کام

參見：گام‎

埃及阿拉伯語

副詞

کام (kām)

1. 多少

   عندك كام ولد؟

   ʿándak kām wálad?

   你有多少孩子？

   تحتاج الى كام فلوس؟

   tíħtāg ilā kām filūs?

   你需要多少錢？

波斯語

詞源1

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (kʾm), 𐫐𐫀𐫖 (kʾm /⁠kām⁠/, 「希望，渴望，意圖」) ← 古波斯語 𐎣𐎠𐎶 (k-a-m /⁠kāma⁠/) ← 原始伊朗語 *káHmah ← 原始印度-伊朗語 *káHmas ← 原始印歐語 *kóh₂-mo-s ← 原始印歐語 *keh₂- (「渴望，希望」)。

發音

• (伊朗) 國際音標^(幫助): [kʰɒːm]

名詞

達里語	کام
伊朗波斯語
塔吉克語	ком (kom)

کام (kâm) (複數 کام‌ها (kâm-hâ))

1. 渴望，希望

   ایام به کام [باشد]! ― Ayyâm be kâm [bâšad]! ― （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 意圖，目的
3. 目標

近義詞

• مراد (morâd)
• مقصود (maqsud)

派生詞

• کامروا (kâmravâ)
• کامکار (kâmkâr)

名詞

達里語	کام
伊朗波斯語
塔吉克語	ком (kom)

کام (kâm) (複數 کام‌ها (kâm-hâ))

1. 〈解〉 齶

參考資料

• MacKenzie, D. N. (1971年)，「kām」，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 48 頁

烏爾都語

詞源1

源自首羅犀那語 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) ← 梵語 कर्मन् (karman)。

名詞

کام (kām) m (印地語拼寫 काम)

1. 工作
2. 任務
3. 動作
4. 行為
5. 事情

近義詞

• نوکری (naukarī) (1)

詞源2

源自梵語 काम (kāma)。

名詞

کام (kām) m (印地語拼寫 काम)

1. 希望
2. 渴望
3. 慾望
4. 愛，喜愛

詞源3

源自波斯語 کام (kâm)。

Noun

کام (kām) m (印地語拼寫 काम)

1. 希望
2. 渴望
3. 意圖
4. 目的
5. 〈解〉 齶