с
跨語言
編輯 | ||||||||
|
字母
編輯с (大寫 С)
字母
編輯с (大寫 С)
字體
編輯-
普通
-
斜體
-
手寫
阿巴扎語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) А а, Б б, В в, Г г, Гв гв, Гъ гъ, Гъв гъв, Гъь гъь, Гь гь, Гӏ гӏ, Гӏв гӏв, Д д, Дж дж, Джв джв, Джь джь, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жв жв, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Кв кв, Къ къ, Къв къв, Къь къь, Кь кь, Кӏ кӏ, Кӏв кӏв, Кӏь кӏь, Л л, Ль ль, М м, Н н, О о, П п, Пӏ пӏ, Р р, С с, Т т, Тл тл, Тш тш, Тӏ тӏ, У у, Ф ф, Х х, Хв хв, Хъ хъ, Хъв хъв, Хь хь, Хӏ хӏ, Хӏв хӏв, Ц ц, Цӏ цӏ, Ч ч, Чв чв, Чӏ чӏ, Чӏв чӏв, Ш ш, Шв шв, Шӏ шӏ, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
阿布哈茲語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) А а, Б б, В в, Г г, Гь гь, Гә гә, Ӷ ӷ, Ӷь ӷь, Ӷә ӷә, Д д, Дә дә, Е е, Ж ж, Жь жь, Жә жә, З з, Ӡ ӡ, Ӡә ӡә, И и, К к, Кь кь, Кә кә, Қ қ, Қь қь, Қә қә, Ҟ ҟ, Ҟь ҟь, Ҟә ҟә, Л л, М м, Н н, О о, П п, Ԥ ԥ, Р р, С с, Т т, Тә тә, Ҭ ҭ, Ҭә ҭә, У у, Ф ф, Х х, Хь хь, Хә хә, Ҳ ҳ, Ҳә ҳә, Ц ц, Цә цә, Ҵ ҵ, Ҵә ҵә, Ч ч, Ҷ ҷ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ш ш, Шь шь, Шә шә, Ы ы, Ҩ ҩ, Џ џ, Џь џь, Ь ь, Ә ә
阿迪格語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) А а, Б б, В в, Г г, Гу гу, Гъ гъ, Гъу гъу, Д д, Дж дж, Дз дз, Дзу дзу, Е е, Ё ё, Ж ж, Жъ жъ, Жъу жъу, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Ку ку, Къ къ, Къу къу, Кӏ кӏ, Кӏу кӏу, Л л, Лъ лъ, Лӏ лӏ, М м, Н н, О о, П п, Пӏ пӏ, Пӏу пӏу, Р р, С с, Т т, Тӏ тӏ, Тӏу тӏу, У у, Ф ф, Х х, Хъ хъ, Хъу хъу, Хь хь, Ц ц, Цу цу, Цӏ цӏ, Ч ч, Чӏ чӏ, Чъ чъ, Ш ш, Шъ шъ, Шъу шъу, Шӏ шӏ, Шӏу шӏу, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, ӏ ӏ, ӏу ӏу
阿古爾語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) А а, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, Гӏ гӏ, Д д, Дж дж, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, Кӏ кӏ, Л л, М м, Н н, О о, П п, Пп пп, Пӏ пӏ, Р р, С с, Т т, Тт тт, Тӏ тӏ, У у, Уь уь, Ф ф, Х х, Хъ хъ, Хь хь, Хӏ хӏ, Ц ц, Цӏ цӏ, Ч ч, Чч чч, Чӏ чӏ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, ӏ ӏ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
阿留特語
編輯字母
編輯с (需要補充轉寫) (大寫,小寫 С)
參見
