跟著
汉语
编辑| 正体/繁体 (跟著/跟着) | 跟 | 著/着 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (跟着) | 跟 | 着 | |
发音
编辑动词
编辑跟著
同义词
编辑连词
编辑跟著
同义词
编辑副词
编辑跟著
同义词
编辑| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 馬上、立刻、立即、即時、即刻、隨即、迅即、立時、當下、當即、登時、頓時、眼看 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 馬上、立時刻、立馬兒、跟時、跟手兒 |
| 台湾 | 馬上、立刻 | |
| 哈尔滨 | 馬上、立刻亮兒 | |
| 马来西亚 | 馬上 | |
| 新加坡 | 馬上、立刻 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 馬上、馬上馬、立刻、立馬追即 |
| 胶辽官话 | 烟台（牟平） | 跟著、馬上、眼看著 |
| 中原官话 | 洛阳 | 眼看、當下 |
| 万荣 | 馬上 | |
| 西安 | 馬上 | |
| 西宁 | 眼看 | |
| 徐州 | 馬上馬、馬展、馬時 | |
| 兰银官话 | 银川 | 馬上、眼看 |
| 兰州 | 馬上、立馬 | |
| 乌鲁木齐 | 馬上、立馬兒 | |
| 西南官话 | 成都 | 馬上、跟倒、跟即、立時、立馬 |
| 武汉 | 馬上、接身、眼看 | |
| 贵阳 | 馬上、立馬 | |
| 桂林 | 馬上 | |
| 柳州 | 馬上 | |
| 江淮官话 | 南京 | 馬即、馬上 |
| 扬州 | 馬上 | |
| 合肥 | 馬上 | |
| 粤语 | 广州 | 即刻、即時、登時 |
| 香港 | 即刻、立即、即時 | |
| 台山 | 即刻、當下 | |
| 东莞 | 即午、馬上 | |
| 阳江 | 跟手 | |
| 吉隆坡（广府） | 即刻 | |
| 新加坡（广府） | 即刻 | |
| 赣语 | 南昌 | 馬上、仰上 |
| 黎川 | 馬上、即刻 | |
| 萍乡 | 馬上 | |
| 客家语 | 梅县 | 即刻、即時、馬上、黏時 |
| 于都 | 馬上 | |
| 苗栗（北四县腔） | 黏時、黏皮、跈等、馬上 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 黏時、黏皮、跈等、馬上 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 黏皮、黏時、跈等、馬上 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 黏時、跈緊、跈核、登時、馬上 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 黏時、跈等、馬上 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 黏時、隨 | |
| 徽语 | 绩溪 | 當時 |
| 歙县 | 馬上 | |
| 黄山（屯溪） | 馬上 | |
| 休宁 | 馬上 | |
| 黟县 | 即刻 | |
| 祁门 | 馬上 | |
| 婺源 | 馬上 | |
| 晋语 | 太原 | 跟手、立馬、立時三刻 |
| 忻州 | 眼看 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 馬上 |
| 闽东语 | 福州 | 此刻、馬上、連刻 |
| 闽南语 | 厦门 | 連鞭、隨、隨時、隨煞、現煞、馬上 |
| 泉州 | 連鞭、隨、隨煞、現煞、馬上 | |
| 漳州 | 連鞭、隨、現煞、馬上 | |
| 台北 | 連鞭、隨時、即時 | |
| 新加坡（泉漳） | 馬上 | |
| 马尼拉（泉漳） | 隨、隨隨 | |
| 潮州 | 隨時、馬上、即時 | |
| 汕头 | 馬上 | |
| 雷州 | 當下、即時 | |
| 海口 | 即刻、登場 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 馬上、即刻 |
| 吴语 | 上海 | 馬上、即刻、隨即、立刻、立時、頓時、歇歇、立時三刻、臨時豁腳、立馬造橋 |
| 上海（崇明） | 眼看 | |
| 苏州 | 馬上 | |
| 丹阳 | 跟手 | |
| 杭州 | 立馬兒 | |
| 宁波 | 隨手 | |
| 温州 | 馬上、馬上馬、隨手、肇 | |
| 金华 | 馬上 | |
| 湘语 | 长沙 | 馬上、𪐀噠 |
| 娄底 | 馬下 | |
| 双峰 | 馬上 | |