校長

漢語

正體/繁體 (校長)		校	長
簡體 (校长)		校	长

發音

• 官話

  (拼音)：xiàozhǎng

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：haau⁶ zoeng²

  (台山，維基詞典)：hau^5* ziang²

• 客語 (四縣，白話字)：káu-chóng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hāu-tiúⁿ / hāu-tióⁿ / hāu-tiáuⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：hao⁶ ziang²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶yau-tsan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàozhǎng
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：siàojhǎng
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-chang³
    • 耶魯官話拼音：syàu-jǎng
    • 國語羅馬字：shiawjaang
    • 西里爾字母轉寫：сяочжан (sjaočžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haau⁶ zoeng²
    • 耶魯粵拼：haauh jéung
    • 廣州話拼音：haau⁶ dzoeng²
    • 廣東拼音：hao⁶ zêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːu̯²² t͡ʃœːŋ³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：hau^5* ziang²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau³²⁻³²⁵ t͡siaŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：káu-chóng
    • 客家語拼音：gau` zong`
    • 客家話拼音：gau³ zong³
    • 國際音標：/kau̯³¹ t͡soŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 晉江, 菲律賓, 新加坡)
    • 白話字：hāu-tiúⁿ
    • 臺羅：hāu-tiúnn
    • 普實台文：hauxdviuo
    • 國際音標 (臺北)：/hau³³⁻¹¹ tiũ⁵³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hau⁴¹⁻²² tiũ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hau³³⁻²¹ tiũ⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/hau²²⁻²¹ tiũ⁴²/
    • 國際音標 (廈門)：/hau²²⁻²¹ tiũ⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hāu-tióⁿ
    • 臺羅：hāu-tiónn
    • 普實台文：hauxdvioir
    • 國際音標 (漳州)：/hau²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/
  • (泉漳話: 檳城)
    • 白話字：hāu-tiáuⁿ
    • 臺羅：hāu-tiáunn
    • 普實台文：hauxdviao
    • 國際音標 (檳城)：/hau²¹ tiãu⁴⁴⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao⁶ ziang²
    • 模仿白話字：hău tsiáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶yau-tsan
    • MiniDict：yau^去 tsan
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhiau-tsan
    • IPA (上海)：/ɦiɔ²² t͡sã⁴⁴/

---

• 中古漢語：haewH trjangX

韻圖
字	校	長
讀音 #	1/2	2/3
聲紐	匣 (33)	知 (9)
韻類	肴 (90)	陽 (105)
聲調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
四等	二	三
反切	胡敎切	知丈切
白一平方案	haewH	trjangX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠauH/	/ʈɨɐŋX/
潘悟雲	/ɦᵚauH/	/ʈiɐŋX/
邵榮芬	/ɣauH/	/ȶiɑŋX/
蒲立本	/ɦaɨwH/	/ʈɨaŋX/
李榮	/ɣauH/	/ȶiaŋX/
王力	/ɣauH/	/ȶĭaŋX/
高本漢	/ɣauH/	/ȶi̯aŋX/
推斷官話讀音	xiào	zhǎng
推斷粵語讀音	haau6	zoeng2

名詞

校長

1. 主持學校行政事務的人 (分類詞：位)

   她被任命為校長。  ―  Tā bèi rènmìng wéi xiàozhǎng.  ― 

   接下來，有請我們的校長發表演講。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Jiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng. [漢語拼音]

   • 紫綸輒凜然無言，惟時告校長，欲遷出。校長不懌，其子又再三負荊於前，於是暫止。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《清稗類鈔·貞烈類 ·鄭紫綸為尼以全貞》

     Zǐlún zhé lǐnrán wúyán, wéi shí gào xiàozhǎng, yù qiānchū. Xiàozhǎng bù yì, qí zǐ yòu zàisān fùjīng yú qián, yúshì zàn zhǐ. [漢語拼音]

   • 請男巡警來幫的，莫非是女巡警？給女校長代筆的，莫非是男校長麼？ [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：1925年：魯迅 《女校長的男女的夢》

     Qǐng nán xúnjǐng lái bāng de, mòfēi shì nǚ xúnjǐng? Gěi nǚ xiàozhǎng dàibǐ de, mòfēi shì nán xiàozhǎng me? [漢語拼音]

2. （古代職官名）：
   1. 一兵隊之首長

      • 越謝曰：「臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可盡誅，誅最後者一人。」令校長斬之。 [文言文，繁體和簡體]

        來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

        Yuè xiè yuē: “Chén lǎo, zhūjūn qiáng yǐ wéi zhǎng. Jīn qī ér duō hòu, bùkě jìn zhū, zhū zuìhòu zhě yīrén.” Lìng xiàozhǎng zhǎn zhī. [漢語拼音]

