维基词典

親娘

汉语

编辑
正体/繁体 (親娘/親孃) 親 娘/孃
简体 (亲娘) 亲 娘

发音1

编辑

名词

编辑

親娘

  1. 生母
  2. (无锡话，常州话) 祖母
  3. (西南官话，吴语方言，湘语方言) 岳母
同义词
编辑
祖母的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 祖母
书面语 (白话文) 祖母
北京-东北官话 北京 奶奶、奶
台湾 奶奶、阿嬤
哈尔滨 奶奶、奶
沈阳 奶奶
新加坡 奶奶
冀鲁官话 济南 奶奶
胶辽官话 烟台（牟平） 婆、婆婆
青岛 奶奶
中原官话 洛阳 奶奶、奶
万荣 娘
郑州 奶奶、奶
西安 奶、婆 suburbs、拿拿 Hui
西宁 奶奶
徐州 奶奶
梢葫芦（甘肃东干语） 奶奶、阿奶
营盘（陕西东干语） 拿拿
兰银官话 银川 奶奶
兰州 奶奶
乌鲁木齐 奶奶、阿奶 Hui
西南官话 成都 婆婆、奶奶
武汉 太、奶奶、婆婆 dated
贵阳 太太、奶奶、老太太
昆明 奶、奶奶
桂林 奶奶
柳州 婆、奶、阿奶
上林（三里） 婆
江淮官话 南京 奶奶、奶、吾奶
扬州 奶奶、太太 dated
南通 奶奶
合肥 奶奶
黄冈 婆婆
粤语 广州 阿嫲
香港 阿嫲、嫲嫲
香港（新田围头话） 阿婆、阿嫲
香港（锦田围头话） 阿嫲、嫲
香港（汀角） 阿婆
香港（东平洲） 阿婆
澳门 阿嫲
广州（海珠新滘） 阿嫲
广州（荔湾龙溪） 阿嫲
广州（黄埔） 阿嫲
广州（白云新市） 阿嫲
广州（白云石井） 阿嫲
广州（白云江村） 阿嫲
广州（白云龙归） 阿嫲
广州（白云人和） 阿嫲
广州（白云竹料） 阿嫲
广州（白云钟落潭） 阿嫲
广州（黄埔九佛） 阿嫲
广州（番禺） 阿嫲
广州（花都花山） 阿嫲
广州（从化） 阿嫲
广州（增城） 阿婆、阿嫲
佛山 阿嫲
佛山（南海沙头） 阿人
佛山（顺德） 阿人
佛山（三水） 阿嫲
佛山（高明明城） 阿婆
中山（石岐） 阿婆
珠海（香洲前山） 阿婆
珠海（斗门上横水上话） 阿婆
珠海（斗门） 阿婆
江门（白沙） 阿婆
江门（新会） 阿婆
台山 阿人
开平（赤坎） 阿人
恩平（牛江） 阿人
鹤山（雅瑶） 阿嫲
东莞 阿嫲、嫲嫲、阿婆
深圳（宝安沙井） 阿媽、阿嫲
深圳（大鹏） 阿婆
清远 阿婆
佛冈 阿嫲
英德（浛洸） 阿嫲
阳山 阿婆
连山（布田） 吾妣
连州（清水四会话） 阿婆
韶关 阿婆、阿嫲
韶关（曲江） 阿婆、阿嫲
仁化 阿婆、阿嫲
乐昌 阿嫲
肇庆（高要） 阿嫲、阿奶
四会 阿婆
广宁 阿婆
德庆 阿婆、阿奶
怀集 阿婆
封开（南丰） 婆
云浮 阿奶
新兴 阿娘
罗定 阿嫲
郁南（平台） 阿嫲
阳江 阿婆、阿嫲
信宜 阿婆
茂名（新坡） 阿婆
廉江 阿嫲
吴川（吴阳） 奶、阿奶
南宁 阿婆、婆、奶奶
梧州 阿嫲
玉林 阿婆
合浦（廉州） 阿嫲
吉隆坡（广府） 阿嫲
新加坡（广府） 阿嫲、嫲嫲
胡志明市（广府） 阿嫲
赣语 南昌 婆婆、奶奶
黎川 姆媽
萍乡 婆婆
客家语 梅县 阿婆
兴宁 阿婆
惠阳 阿婆
惠东（平山本地话） 阿嫲、阿婆
惠东（大岭） 阿婆
东莞（清溪） 阿婆
龙门（平陵本地话） 阿婆
龙门（路溪本地话） 阿嫲
博罗（本地话） 阿婆、阿嫲
深圳（沙头角） 阿婆
增城（正果） 阿婆
中山（五桂山） 阿婆
中山（南朗合水） 阿婆
五华（水寨） 阿婆
五华（华城） 阿婆
五华（长布） 阿婆
五华（棉洋） 阿婆
河源（本地话） 阿婆、祖婆
紫金（古竹本地话） 阿嫲
龙川（佗城本地话） 阿婆
龙川（四都本地话） 阿濟
