳 /ʔˠiɪp̚/ /ʔˠɛp̚/
潘悟云 /ʔᵚip̚/ /ʔᵚæp̚/
邵荣芬 /ʔiep̚/ /ʔɐp̚/
蒲立本 /ʔjip̚/ /ʔəɨp̚/
李荣 /ʔjəp̚/ /ʔɐp̚/
王力 /ĭĕp̚/ /ɐp̚/
高本汉 /ʔi̯əp̚/ /ʔăp̚/
推断官话读音 yi ya
推断粤语读音 jap1 aap3
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 浥
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		yì
构拟中古音 ‹ ʔip ›
构拟上古音 /*q<r>ip/
英语翻译 moist, moisten

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 浥 浥
读音 # 1/3 3/3
序号 15015 15025
声符 邑 邑
韵部 緝 緝
小分部 1 1
对应中古韵 𨂁 邑
构拟上古音 /*qrɯːb/ /*qrɯb/

释义

编辑

浥

  1. (书面) 润湿，沾湿
  2. 姓氏

组词

编辑

发音2

编辑
韵图
字 浥
读音 # 3/3
声 影 (34)
韵 业 (147)
调 入 (Ø)
开合 开
等 三
反切 于业切
白一平方案 'jaep
拟音
郑张尚芳 /ʔɨɐp̚/
潘悟云 /ʔiɐp̚/
邵荣芬 /ʔiɐp̚/
蒲立本 /ʔɨap̚/
李荣 /ʔiap̚/
王力 /ĭɐp̚/
高本汉 /ʔi̯ɐp̚/
推断官话读音 ye
推断粤语读音 jip3
郑张系统 (2003)
字 浥
读音 # 2/3
序号 15018
声符 邑
韵部 盍
小分部 1
对应中古韵 腌
构拟上古音 /*qab/

释义

编辑

浥

  1. (书面) 润湿，沾湿

日语

编辑

汉字

编辑
浥

（表外汉字）

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

编辑
  • 音读（未分类）: ゆう (yū)、おう (ō)、よう (yō)
  • 训读: うるおう (uruō)

朝鲜语

编辑

汉字

编辑

浥 (eup) (韩字 읍, 修正式：eup, 马科恩-赖肖尔式：ŭp, 耶鲁式：up)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

编辑

汉字

编辑

浥：儒字；读法：ướp, ọp, ấp, ập, óp, ụp

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=浥&oldid=8393538”