维基词典

渠儂

吴语

编辑
正体/繁体 (渠儂) 渠 儂
简体 (渠侬) 渠 侬

发音

编辑

代词

编辑

渠儂 (吴语，在上海话和苏州话弃用)

  1. (在宁波话过时，仍用于汤溪话) 第三人称单数代词；他，她，它
  2. 他们

近义词

编辑
他（“第三人称单数代词”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 伊1、彼、其、厥、渠、夫、之 宾语、乃
书面语 (白话文) 他
北京-东北官话 北京 他、怹 尊称
台湾 他
乌兰浩特 他
通辽 他
赤峰 他
呼伦贝尔（海拉尔） 他
哈尔滨 他
沈阳 他
马来西亚 他
新加坡 他
奥利金斯基（米哈伊洛夫卡） 他
冀鲁官话 潍坊（潍城） 他
潍坊（坊子） 他
昌乐 他
寿光 他
五莲 他
济南 他
胶辽官话 烟台（牟平） 他
潍坊（寒亭） 他
昌邑 他
高密 他
诸城 他
安丘 他
临朐 他
青州 他
中原官话 洛阳 他
万荣 他、伢
西安 他
定边 他
西宁 家、他
徐州 他
梢葫芦（甘肃东干语） 他
兰银官话 银川 他
巴彦浩特 他
兰州 他、那
乌鲁木齐 他
西南官话 成都 他
武汉 他、他家
贵阳 他
昆明 他
桂林 他
柳州 他
钦州（龙门港） 他
江淮官话 南京 他
扬州 他
兴化 他
南通 他
合肥 他
官话 福州（长乐琴江） 他
南平（延平） 他
粤语 广州 佢
香港 佢
香港（锦田围头话） 佢
澳门 佢
广州（番禺） 佢
广州（花都花山） 佢
广州（从化） 佢
广州（增城） 佢
佛山 佢
佛山（南海沙头） 佢
佛山（顺德） 佢
佛山（三水） 佢
佛山（高明明城） 佢
中山（石岐） 佢
珠海（香洲前山） 佢
珠海（斗门上横水上话） 佢
珠海（斗门） 佢
江门（白沙） 佢
江门（新会） 佢
台山 佢
开平（赤坎） 佢
恩平（牛江） 佢
鹤山（雅瑶） 佢
东莞 佢
深圳（宝安沙井） 佢
清远 佢
佛冈 佢
英德（浛洸） 佢
阳山 佢
连山（布田） 佢
连州（清水四会话） 佢
韶关 佢
韶关（曲江） 佢
仁化 佢
乐昌 佢
肇庆（高要） 佢
四会 佢
广宁 佢
德庆 佢
怀集 佢
封开（南丰） 佢
云浮 佢
新兴 佢
罗定 佢
郁南（平台） 佢
阳江 佢
信宜 佢
廉江 佢
南宁 佢
梧州 佢
玉林 佢
合浦（廉州） 佢
百色 佢
钦州 佢
北海 佢
北海（南康） 佢
北海（营盘） 佢
北海（侨港 — 姑苏群岛） 佢
北海（侨港 — 吉婆岛） 佢
防城港（防城） 佢
儋州 佢
吉隆坡（广府） 佢
槟城（广府） 佢
新加坡（广府） 佢
胡志明市（广府） 佢
芒街 佢
仰光（台山） 佢
曼德勒（台山） 佢
赣语 南昌 渠
黎川 渠
萍乡 他
客家语 梅县 佢
兴宁 佢
惠阳 佢
惠东（大岭） 佢
东莞（清溪） 佢
博罗（本地话） 佢
深圳（沙头角） 佢
中山（南朗合水） 佢
五华（华城） 佢
五华（梅林） 佢
河源（本地话） 佢
龙川（佗城本地话） 佢
和平（林寨本地话） 佢
连平（隆街本地话） 佢
南雄（珠玑） 佢
韶关（曲江） 佢
连山（小三江） 佢
连南 佢
广州（从化吕田） 佢
揭西 佢
长汀 佢
武平 佢
武平（坪畬） 佢
连城 佢
宁化 佢
于都 佢
石城 佢
