维基词典

自家

汉语

编辑
简体与正体/繁体
(自家) 		自 家

读音

编辑
韵图
字 自 家
读音 # 1/1 1/1
声 从 (15) 见 (28)
韵 脂 (15) 麻 (98)
调 去 (H) 平 (Ø)
开合 开 开
等 三 二
反切 疾二切 古牙切
白一平方案 dzijH kae
拟音
郑张尚芳 /d͡ziɪH/ /kˠa/
潘悟云 /d͡ziH/ /kᵚa/
邵荣芬 /d͡zjɪH/ /ka/
蒲立本 /d͡ziH/ /kaɨ/
李荣 /d͡ziH/ /ka/
王力 /d͡ziH/ /ka/
高本汉 /d͡zʱiH/ /ka/
推断官话读音 zì jiā
推断粤语读音 zi6 gaa1

代词

编辑

自家

  1. (闽东语、客语、书面语、方言) 自己
    我自家去買。 [闽东语，繁体]
    我自家去买。 [闽东语，简体]
    Nguāi cê-gă kó̤-mā̤. / [ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ (k-)a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³] [平话字 / 国际音标]
    我自己去买。
    跋倒，自家爬起。 [闽东语，繁体和简体]
    Buăk-dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ (k-)a⁵⁵ pa⁵³ i³³] [平话字 / 国际音标]
    跌倒了就自己爬起来。

