加泰罗尼亚语
编辑
意大利语
编辑
源自 ambi- + *alō (“漫游”)，继承自原始意大利语 *alō，源自原始印欧语 *h₂el- (“漫游”)。同源词包括古希腊语 ἄλη (álē, “漫游”)、ἀλύω (alúō, “在脑海中漫游，遨游”)。参见 alucinor。
- (古典) 国际音标(帮助)：/ˈam.bu.loː/, [ˈam.bʊ.ɫ̪oː]
- (教会) 国际音标(帮助)：/ˈam.bu.lo/, [ˈam.bu.lɔ]
ambulō (现在时不定式 ambulāre，完成时主动式 ambulāvī，目的动名词 ambulātum); 第一类变位
- 横越，旅行
- 走
- 近义词： deambulō、vādō、cammīnō、adeō、obeō、pergō、baetō、eō、gradior、cēdō、īnferō
| ambulō (第一类变位)的变位
|
| 直陈式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
ambulō
|
ambulās
|
ambulat
|
ambulāmus
|
ambulātis
|
ambulant
|
| 未完成过去时
|
ambulābam
|
ambulābās
|
ambulābat
|
ambulābāmus
|
ambulābātis
|
ambulābant
|
| 将来时
|
ambulābō
|
ambulābis
|
ambulābit
|
ambulābimus
|
ambulābitis
|
ambulābunt
|
| 完成时
|
ambulāvī
|
ambulāvistī,
ambulāstī1
|
ambulāvit,
ambulāt1
|
ambulāvimus,
ambulāmus1
|
ambulāvistis,
ambulāstis1
|
ambulāvērunt,
ambulāvēre,
ambulārunt1
|
| 过去完成时
|
ambulāveram,
ambulāram1
|
ambulāverās,
ambulārās1
|
ambulāverat,
ambulārat1
|
ambulāverāmus,
ambulārāmus1
|
ambulāverātis,
ambulārātis1
|
ambulāverant,
ambulārant1
|
| 将来完成时
|
ambulāverō,
ambulārō1
|
ambulāveris,
ambulāris1
|
ambulāverit,
ambulārit1
|
ambulāverimus,
ambulārimus1
|
ambulāveritis,
ambulāritis1
|
ambulāverint,
ambulārint1
|
| 被动
|
现在时
|
ambulor
|
ambulāris,
ambulāre
|
ambulātur
|
ambulāmur
|
ambulāminī
|
ambulantur
|
| 未完成过去时
|
ambulābar
|
ambulābāris,
ambulābāre
|
ambulābātur
|
ambulābāmur
|
ambulābāminī
|
ambulābantur
|
| 将来时
|
ambulābor
|
ambulāberis,
ambulābere
|
ambulābitur
|
ambulābimur
|
ambulābiminī
|
ambulābuntur
|
| 完成时
|
ambulātus + 现在主动直陈形 of sum
|
| 过去完成时
|
ambulātus + 未完成主动直陈形 of sum
|
| 将来完成时
|
ambulātus + 将来主动直陈形 of sum
|
| 虚拟式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
ambulem
|
ambulēs
|
ambulet
|
ambulēmus
|
ambulētis
|
ambulent
|
| 未完成过去时
|
ambulārem
|
ambulārēs
|
ambulāret
|
ambulārēmus
|
ambulārētis
|
ambulārent
|
| 完成时
|
ambulāverim,
ambulārim1
|
ambulāverīs,
ambulārīs1
|
ambulāverit,
ambulārit1
|
ambulāverīmus,
ambulārīmus1
|
ambulāverītis,
ambulārītis1
|
ambulāverint,
ambulārint1
|
| 过去完成时
|
ambulāvissem,
ambulāssem1
|
ambulāvissēs,
ambulāssēs1
|
ambulāvisset,
ambulāsset1
|
ambulāvissēmus,
ambulāssēmus1
|
ambulāvissētis,
ambulāssētis1
|
ambulāvissent,
ambulāssent1
|
| 被动
|
现在时
|
ambuler
|
ambulēris,
ambulēre
|
ambulētur
|
ambulēmur
|
ambulēminī
|
ambulentur
|
| 未完成过去时
|
ambulārer
|
ambulārēris,
ambulārēre
|
ambulārētur
|
ambulārēmur
|
ambulārēminī
|
ambulārentur
|
| 完成时
|
ambulātus + 现在主动虚拟形 of sum
|
| 过去完成时
|
ambulātus + 未完成主动虚拟形 of sum
|
| 命令式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
—
|
ambulā
|
—
|
—
|
ambulāte
|
—
|
| 将来时
|
—
|
ambulātō
|
ambulātō
|
—
|
ambulātōte
|
ambulantō
|
| 被动
|
现在时
|
—
|
ambulāre
|
—
|
—
|
ambulāminī
|
—
|
| 将来时
|
—
|
ambulātor
|
ambulātor
|
—
|
—
|
ambulantor
|
| 非定形
|
主动
|
被动
|
| 现在时
|
完成时
|
将来时
|
现在时
|
完成时
|
将来时
|
| 不定式
|
ambulāre
|
ambulāvisse,
ambulāsse1
|
ambulātūrum esse
|
ambulārī
|
ambulātum esse
|
ambulātum īrī
|
| 分词
|
ambulāns
|
—
|
ambulātūrus
|
—
|
ambulātus
|
ambulandus
|
| 动词性名词
|
动名词
|
目的分词
|
| 属格
|
与格
|
宾格
|
夺格
|
宾格
|
夺格
|
| ambulandī
|
ambulandō
|
ambulandum
|
ambulandō
|
ambulātum
|
ambulātū
|
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
派生词汇
编辑
相关词汇
编辑
派生语汇
编辑
可能源自通俗拉丁语 *amnāre < *amlāre：
可能源自通俗拉丁语 *alāre < *amlāre：
参考资料
编辑
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印欧语词源词典] (德语), 卷I, Bern, München: Francke Verlag, 页27
- ambulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “ambulo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- ambulo在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- ambulo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- a safe journey to you: bene ambula et redambula
Maay
编辑
葡萄牙语
编辑
西班牙语
编辑