和平（林寨本地话） 阿濟
连平（忠信本地话） 阿嫲
连平（隆街本地话） 阿嫲
翁源 阿婆
韶关（曲江） 娭姐
新丰（马头本地话） 阿嫲
新丰（大席本地话） 阿嫲
连山（小三江） 阿婆
连南 阿婆
广州（从化吕田） 阿婆
揭西 阿婆
陆河 阿婆
诏安（秀篆） 阿嬤
长汀 娭姐
武平 娭姐
武平（岩前） 娭姐
武平（坪畬） 阿婆
连城 阿姐、媽
宁化 媽媽
于都 婆婆、婆、婆奶
宁都 婆婆
石城 婆
上犹（社溪） 奶奶、阿奶
铜鼓（三都） 姐姐
赣州（蟠龙） 奶奶
大余 奶奶
苗栗（北四县腔） 阿婆
屏东（内埔，南四县腔） 阿婆、阿嬤
新竹县（竹东，海陆腔） 阿婆
台中（东势，大埔腔） 阿婆、阿奶
新竹县（芎林，饶平腔） 阿嬤、阿婆
云林（仑背，诏安腔） 阿媽
香港 阿婆
阳西（塘口） 阿婆
阳春（三甲） 阿婆
信宜（思贺） 阿婆
信宜（钱排） 阿婆
高州（新垌） 阿婆
茂名（电白沙琅） 阿婆
化州（新安） 阿婆
廉江（石角） 阿婆
廉江（青平） 阿婆、阿媽
蒙山（西河） 婆
陆川 阿婆
陆川（大桥） 阿婆
沙巴（龙川） 阿婆
士乃（惠阳） 阿婆
石角甲港（河婆） 阿媽
山口洋 阿婆
徽语 绩溪 婦、阿婦
歙县 奶奶、老姨
黄山（屯溪） 老婄、婄
休宁 阿婄、婄、奶兒、阿奶
黟县 老婦兒
祁门 嫗兒、娪娭
婺源 婆婆
浮梁 媽媽
德兴 娘
旌德 奶奶
石台（仙寓） 奶奶
晋语 太原 奶奶
平遥 娘娘
忻州 娘娘啊、呀娘、娘娘
临河 娘娘
呼和浩特 奶奶
东胜 娘娘
闽北语 建瓯 奶奶、媽媽
建瓯（迪口） 阿媽
松溪 嫲老
政和 媽老
政和（镇前） 阿老
建阳 媽媽
武夷山 媽媽
浦城（石陂） 媽媽、阿大
闽东语 福州 依媽
福州（长乐） 依媽
福清 阿媽、媽
永泰 依媽
古田 媽
福安 婆
宁德 婆
寿宁 阿婆
周宁 阿婆
福鼎 阿媽
马祖 依媽
新加坡（福清） 阿媽
闽南语 厦门 阿媽、俺媽、內媽
厦门（同安） 俺媽、阿媽
泉州 阿媽、引媽、媽仔、內媽
晋江 俺媽、引媽
永春 阿媽、媽
漳州 阿媽、咉媽、內媽
漳州（长泰） 媽
诏安 媽
东山 阿媽
台北 阿媽
新北（三峡） 阿媽
高雄 阿媽
宜兰 阿媽
彰化（鹿港） 阿媽、俺媽
台中 阿媽
台中（梧栖） 阿媽
台南 阿媽、內媽
台东 阿媽
新竹 阿媽
金门 俺媽
澎湖（马公） 阿媽
槟城（泉漳） 阿媽、媽
新加坡（泉漳） 阿媽、俺媽、內媽
马尼拉（泉漳） 俺媽、阿媽、引媽
龙岩 媽
漳平 媽
漳平（永福） 俺媽
大田 阿媽
平南（上渡） 阿媽、媽
潮州 阿媽
汕头 阿媽
汕头（澄海） 阿媽
揭阳 阿媽
海丰 媽、阿媽
曼谷（潮汕） 阿媽
胡志明市（潮汕） 內媽
新山（潮汕） 阿媽
新加坡（潮汕） 阿媽
雷州 尼奶、尼媽、奶、媽
文昌 奶、婆
海口 阿媽 face-to-face、阿婆 face-to-face、媽 non-face-to-face、婆 non-face-to-face
新加坡（海南） 阿婆
莆仙语 莆田 阿媽
莆田（城厢东海） 阿媽
莆田（涵江江口） 阿媽
莆田（秀屿南日） 阿媽
仙游 阿媽
仙游（枫亭） 阿媽
仙游（游洋） 阿媽
闽中语 永安 俺媽
三明（三元） 婆媽
三明（沙县） 俺媽
中山闽语 中山（沙溪隆都） 婆
中山（三乡） 婆、阿婆
南部平话 南宁（亭子） 奶、阿奶、奶奶、太婆
北部平话 桂林（大河） 奶奶
畲话 福安 阿婆
福鼎 阿嫲
罗源 阿嫲
三明 阿嫲
顺昌 阿婆
华安 阿婆
贵溪（樟坪） 阿婆
苍南 嫲
景宁（鹤溪） 姐
丽水 姐
龙游 阿姐
潮州 姐
