下車

漢語

正體/繁體 (下車)		下	車
簡體 (下车)		下	车

發音

• 官話

  (拼音)：xiàchē

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ ce¹
• 客家語 (四縣，白話字)：hâ-chhâ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gho-tsho; ⁶gho ¹tsho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàchē
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：siàche
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：syà-chē
    • 國語羅馬字：shiahche
    • 西里爾字母轉寫：сячэ (sjačɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ ce¹
    • 耶魯粵拼：hah chē
    • 廣州話拼音：haa⁶ tse¹
    • 廣東拼音：ha⁶ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hâ-chhâ
    • 客家語拼音：ha^ˊ ca^ˊ
    • 客家話拼音：ha¹ ca¹
    • 國際音標：/ha²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gho-tsho; ⁶gho ¹tsho
    • 吳音小字典：gho^去 tsho; gho^去 tsho^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hho-tsho; ³hho ¹tsho
    • 國際音標 (上海)：/ɦo²² t͡sʰo⁴⁴/, /ɦo³³  t͡sʰo⁵³/

動詞

下⫽車 (動賓結構)

1. 從交通工具上下來

   必須下車推行。／必须下车推行。  ―  Bìxū xiàchē tuīxíng.

2. (古舊) 官吏赴任

   • 自明府下車以來，狗不夜吠，民不見吏。 [文言文，繁體]
     自明府下车以来，狗不夜吠，民不见吏。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書·卷七六·劉寵傳》

     Zì míngfǔ xiàchē yǐlái, gǒu bù yè fèi, mín bù jiàn lì. [漢語拼音]

同義詞

• (方言) 落車／落车 (luòchē)

反義詞

• 上車／上车 (shàngchē)

衍生詞

• 下車之始／下车之始
• 下車伊始／下车伊始
• 下車作威／下车作威
• 下車泣罪／下车泣罪

 

日語

詞中漢字
下	車
げ 一年級	しゃ 一年級
音讀

發音

• (東京) げ​しゃ [géꜜshà] (頭高型 – [1])
• (東京) げしゃ [gèshá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞ɕa̠]

名詞

下(げ)車(しゃ) • (gesha) 

1. 從交通工具上下來

動詞

下(げ)車(しゃ)する • (gesha suru) 自動詞 サ行 (連用形 下(げ)車(しゃ)し (gesha shi)，過去式 下(げ)車(しゃ)した (gesha shita))

1. 從交通工具上下來

活用

「下車する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	下車し	げしゃし	gesha shi
連用形	下車し	げしゃし	gesha shi
終止形	下車する	げしゃする	gesha suru
連體形 （連体形）	下車する	げしゃする	gesha suru
假定形 （仮定形）	下車すれ	げしゃすれ	gesha sure
命令形	下車せよ¹ 下車しろ²	げしゃせよ¹ げしゃしろ²	gesha seyo¹ gesha shiro²
關鍵構式
被動形	下車される	げしゃされる	gesha sareru
使役形	下車させる 下車さす	げしゃさせる げしゃさす	gesha saseru gesha sasu
可能形	下車できる	げしゃできる	gesha dekiru
意志形	下車しよう	げしゃしよう	gesha shiyō
否定形	下車しない	げしゃしない	gesha shinai
否定連用形	下車せず	げしゃせず	gesha sezu
尊敬形	下車します	げしゃします	gesha shimasu
完成形	下車した	げしゃした	gesha shita
接續形	下車して	げしゃして	gesha shite
條件形	下車すれば	げしゃすれば	gesha sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
下	車

名詞

下車 (hacha) (韓文 하차)

1. 하차 (hacha)的漢字^?。

名詞

下車 (hageo) (韓文 하거)

1. 하거 (hageo)的漢字^?。