編輯阿奇語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) А а, Аа аа, Аӏ аӏ, Ааӏ ааӏ, Ы ы, Б б, В в, Г г, Гв гв, Гь гь, Гъ гъ, Гъв гъв, Гъӏ гъӏ, Гъӏв гъӏв, Гӏ гӏ, Д д, Е е, Ее ее, Еӏ еӏ, Ж ж, Жв жв, З з, Зв зв, И и, Ии ии, Иӏ иӏ, Й й, К к, Кк кк, Кв кв, Ккв ккв, Кӏ кӏ, Кӏв кӏв, Къ къ, Къв къв, Ккъ ккъ, Къӏ къӏ, Ккъӏ ккъӏ, Къӏв къӏв, Ккъӏв ккъӏв, Кь кь, Кьв кьв, Л л, Лъ лъ, Ллъ ллъ, Лъв лъв, Ллъв ллъв, Лӏ лӏ, Лӏв лӏв, М м, Н н, О о, Оо оо, Оӏ оӏ, Ооӏ ооӏ, П п, Пп пп, Пӏ пӏ, Р р, С с, Сс сс, Св св, Т т, Тт тт, Тӏ тӏ, Тв тв, У у, Уу уу, Уӏ уӏ, Х х, Хх хх, Хв хв, Ххв ххв, Хӏ хӏ, Хьӏ хьӏ, Ххьӏ ххьӏ, Хьӏв хьӏв, Ххьӏв ххьӏв, Хъ хъ, Хъв хъв, Хъӏ хъӏ, Хъӏв хъӏв, Ц ц, Цв цв, Цӏ цӏ, Ццӏ ццӏ, Ч ч, Чв чв, Чӏ чӏ, Чӏв чӏв, Ш ш, Щ щ, Шв шв, Щв щв, Э э, Ээ ээ, Эӏ эӏ
阿瓦爾語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯阿塞拜疆語
編輯字母
編輯с (大寫,小寫 С)
參見
編輯巴什基爾語
編輯發音
編輯字母
編輯參見
編輯白俄羅斯語
編輯發音
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯保加利亞語
編輯詞源1
編輯發音
編輯字母
編輯參見
編輯- (西里爾字母) А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ж ж, З з, И и (Ѝ ѝ), Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ь ь, Ю ю, Я я
詞源2
編輯替代寫法
編輯- със (sǎs)
發音
編輯介詞
編輯с • (s)
- 和,一起
- Той отиде с приятелите си. ― Toj otide s prijatelite si. ― 他和朋友一起去的。
- мляко с кафе ― mljako s kafe ― 牛奶配咖啡
- ние с тебе ― nie s tebe ― 你和我
- хляб с масло ― hljab s maslo ― 麵包和黃油
- 表示交互、互相影響
- смесвам се с тълпата ― smesvam se s tǎlpata ― 和人群打成一片
- 表示動作所使用的工具:用,通過
- режа с нож ― reža s nož ― 用刀切
- пътувам с кола/автобус/влак ― pǎtuvam s kola/avtobus/vlak ― 坐汽車/巴士/火車旅行
- 表示使用的材料:用
- пиша с мастило ― piša s mastilo ― 用墨水寫
- работя с метали ― rabotja s metali ― 加工金屬
- търгувам с жито ― tǎrguvam s žito ― 買賣小麥
- 用於表示動作完成的方式
- Той говореше за дъщеря си с голяма гордост. ― Toj govoreše za dǎšterja si s goljama gordost. ― 他非常自豪地談起自己的女兒。
- слушам с внимание ― slušam s vnimanie ― 留心聽
- стоя с ръце в джобовете ― stoja s rǎce v džobovete ― 雙手插進口袋裡站著
- с всичка сила ― s vsička sila ― 竭盡全力
- със сила ― sǎs sila ― 強行
- улучвам с първия изстрел ― ulučvam s pǎrvija izstrel ― 第一槍便擊中
- 表示事情的發生與某事物有關:隨著
- Сенките се издължиха с наближаването на залеза. ― Senkite se izdǎlžiha s nabližavaneto na zaleza. ― 隨著日落臨近,影子越拉越長。
- Умението идва с практика. ― Umenieto idva s praktika. ― 技巧來自實踐。
- 表示同時發生,或事情的連續或結果
- Книгата падна на пода с голям трясък. ― Knigata padna na poda s goljam trjasǎk. ― 書砰的一聲掉到地上。
- С влизането попита стопанина дали може да пренощува. ― S vlizaneto popita stopanina dali može da prenoštuva. ― 他一走進去,就問房主能不能讓他借宿一晚。