丰顺 姐
瓦乡话 古丈（高峰） 婆
吴语 上海 爾奶、阿奶、奶奶
上海（崇明） 裡婆、親婆、婆、阿婆、婆阿
苏州 好婆、好親婆、親婆
无锡 親娘
丹阳 嫚嫚
杭州 奶奶
宁波 阿娘
温州 娘娘、祖婆、祖婆娘、阿娘
金华 媽媽
金华（汤溪） 媽媽
湘语 长沙 娭毑
湘潭 娭毑
娄底 佳婆、奶奶
双峰 奶奶
衡阳 奶奶
全州 奶奶
岳母的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 岳母
北京-东北官话 北京 丈母娘
台湾 丈母娘、岳母
乌兰浩特 丈母娘
通辽 丈母娘
赤峰 岳母、丈母娘
呼伦贝尔（海拉尔） 丈母娘
哈尔滨 老丈母娘
沈阳 丈母娘
冀鲁官话 济南 丈母娘、岳母
胶辽官话 烟台（牟平） 丈母娘子、丈母娘兒
中原官话 洛阳 丈母娘、丈母
万荣 丈母
郑州 丈母娘
西安 丈姑娘、丈母娘
西宁 丈母娘、丈母媽
兰银官话 银川 外母
巴彦浩特 外母
兰州 丈母
乌鲁木齐 外母娘、外母、丈母娘
西南官话 成都 老丈母、丈母娘、岳母
武汉 親娘、老親娘、丈母娘
贵阳 老丈母、親媽
昆明 老丈母
柳州 丈母娘、岳母娘
江淮官话 南京 丈母、丈母娘
扬州 丈母
南通 丈母娘、丈母
合肥 丈嫫娘
黄冈 親娘
粤语 广州 外母、丈人婆、岳母
香港 外母、岳母
香港（新田围头话） 外母、岳母、主人婆
佛山 外母
佛山（顺德） 外母
中山（石岐） 外母
珠海（斗门上横水上话） 外母
台山 外母
开平（赤坎） 外母
东莞 丈人婆
韶关 外母、外母乸
云浮 外母乸
阳江 外母
信宜 外母乸
廉江 外母乸
吉隆坡（广府） 外母
赣语 南昌 丈母娘
黎川 丈兒婆
萍乡 丈姨娘
客家语 梅县 丈里婆
兴宁 丈婆
惠东（大岭） 丈人婆
韶关（曲江） 丈人婆
连山（小三江） 丈人哀
长汀 丈門婆
武平 丈姆婆
武平（坪畬） 丈母哀
连城 丈母哀
宁化 丈媽
于都 丈母、丈母娘
石城 丈人哀
上犹（社溪） 丈人婆
苗栗（北四县腔） 丈人哀
屏东（内埔，南四县腔） 丈人哀
新竹县（竹东，海陆腔） 丈人哀、岳母
台中（东势，大埔腔） 丈人哀
新竹县（芎林，饶平腔） 丈人哀
云林（仑背，诏安腔） 丈㜷哀
香港 丈人婆
沙巴（龙川） 丈人婆
士乃（惠阳） 丈人婆
山口洋 丈人哀
徽语 绩溪 丈母、丈母娘
晋语 太原 丈母娘
忻州 丈母、老丈母、外母
太仆寺（宝昌） 外母娘
临河 外母娘
集宁 外母娘
呼和浩特 外母娘
包头 外母娘
东胜 外母娘
海勃湾 丈母娘
闽北语 建瓯 丈母
闽东语 福州 丈奶
福州（长乐） 丈奶
福清 丈奶
永泰 丈奶
古田 丈奶
福安 丈奶
宁德 丈奶
寿宁 丈母
周宁 丈母奶
福鼎 丈面奶
闽南语 厦门 丈姆、丈姆婆
泉州 丈姆、丈姆婆
漳州 丈姆、丈姆婆
台北 丈姆
高雄 丈姆
宜兰 丈姆
彰化（鹿港） 丈姆
台中 丈姆
台中（梧栖） 丈姆
台南 丈姆
台东 丈姆
新竹 丈姆
澎湖（马公） 丈姆
槟城（泉漳） 丈姆
新加坡（泉漳） 丈姆
马尼拉（泉漳） 丈姆
潮州 丈姆
汕头 丈姆
海丰 丈儂母
新山（潮汕） 丈姆
雷州 外家婆奶、外家婆
文昌 外家母
海口 外家母
莆仙语 莆田 丈母
仙游 丈母
南部平话 南宁（亭子） 外母、外母娘、外娘、岳母
吴语 上海 丈母娘、丈母
上海（崇明） 丈母娘、丈母
苏州 丈姆娘、丈姆
丹阳 丈母娘、丈母
杭州 丈姆娘
宁波 丈姆娘、丈姆
温州 丈母娘、丈母
金华 丈母、丈母娘
湘语 长沙 岳母娘、丈人婆
湘潭 岳母娘
娄底 丈人婆
双峰 丈人婆、乾娘
衍生词
编辑