近义词

编辑
自己（“指代本身”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 己、自己、自家
书面语 (白话文) 自己
北京-东北官话 北京 自個兒、自己個兒、各個兒、一個兒
台湾 自己
哈尔滨 自家
马来西亚 自己
新加坡 自己
冀鲁官话 济南 自家、自個兒
胶辽官话 烟台（牟平） 自己
中原官话 洛阳 自己
万荣 各人、个家、自家
西安 自個兒、自己個兒
徐州 自個兒
兰银官话 乌鲁木齐 自家
西南官话 成都 自家、各人、自己
武汉 自家、自己
贵阳 自家
桂林 自己
柳州 自己
江淮官话 扬州 自簡、自己
合肥 自家
粤语 广州 自己
香港 自己
香港（新田围头话） 自己
香港（锦田围头话） 自家
香港（汀角） 自己
香港（东平洲） 自己
澳门 自己
广州（番禺） 自己
广州（花都花山） 自己
广州（从化） 自己
广州（增城） 自己
佛山 自己
佛山（南海沙头） 自己
佛山（顺德） 自己
佛山（三水） 自己
佛山（高明明城） 自己
中山（石岐） 自己
珠海（香洲前山） 自己
珠海（斗门上横水上话） 自己
珠海（斗门） 自己
江门（白沙） 自己
江门（新会） 自己
台山 自己
开平（赤坎） 自己
恩平（牛江） 自己
鹤山（雅瑶） 自己
东莞 自己
深圳（宝安沙井） 自己
清远 自己
佛冈 自己
英德（浛洸） 自己
阳山 自己
连山（布田） 自己
连州（清水四会话） 自家
韶关 自己
韶关（曲江） 自己
仁化 自己
乐昌 自己
肇庆（高要） 自己
四会 自己
广宁 自己
德庆 自己
怀集 自己
封开（南丰） 自己
云浮 己己
新兴 自己
罗定 自己
郁南（平台） 自己
阳江 自己
信宜 自己
茂名（新坡） 自己
廉江 自己
南宁 自己
合浦（廉州） 自家
合浦（沙田） 自己
桂平 自己
蒙山（西河） 自己
贵港（南江） 自己
北流（塘寮） 自己
百色 自己
博白 自己
灵山 自己
浦北 獨家
钦州 自己
钦州（犀牛脚） 自家
北海 自己
北海（南康） 自家
北海（营盘） 自家
北海（侨港 — 姑苏群岛） 自己
北海（侨港 — 吉婆岛） 自己
宁明 自己
横州 自己
贺州（八步铺门） 本人
防城港（防城） 自己
吉隆坡（广府） 自己
新加坡（广府） 自己
胡志明市（广府） 自己
芒街 自己
赣语 南昌 自簡
黎川 自家
萍乡 自己、自家
客家语 梅县 自家
东莞（清溪） 自家
深圳（沙头角） 自家
中山（南朗合水） 自家
五华（华城） 自家
河源（本地话） 自己
翁源 自家
连南 自己
揭西 自家
陆河 自家
诏安（秀篆） 自家
长汀 自家
武平（岩前） 自家
宁化 自家
于都 自家
宁都 自家
铜鼓（三都） 自家
赣州（蟠龙） 自家
大余 自家
苗栗（北四县腔） 自家
屏东（内埔，南四县腔） 自家
新竹县（竹东，海陆腔） 自家
台中（东势，大埔腔） 自家
新竹县（芎林，饶平腔） 自家
云林（仑背，诏安腔） 自家
香港 自家
阳西（塘口） 自家
阳春（三甲） 自己
信宜（思贺） 自家
信宜（钱排） 自家
高州（新垌） 自己
茂名（电白沙琅） 自家
化州（新安） 自己
廉江（石角） 自家、自己
廉江（青平） 自己
蒙山（西河） 自家
陆川 自家
北流（塘岸） 自家
马山（片联） 自家
士乃（惠阳） 自家
徽语 绩溪 自家
晋语 太原 自己、自家
忻州 自家、各人
闽北语 建瓯 自自
建瓯（迪口） 自自
松溪 臧自
政和 自自
政和（镇前） 自自
建阳 自
武夷山 自
浦城（石陂） 獨自
闽东语 福州 自家
福州（长乐） 自家
连江 自家
福清 自家
平潭 自家
永泰 自家
闽清 自家
古田 自家
屏南 自家
罗源 自家
福安 自儕
宁德 自家
寿宁 自儕
周宁 自儕
福鼎 家自
闽南语 厦门 家己
厦门（同安） 家己
泉州 家己
晋江 家己
南安 家己
石狮 家己
惠安 家己
安溪 家己
永春 家己
德化 家己
漳州 家己
漳州（龙海） 家己
漳州（长泰） 家己
华安 家己
南靖 家己
平和 家己
漳浦 家己
云霄 家己
诏安 家己
东山 家己
台北 家己
新北（三峡） 家己
高雄 家己
高雄（小港红毛港） 家己
高雄（小港大林蒲） 家己
宜兰 家己
彰化（鹿港） 家己
台中 家己
台南 家己
新竹 家己
金门 家己
澎湖（马公） 家己
槟城（泉漳） 家己
新加坡（泉漳） 家己
马尼拉（泉漳） 家己
棉兰（泉漳） 家己
龙岩 自家
漳平 家己、己家
漳平（永福） 己家
大田 家己
平南（上渡） 自己
潮州 家己、家己儂
汕头 家己
汕头（澄海） 家己
汕头（潮阳） 家己
揭阳 家己
陆丰 家己
海丰 家己
曼谷（潮汕） 家己
金边（潮汕） 家己
新山（潮汕） 家己
新加坡（潮汕） 家己
坤甸（潮汕） 家己
雷州 家己
文昌 家己
海口 家己
琼海 家己
新加坡（海南） 家己
莆仙语 莆田 家己
仙游 家己
闽中语 永安 你儕
三明（沙县） 家自
中山闽语 中山（沙溪隆都） 自家
南部平话 南宁（亭子） 自己
畲话 福安 自家
福鼎 自家
罗源 自家
三明 自家
顺昌 自家
华安 自家
吴语 上海 自家
上海（崇明） 自家
苏州 自家
丹阳 自家
杭州 自家
宁波 自家
温州 自
金华 自
湘语 长沙 自家
娄底 自家
双峰 自家、自己

组词

编辑

日语

编辑
词中汉字
自 家
じ
二年级 		か
二年级
音读

名词

编辑

自(じ)家(か) • (jika) 

  1. 自己的家
  2. 自己，自身
    自(じ)家(か)用(よう)車(しゃ)
    jika yōsha
    自用汽车

朝鲜语

编辑
此字词中的汉字
自家

名词

编辑

自家 (jaga) (韩文 자가)

  1. 자가 (jaga)的汉字?。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=自家&oldid=8546462”