- 表示根據某事物的發展或變化:隨著
- Налягането се мени с дълбочината. ― Naljaganeto se meni s dǎlbočinata. ― 壓力隨深度而變化。
- Здравето ѝ трябва да се подобри с времето. ― Zdraveto ì trjabva da se podobri s vremeto. ― 隨著時間推移,她的健康應該得到改善。
- Тя се промени много с годините. ― Tja se promeni mnogo s godinite. ― 這些年她改變了許多。
- 具有某種特徵,或擁有某種物品:帶著,有著
- момче със зелени очи ― momče sǎs zeleni oči ― 綠眼睛的男孩
- яке с качулка ― jake s kačulka ― 帶兜帽的夾克
- човек с голям опит ― čovek s goljam opit ― 經驗豐富的人
- 用於表示所指的特定事物或人
- Моля те, внимавай с тези кутии. ― Molja te, vnimavaj s tezi kutii. ― 請小心那些盒子。
- Не съм много добре с компютрите. ― Ne sǎm mnogo dobre s kompjutrite. ― 我不太擅長用電腦。
- 表示某人或某事物是注意、行為或感覺的對象
- гордея се с някого ― gordeja se s njakogo ― 為某人感到自豪
- Какво стана с приятеля ти? ― Kakvo stana s prijatelja ti? ― 你的朋友怎麼了?
- 用於表示表現、情況、行為或質量
- Какъв е проблемът с колата ти? ― Kakǎv e problemǎt s kolata ti? ― 你的車出什麼問題了?
- 用於由重複名詞短語表達的感嘆句中,表示責備、憤慨、不滿等
- Глупак с глупак! ― Glupak s glupak! ― 你這蠢貨!
- 用於表示替換的人或事物
- заменям A с B ― zamenjam A s B ― A 用 B 替換 A
- Бих искал да заменя този пуловер с по-малък. ― Bih iskal da zamenja tozi pulover s po-malǎk. ― 我想把這件毛衣換成小件的。
- 用於表示大量的事物(最常用於時間)
- Чаках те с часове в дъжда. ― Čakah te s časove v dǎžda. ― 我在雨中等了你那麼久。
- Не съм го виждал с години. ― Ne sǎm go viždal s godini. ― 我好多年沒見過他了。
- Хора с хиляди се тълпяха да я видят. ― Hora s hiljadi se tǎlpjaha da ja vidjat. ― 成千上萬人湧過來見她。
- 用於數量、年齡等的對比
- с няколко години по-млад ― s njakolko godini po-mlad ― 年輕幾歲
- в сравнение с ― v sravnenie s ― 與……相比
- 用於表示連接、聯繫
- Полицията не можаха да я свържат с престъплението. ― Policijata ne možaha da ja svǎržat s prestǎplenieto. ― 警方無法將她與犯罪聯繫起來。
- свързвам се с някого ― svǎrzvam se s njakogo ― 與某人取得聯繫
- 用於表示分離
- Тя се раздели с приятелите си заради инцидента. ― Tja se razdeli s prijatelite si zaradi incidenta. ― 因為這件事,她和朋友斷絕了關係。
- 用於表示反對
- боря се с бедността ― borja se s bednostta ― 與貧困作鬥爭
- Скарахме се със съседите заради височината на оградата. ― Skarahme se sǎs sǎsedite zaradi visočinata na ogradata. ― 我們與鄰居在新柵欄的高度上發生了分歧。
- 用於表示充滿、覆蓋滿的事物
- Гаражът е пълен с боклуци. ― Garažǎt e pǎlen s bokluci. ― 車庫裡堆滿了垃圾。
- бутилка, пълна с мляко ― butilka, pǎlna s mljako ― 一整瓶牛奶
- Езерото е заобиколено с дървета. ― Ezeroto e zaobikoleno s dǎrveta. ― 湖四周環繞着樹木。
- 用語願望、問候、致敬、告別等的短語中
- Със здраве! ― Sǎs zdrave! ― 再見!