发音2

编辑

名词

编辑

親娘

  1. (北京话和冀鲁官话，晋语) 亲家母
同义词
编辑
親家母（“子女配偶的母亲”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 親家母
北京-东北官话 北京 親家母、親娘
台湾 親家母
承德 親家母
赤峰 親家母
呼伦贝尔（海拉尔） 親家母
黑河 親家母
齐齐哈尔 親家母
哈尔滨 親家母
佳木斯 親家母、親母
白城 親家母
长春 親家母、親親母
通化 親家母
沈阳 親家母、親家奶奶
锦州 親家母、親家奶奶
冀鲁官话 唐山 親家母
沧州 親家母
保定 親家母
石家庄 親家母
济南 親家婆、女親家
胶辽官话 大连 親家母
丹东 親家母
烟台 親家母
烟台（牟平） 親家母
青岛 親家母
诸城 親家
中原官话 洛阳 親家母
灵宝 親家母
济宁 親家
万荣 親家母
临汾 親家母
商丘 親家母
原阳 親母
郑州 親家母
信阳 親家母兒
白河 親家母
西安 親家母兒
宝鸡 親家母
天水 內親家
西宁 親家母
徐州 親家母、親家婆 过时、女親家
阜阳 親家母
兰银官话 银川 親家母、女親家
兰州 親家母
敦煌 女親家
哈密 親家母
乌鲁木齐 親家母
西南官话 成都 親家母、親家母兒
南充 親家母
达州 親家母兒
汉源 親家母
西昌 親家母
自贡 親家母
重庆 親家母兒
武汉 親家母、親家太太
宜昌 親家母兒
襄阳 親家太太
天门 親母、親家太太
贵阳 親家母
遵义 親家母
毕节 親家母
黎平 親婆
昭通 親家母
大理 親家母、親家奶
昆明 親家母
蒙自 親媽
桂林 親家母
柳州 親家母、親家媽、親家婆
吉首 親家娘
常德 親家母
汉中 親家母
江淮官话 南京 親家母、親家奶奶
扬州 親家母、親家太太
连云港 親家母、女親家
涟水 親家母、親家奶奶
南通 親家母
安庆 親家母、親媽
芜湖 親家母
合肥 親家母
红安 親家奶
粤语 广州 親家奶奶
香港 親家奶奶
东莞 親家奶奶
赣语 南昌 親家母
萍乡 親家母
客家语 梅县 且姆
于都 親家母
苗栗（北四县腔） 親家姆、且姆
屏东（内埔，南四县腔） 親家姆、且姆
新竹县（竹东，海陆腔） 親家姆、且姆
台中（东势，大埔腔） 親家姆、且姆、且姆婆
新竹县（芎林，饶平腔） 親家姆、且姆
云林（仑背，诏安腔） 親家㜷
徽语 歙县 親家母
晋语 太原 親家母
阳原 親家母
大同 親家母
忻州 親家母
长治 親家母
临河 女親家
集宁 親家母
呼和浩特 親家母
二连浩特 親家母
平山 親家母
张家口 親娘
邯郸 親家母
林州 親家母
绥德 親家母
闽东语 福州 親家母
闽南语 厦门 親姆
泉州 親姆
漳州 親姆
台北 親姆、親姆婆 GT
新北（三峡） 親姆
高雄 親姆
宜兰 親姆
彰化（鹿港） 親姆
台中 親姆
台南 親姆
新竹 親姆
金门 親姆
澎湖（马公） 親姆
新加坡（泉漳） 親姆
揭阳 親姆、阿親姆
雷州 親家孃
海口 親家姩、親家母、親家媽
南部平话 南宁（亭子） 親家奶、親家婆
吴语 上海 親家姆
上海（崇明） 親家五
苏州 親家姆
丹阳 親家母
宁波 親家姆
温州 親家母、親家母娘
金华 親家母 儿子的岳母、親家婆 女儿的婆婆
湘语 长沙 親家母
娄底 親家姆
注解 GT - 通用台湾话（无特定地域区分）
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=親娘&oldid=8978649”