七步成詩

漢語

寫法

規範字（簡化字）：七步成诗（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：qībùchéngshī

  (注音)：ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qībùchéngshī
    • 注音：ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕ
    • 通用拼音：cibùchéngshih
    • 威妥瑪拼音：chʻi¹-pu⁴-chʻêng²-shih¹
    • 耶魯官話拼音：chī-bù-chéng-shr̄
    • 國語羅馬字：chibuhcherngshy
    • 西里爾字母轉寫：цибучэнши (cibučɛnši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：сложить стихи, пока делаешь семь шагов (о поэте Цао Чжи, которому его брат, император Вэнь-ди (дин. Вэй), напрасно заподозрив в желании отнять престол, под угрозой смерти приказал составить стихи за время, которое нужно для семи шагов. Поэт справился с задачей и урезонил брата, составив «плач бобов», которые варили на их же ботве: «мы же от одного корня: зачем же нас обжигать так жестоко?!» Часто упоминается в литературе в качестве образца таланта и остроумия)