- с най-добри пожелания ― s naj-dobri poželanija ― 致以最良好的祝願
- с поздрав ― s pozdrav ― 最良好的問候
- с уважение ― s uvaženie ― 尊敬的
- сбогом ― sbogom ― 再見
用法說明
編輯在書面語中,със 用於以 с 或 з 開頭的單詞前,其他地方使用 с。在口語中,с 和 със 可以互換使用。在寫作和演講中,със 也被用作 с的重讀形式,甚至可以在不以 с 或 з 開頭的單詞之前,如:
- със или без твоя помощ ― sǎs ili bez tvoja pomošt ― 有或沒有你的幫助
在詩歌中,със 也可以用在不以 с 或 з 開頭的單詞前面,以保持該行的音節結構。
布里亞特語
編輯字母
編輯參見
編輯車臣語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯楚科奇語
編輯字母
編輯с (需要補充轉寫) (大寫,小寫 С)
參見
編輯楚瓦什語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯克里米亞韃靼語
編輯字母
編輯с (需要補充轉寫) (大寫,小寫 С)
參見
編輯達爾金語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯東干語
編輯字母
編輯參見
編輯東馬里語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯鄂溫語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯鄂溫克語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯印古什語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯伊捷爾緬語
編輯字母
編輯с (需要補充轉寫) (大寫,小寫 С)
參見
編輯卡巴爾達語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) А а, Э э, Б б, В в, Г г, Гу гу, Гъ гъ, Гъу гъу, Д д, Дж дж, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Ку ку, Кӏ кӏ, Кӏу кӏу, Къ къ, Къу къу, Кхъ кхъ, Кхъу кхъу, Л л, Лъ лъ, Лӏ лӏ, М м, Н н, О о, П п, Пӏ пӏ, Р р, С с, Т т, Тӏ тӏ, У у, Ф ф, Фӏ фӏ, Х х, Ху ху, Хь хь, Хъ хъ, Хъу хъу, Ц ц, Цӏ цӏ, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Щӏ щӏ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Ю ю, Я я, ӏ ӏ, ӏу ӏу
卡爾梅克衛拉特語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯哈薩克語
編輯其他寫法 | |
---|---|
阿拉伯字母 | س |
西里爾字母 | с |
拉丁字母 | s |
發音
編輯字母
編輯參見
編輯哈卡斯語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯庫梅克語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯吉爾吉斯語
編輯字母
編輯參見
編輯列茲金語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯馬其頓語
編輯發音
編輯字母
編輯參見
編輯北曼西語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯蒙古語
編輯發音
編輯字母
編輯參見
編輯尼夫赫語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯教會斯拉夫語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯鄂羅克語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯奧塞梯語
編輯發音
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯羅馬尼亞語
編輯字母
編輯с (s) (小寫,大寫 С)
參見
編輯俄語
編輯詞源1
編輯發音
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯- (西里爾字母) бу́ква; А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
詞源2
編輯繼承自原始斯拉夫語 *sъ(n),繼承自原始印歐語 *ḱom.
