遺贈

汉语

正体/繁体 (遺贈)		遺	贈
简体 (遗赠)		遗	赠

发音

• 官话

  (拼音)：yízèng

  (注音)：ㄧˊ ㄗㄥˋ

• 粤语 (粤拼)：wai⁶ zang⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yízèng
    • 注音：ㄧˊ ㄗㄥˋ
    • 通用拼音：yízèng
    • 威妥玛拼音：i²-tsêng⁴
    • 耶鲁官话拼音：yí-dzèng
    • 国语罗马字：yitzenq
    • 西里尔字母转写：ицзэн (iczɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i³⁵ t͡sɤŋ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：wai⁶ zang⁶
    • 耶鲁粤拼：waih jahng
    • 广州话拼音：wai⁶ dzang⁶
    • 广东拼音：wei⁶ zeng⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/wɐi̯²² t͡sɐŋ²²/

动词

遺贈

1. 遗嘱人以遗嘱的方式无偿赠与他人财产或利益之行为

翻译

遗嘱人以遗嘱的方式无偿赠与他人财产或利益

• 亚美尼亚语：կտակել (hy) (ktakel)
• 阿塞拜疆语：Miras buraxmaq、Miras qoymaq
• 白俄罗斯语：завяшча́ць 非完 或 完 (zavjaščácʹ)、адпі́сваць 非完 (adpísvacʹ)、адпіса́ць 完 (adpisácʹ)、адка́зваць 非完 (adkázvacʹ)、адказа́ць 完 (adkazácʹ)
• 保加利亚语：завеща́вам (bg) (zaveštávam)
• 荷兰语：nalaten (nl)、overdragen (nl)、legateren (nl)
• 英语：bequeath (en)
• 芬兰语：testamentata (fi)、jättää (fi) (可 + perinnöksi)
• 法语：léguer (fr)、transmettre (fr)
• 加利西亚语：mandar (gl)、legar
• 德语：hinterlassen (de)、vererben (de)、vermachen (de)、aussetzen (de)、übermachen、vergaben (de)
• 匈牙利语：hagyományoz (hu)、örökül hagy (hu)、ráhagy (hu)
• 冰岛语：arfleiða
• 伊多语：legacar (io)
• 意大利语：legare (it)、lasciare in eredità
• 日语：遺す (ja) (のこす, nokosu)
• 卢森堡语：verierwen、hannerloossen
• 毛利语：whakaheke、wira
• 中古英语：biquethen
• 奥克语：legar (oc)
• 古弗里斯兰语：biqathan
• 波兰语：zapisywać (pl) 非完、zapisać (pl) 完
• 葡萄牙语：legar (pt)
• 俄语：завеща́ть (ru) 非完 或 完 (zaveščátʹ)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：zaveštati (sh) 完
• 西西里语：dari (scn)、dunari、lassari (scn)
• 西班牙语：heredar (es)、legar (es)、dejar (es)、ceder (es)
• 斯瓦希里语：-rithisha
• 瑞典语：testamentera (sv)、efterlämna (sv)、lämna i arv
• 土耳其语：mirasla bırakmak、vasiyetle bırakmak
• 乌克兰语：завіща́ти 非完 或 完 (zaviščáty)、відпи́сувати 非完 (vidpýsuvaty)、відписа́ти 完 (vidpysáty)、відка́зувати 非完 (vidkázuvaty)、відказа́ти 完 (vidkazáty)
• 西弗里斯兰语：neilitte

日语

词中汉字
遺	贈
い 六年级	ぞう 常用汉字
音读

其他表记
遺贈 (旧字体)

发音

• (东京) いぞー [ìzóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [izo̞ː]

名词

遺(い)贈(ぞう) • (izō) ^{←ゐぞう (wizou)?}

1. 遗嘱人以遗嘱的方式无偿赠与他人财产或利益之行为

动词

遺(い)贈(ぞう)する • (izō suru) ^{←ゐぞう (wizou)?}他动词 サ行 (连用形 遺(い)贈(ぞう)し (izō shi)，过去式 遺(い)贈(ぞう)した (izō shita))

1. 遗嘱人以遗嘱的方式无偿赠与他人财产或利益之行为

活用

“遺贈する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	遗赠し	いぞうし	izō shi
連用形	遗赠し	いぞうし	izō shi
終止形	遗赠する	いぞうする	izō suru
连体形 （連体形）	遗赠する	いぞうする	izō suru
假定形 （仮定形）	遗赠すれ	いぞうすれ	izō sure
命令形	遗赠せよ¹ 遗赠しろ²	いぞうせよ¹ いぞうしろ²	izō seyo¹ izō shiro²
关键构式
被动形	遗赠される	いぞうされる	izō sareru
使役形	遗赠させる 遗赠さす	いぞうさせる いぞうさす	izō saseru izō sasu
可能形	遗赠できる	いぞうできる	izō dekiru
意志形	遗赠しよう	いぞうしよう	izō shiyō
否定形	遗赠しない	いぞうしない	izō shinai
否定连用形	遗赠せず	いぞうせず	izō sezu
尊敬形	遗赠します	いぞうします	izō shimasu
完成形	遗赠した	いぞうした	izō shita
接续形	遗赠して	いぞうして	izō shite
条件形	遗赠すれば	いぞうすれば	izō sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
遺	贈

名词

遺贈 (yujeung) (韩文 유증)

1. 유증 (yujeung)的汉字^?。