上犹（社溪） 佢
苗栗（北四县腔） 佢
屏东（内埔，南四县腔） 佢
新竹县（竹东，海陆腔） 佢
台中（东势，大埔腔） 佢
新竹县（芎林，饶平腔） 佢
云林（仑背，诏安腔） 佢
香港 佢
陆川 佢
博白（沙河） 佢
博白（龙潭） 佢
博白（岭坪） 佢
博白（菱角） 佢
沙巴（龙川） 佢
士乃（惠阳） 佢
古晋（河婆） 佢
山口洋 佢
曼谷（梅县） 佢
徽语 绩溪 渠
晋语 太原 他
忻州 他
太仆寺（宝昌） 他
临河 他
集宁 他
呼和浩特 他
包头 他
东胜 他
海勃湾 他
闽北语 建瓯 佢
建瓯（迪口） 佢
政和（镇前） 佢
浦城（石陂） 佢
闽东语 福州 伊1
福清 伊1
马祖 伊1
闽南语 厦门 伊1
厦门（同安） 伊1
泉州 伊1
漳州 伊1
漳浦 伊1
诏安 伊1
台北 伊1
台北（万华） 伊1
高雄 伊1
高雄（小港红毛港） 伊1
高雄（小港大林蒲） 伊1
宜兰 伊1
彰化（鹿港） 伊1
台中 伊1
台中（梧栖） 伊1
台南 伊1
台东 伊1
新竹 伊1
澎湖（马公） 伊1
槟城（泉漳） 伊1
新加坡（泉漳） 伊1
马尼拉（泉漳） 伊1
棉兰（泉漳） 伊1
平南（上渡） 他、伊1
桂林（碧岩阁） 伊1
潮州 伊1
汕头 伊1
汕头（潮阳） 伊1
揭阳 伊1
海丰 伊1
曼谷（潮汕） 伊1
新山（潮汕） 伊1
新加坡（潮汕） 伊1
坤甸（潮汕） 伊1
雷州 伊1
文昌 伊1
海口 伊1
琼海 伊1
新加坡（海南） 伊1
莆仙语 莆田 伊1
仙游 伊1
闽中语 永安 佢
三明（三元） 佢
三明（沙县） 佢
南平（延平王台） 佢
南部平话 南宁（亭子） 佢
北部平话 桂林（大河） 他
吴语 上海 伊2
上海（崇明） 伊2
苏州 俚、俚倷、唔倷
丹阳 他
杭州 他
宁波 渠、渠儂
温州 渠
金华 渠
金华（汤溪） 渠、渠儂
湘语 长沙 他
娄底 他
双峰 他
全州 他
他們（“第三人称复数代词”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 彼、之、其、渠等
书面语 (白话文) 他們
北京-东北官话 北京 他們
台湾 他們
乌兰浩特 他們
通辽 他們
赤峰 他們
呼伦贝尔（海拉尔） 他們
哈尔滨 他們
沈阳 他們
马来西亚 他們
新加坡 他們
冀鲁官话 济南 他們、他這夥
胶辽官话 烟台（牟平） 他這些兒、他乜些兒
中原官话 洛阳 他們
万荣 伢都、他底、他
西安 他的、他們
西宁 他們、家們
徐州 他們
兰银官话 银川 他們
巴彦浩特 他們
兰州 那們、他們
乌鲁木齐 他們
西南官话 成都 他們
武汉 他們、他家們
贵阳 他們
昆明 他們
桂林 他們
柳州 他們
南宁（下廓街） 他哋
南宁（武鸣） 他們
南宁（武鸣府城） 他們
宾阳（南街） 他們
湘潭（江南工业集团江南话） 他們
江淮官话 南京 他們
扬州 他們
南通 他恁
合肥 他們
粤语 广州 佢哋
香港 佢哋
香港（新田围头话） 佢哋、佢人
香港（锦田围头话） 佢哋
澳门 佢哋
广州（番禺） 佢哋
广州（花都花山） 佢哋
广州（从化） 佢啲
广州（增城） 佢班人
佛山 佢哋
佛山（南海沙头） 佢哋
佛山（顺德） 佢哋
佛山（三水） 佢哋
佛山（高明明城） 佢哋
中山（石岐） 佢哋