替代寫法
編輯- съ (s) — 改革前 (1918) 正寫法
- со (so) (在以某些尷尬的輔音群開頭的單詞前,如:мн (mn)、вс (vs)、сн (sn))
發音
編輯- 國際音標(幫助): [s] (在元音、無聲輔音、沒有無聲對的有聲輔音之前,和в (v))
- 國際音標(幫助): [z] (在聲母б (b)、г (g)、д (d)、з (z)、ж (ž)前)
- 國際音標(幫助): [sə] (停頓思考時)
音頻: (檔案)
介詞
編輯с (s)
- (+ 工具格)
- (+ 屬格)
- (+ 賓格)
使用注意
編輯- 表示時間的義項,一般表達是 (с (s) + genitive по (po) + 賓格) 或 (с (s) + 屬格 до (do) + 屬格)。
- 帶介詞 с (s) 或 со (so) + 抽象名詞工具格的名詞短語可以表現出類似副詞的性質。其中值得注意的有:
- с внима́нием (s vnimánijem, 「留心地,注意地」)
- с трудо́м (s trudóm, 「困難重重」)
- со скри́пом (so skrípom, 「艱難地;不情願地」)
- с удово́льствием (s udovólʹstvijem, 「高興地」)
- совсе́м (sovsém, 「完全」)
相關詞
編輯- лицо́м к лицу́ с (licóm k licú s)
詞源3
編輯發音
編輯前綴
編輯с (s)
- 厘 (0.01)
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯詞源1
編輯發音
編輯字母
編輯參見
編輯- (西里爾字母) А а, Б б, В в, Г г, Д д, Ђ ђ, Е е, Ж ж, З з, И и, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, Т т, Ћ ћ, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш
詞源2
編輯繼承自原始斯拉夫語 *sъ(n),來自原始印歐語 *ḱom。
替代寫法
編輯- (參見使用說明) са
發音
編輯介詞
編輯с (拉丁字母拼寫 s)
- (+ 工具格) 和,一起;有著,帶著
- 1898, Vojislav Stanković, 「Đurđevdan」, 出自 Stari Dani[1],第 1 頁:
- Гледам живу, тесну улицу, ограђену високим зидовима, с великим капијама и разгранатим дрвећем, које се пружа, те је кити зеленом.
- 我看着熱鬧而狹窄的街道,高高的圍牆,開着碩大的門,兩旁是枝葉繁茂的樹木,樹枝伸展開來,上面點綴着綠色。
- радити с неким ― 和某人一起工作
- свађати се с неким ― 和某人吵架
- ратовати с неким ― 與某人開戰
- д(ј)евојка с плавом косом ― [長著]金髮的女孩
- с годинама долази мудрост ― 智慧隨著年齡增長
- с љубављу ― 帶著愛
- (+ 工具格) 各種短語中出現的雜項介詞
- 1942-1945, Ivo Andrić, 章號 1, 出自 Na Drini Ćuprija[2]:
- Тако су се и овде, с временом, ројиле куће и множила насеља на оба краја моста.
- 在這裡,一段時間過後,房屋也擠在一起,橋兩端的定居點成倍增加。
- шта/што је с тобом? ― 你怎麼了?
- с временом ― 一段時間後
- поздравити се с неким ― 向某人打招呼
- (+ 屬格) 從,自,離開
- пао сам са стабла ― 我從樹上掉了下來
- с друге стране ― 在另一邊
- са запада ― 從西邊
- с леђа ― 從背後,從後面
- проматрати с прозора ― 從窗口觀察
- људи с планине ― 來自山區的人
- (+ 屬格) 因為 (= из、збо̏г)
- с тог разлога ― 因為那個原因
用法說明
編輯с 在下列情況下更改為 са:
- 在 /s, š, z, ž/ 音之前:
- са стра́не̄ — 一邊
- са шко̑ло̄м — 和學校
- са зу̑бом — 和牙齒
- са живо̀том — 和生命
- 在第二個輔音是 /s, š, z/ 的輔音簇前:
- са̀ псом (са псо̏м) — 和狗
- са пшѐницо̄м — 和小麥
- са р̏за̄њем — 嘶鳴
- (前附語素) 在第一人稱代詞 ја̑ (「我」) 的工具格形式之前
- са̏ мно̄м — 和我一起
詞源3
編輯替代寫法
編輯名詞
編輯с m (拉丁字母拼寫 s)
南阿爾泰語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯塔巴薩蘭語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯塔吉克語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯韃靼語
編輯字母
編輯參見
編輯凍原涅涅茨語
編輯字母
編輯с (s°) (大寫,小寫 С)
參見
編輯圖瓦語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯烏得穆爾特語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯烏克蘭語
編輯發音
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯烏茲別克語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯西馬里語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)
參見
編輯雅庫特語
編輯字母
編輯с (s) (大寫,小寫 С)