不遺餘力

漢語

正體/繁體 (不遺餘力)		不遺	餘力
簡體 (不遗余力)		不遗	余力
字面意思：「不保留一點力氣」。

發音

• 官話

  (拼音)：bùyíyúlì

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ wai⁴ jyu⁴ lik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùyíyúlì
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：bùyíyúlì
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-i²-yü²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-yí-yú-lì
    • 國語羅馬字：buyiyulih
    • 西里爾字母轉寫：буиюйли (buijujli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ i³⁵ y³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ wai⁴ jyu⁴ lik⁶
    • 耶魯粵拼：bāt wàih yùh lihk
    • 廣州話拼音：bat⁷ wai⁴ jy⁴ lik⁹
    • 廣東拼音：bed¹ wei⁴ yu⁴ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ wɐi̯²¹ jyː²¹ lɪk̚²/

成語

不遺餘力

1. 毫不保留，竭盡全力

   校長對清寒同學的照顧不遺餘力，令人感動。 [現代標準漢語，繁體]
   校长对清寒同学的照顾不遗余力，令人感动。 [現代標準漢語，簡體]

   Xiàocháng duì qīnghán tóngxué de zhàogù bùyíyúlì, lìngrén gǎndòng. [漢語拼音]

   • 秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦而歸也。 [文言文，繁體]
     秦之攻我也，不遗余力矣，必以倦而归也。 [文言文，簡體]

     出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Qín zhī gōng wǒ yě, bùyíyúlì yǐ, bì yǐ juàn ér guī yě. [漢語拼音]

   • 委員和事，調停惟賴孔方；紳士責言，控訴不遺餘力。 [官話白話文，繁體]
     委员和事，调停惟赖孔方；绅士责言，控诉不遗余力。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第四回

     Wěiyuán héshì, diàotíng wéi lài kǒngfāng; shēnshì zéyán, kòngsù bùyíyúlì. [漢語拼音]

同義詞

編

• 一力
• 下力
• 僶俛／𠊟俯 (書面)
• 儘力／尽力 (古舊)
• 全力以赴
• 出力
• 力 (書面，或用於複合詞)
• 力圖／力图
• 力求
• 力爭／力争
• 加勁／加劲
• 努力
• 勉力
• 呵嘶呵嘶 (湘語)
• 強力／强力 (書面)
• 悉力 (書面)
• 打拼
• 拍拚 (泉漳話、潮州話)
• 拍灘／拍滩 (廈門話)
• 拼搏
• 搏 (書面，或用於複合詞)
• 摔拍 (漳州話)
• 攢勁／攒劲 (湘語)
• 極力／极力
• 殫力／殚力
• 用力
• 盡力／尽力
• 竭力
• 竭盡全力／竭尽全力
• 落力 (粵語、平話、客家語、平話、泉漳話、平話、潮州話、平話、溫州話、平話)
• 賣力／卖力
• 賣力氣／卖力气

 

參考資料

• 「不遺餘力」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。