珠海（香洲前山） 佢哋
珠海（斗门上横水上话） 佢哋
珠海（斗门） 㑢
江门（白沙） 㑢
江门（新会） 㑢
台山 㑢
开平（赤坎） 㑢
恩平（牛江） 㑢
鹤山（雅瑶） 佢
东莞 佢哋
深圳（宝安沙井） 佢哋
深圳（大鹏） 佢哋
韶关 佢哋
云浮 佢哋
阳江 㑢
信宜 佢哋
廉江 佢哋
南宁 佢哋
梧州 佢哋
玉林 佢人
合浦（廉州） 呢人
百色 佢哋
钦州 佢哋
北海 佢哋
北海（侨港 — 姑苏群岛） 佢哋
北海（侨港 — 吉婆岛） 佢哋
防城港（防城） 佢哋
吉隆坡（广府） 佢哋
新加坡（广府） 佢哋
胡志明市（广府） 佢哋
芒街 佢哋
赣语 南昌 佢們、佢個裡
黎川 佢多
萍乡 他俚
客家语 梅县 佢等人
兴宁 佢兜人
惠东（大岭） 厥兜人
东莞（清溪） 厥兜
深圳（沙头角） 厥兜
中山（南朗合水） 厥哋
五华（水寨） 佢兜
五华（华城） 佢兜
五华（长布） 佢兜
五华（棉洋） 佢兜
五华（梅林） 佢兜
南雄（珠玑） 佢等
韶关（曲江） 佢俚
连山（小三江） 佢俚
广州（从化吕田） 他兜
长汀 佢儕們
武平 佢嫩人
武平（坪畬） 佢等人、佢兜
连城 佢大沙、佢大儕
宁化 佢等人
于都 佢底
石城 佢郎人
上犹（社溪） 佢子人
苗栗（北四县腔） 佢兜、佢兜人、佢兜儕、佢等
屏东（内埔，南四县腔） 佢等
新竹县（竹东，海陆腔） 佢兜、佢兜人、佢兜儕、佢等
台中（东势，大埔腔） 厥等、厥該兜人
新竹县（芎林，饶平腔） 佢兜、佢兜人、佢兜儕、佢這兜
云林（仑背，诏安腔） 佢人
香港 厥兜
陆川（大桥） 他們
博白（沙河） 佢人
博白（龙潭） 佢大家人
博白（岭坪） 佢哋、佢啲人
博白（菱角） 佢人、佢兜人
沙巴（龙川） 佢兜、厥兜
士乃（惠阳） 厥兜
古晋（河婆） 佢儕
山口洋 佢兜儕
徽语 绩溪 佢人
晋语 太原 他們
忻州 他們
太仆寺（宝昌） 他們
临河 他們
集宁 他們
呼和浩特 他們
包头 他們
东胜 他們
海勃湾 他們
闽北语 建瓯 佢夥人、佢人
闽东语 福州 伊各儂
福清 伊各儂
马祖 伊各儂
新加坡（福清） 伊各儂
闽南语 厦门 𪜶
泉州 𪜶
漳州 𪜶
漳浦 𪜶
台北 𪜶
新北（三峡） 𪜶
高雄 𪜶
宜兰 𪜶
彰化（鹿港） 𪜶
台中 𪜶
台南 𪜶
新竹 𪜶
金门 𪜶
澎湖（马公） 𪜶
槟城（泉漳） 伊儂
新加坡（泉漳） 伊儂
马尼拉（泉漳） 𪜶
龙岩 伊儂
漳平 伊儂
漳平（永福） 伊儂
大田 伊夥
平南（上渡） 伊儂
潮州 伊儂、𪜶
汕头 伊儂、𪜶
揭阳 伊儂
海丰 伊儂
新加坡（潮汕） 伊儂
坤甸（潮汕） 伊儂
雷州 伊儂、伊阿眾
文昌 伊儂
海口 伊儂
新加坡（海南） 伊儂
莆仙语 莆田 伊輩
仙游 𪜶
闽中语 南平（延平王台） 佢人
中山闽语 中山（沙溪隆都） 伊呀儂
中山（三乡） 伊儂
南部平话 南宁（亭子） 佢哋
北部平话 桂林（大河） 他哋
吴语 上海 伊拉
上海（松江） 是渠拉
上海（崇明） 伊勒
苏州 俚篤、俉篤
丹阳 他己
杭州 他們
宁波 渠拉、渠
温州 渠倈
金华 渠浪
金华（汤溪） 渠道
湘语 长沙 他們
娄底 他㑲
双峰 他哩
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=渠儂&oldid=8546883”