   2. (漢朝) 守衛帝王陵墓的官員

      • 掌守陵園，案行掃除。丞及校長各一人。本注曰：校長，主兵戎盜賊事。 [文言文，繁體和簡體]

        來自：《後漢書》約公元5世紀

        Zhǎng shǒu língyuán, ànxíng sǎochú. Chéng jí xiàozhǎng gè yīrén. Běn zhù yuē: xiàozhǎng, zhǔ bīngróng dàozéi shì. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（校長）：

• → 日語: 校長(こうちょう) (kōchō)
• → 朝鮮語: 교장(校長) (gyojang)
• → 越南語: hiệu trưởng (校長)

翻譯

主持學校行政事務的人

• 阿拉伯语：مُدِير m (mudīr)、مُدِيرَة f (mudīra)
• 白俄罗斯语：дырэ́ктар m (dyréktar)、дырэ́ктарка f (dyréktarka)
• 孟加拉语：প্রধান শিক্ষক (prodhan śikkhok)、মুহতামিম (bn) (muhtamim)
• 保加利亚语：дире́ктор (bg) m (diréktor)、дире́кторка f (diréktorka)
• 缅甸语：ကျောင်းအုပ် (my) (kyaung:up)、ကျောင်းအုပ်ကြီး (my) (kyaung:upkri:)
• 加泰罗尼亚语：director (ca) m、directora (ca) f
• 捷克语：ředitel (cs) m (školy)
• 荷兰语：schoolhoofd (nl)、rector (nl)
• 英語：principal (en)、headteacher (en)
• 世界语：lernejestro
• 芬兰语：rehtori (fi)；johtajaopettaja (小型學校的)
• 法语：directeur (fr) m、directrice (fr) f、principal (fr) m (collège)、proviseur (fr) m、proviseure (fr) f (lycée)
• 格鲁吉亚语：დირექტორი (direkṭori)
• 德语：Rektor (de) m、Rektorin (de) f、Schulvorsteher m、Schulvorsteherin f、Schuldirektor (de) m、Schuldirektorin (de) f、Schulleiter (de) m、Schulleiterin (de) f
• 希腊语：διευθυντής (el) m (diefthyntís)
• 格陵兰语：atuarfiit pisortaat、atuarfiup pisortaa
• 希伯来语：מְנַהֵל m (menahél)、מְנַהֶלֶת m (menahélet)
• 匈牙利语：igazgató (hu)、iskolaigazgató (hu)
• 冰岛语：skólastjóri m、skólameistari m、rektor m
• 印尼语：kepala sekolah (id)、guru kepala (id)
• 爱尔兰语：príomhoide m
• 意大利语：preside (it) m
• 日语：校長 (ja) (こうちょう, kōchō)、学校長 (がっこうちょう, gakkōchō)
• 高棉语：សិក្សាភិរក្សវិទ្យាល័យ (sǝksaapʰi’reaksa’vittyielay)、អគ្គានុរក្ស (akkienu’reak)、នាយកវិទ្យាល័យ (nieyʊək vittyielay)
• 朝鲜语：교장(校長) (ko) (gyojang)、학교 교장(學校校長) (hakgyo gyojang)
• 拉丁语：

  古典拉丁語：rector scholaris

  現代拉丁語：administrator principalis

• 马来语：guru besar (ms)
• 曼岛语：ard-vainshtyr m、ard-ynseyder m、ard-venainshtyr m、ard-er-ynsee m、ard-ven-ynsee f
• 毛利语：tumuaki
• 尼泊尔语：प्रधानाध्यापक (pradhānādhyāpaka)
• 波兰语：dyrektor (pl) m、dyrektorka (pl) f
• 葡萄牙语：diretor (pt) m、diretora f
• 罗马尼亚语：director (ro) m、directoare (ro) f、rector (ro) m
• 俄语：дире́ктор (ru) m (diréktor)、директри́са (ru) f (direktrísa)、ре́ктор (ru) m (réktor) (大學)
• 西班牙语：director (es) m、directora (es) f、principal de escuela m、jefe de estudios m
• 瑞典语：rektor (sv) c
• 他加禄语：punong-guro、punungguro、ulong-guro、ulungguro
• 泰语：ครูใหญ่ (th)
• 土耳其语：müdür (tr)、okul müdürü (tr)
• 乌克兰语：дире́ктор m (dyréktor)、дире́кторка f (dyréktorka)
• 越南语：hiệu trưởng (vi) (校長)
• 威尔士语：prifathro (cy) m、prifathrawes (cy) f、pennaeth (cy) m

專有名詞

校長

1. (口語) 譚詠麟

來源

• 詞目#6138, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

本詞中的漢字
校	長
こう 一年級	ちょう 二年級
音讀

詞源

來自漢語詞 校(こう) (kō, “學校”) + 長(ちょう) (chō, “首長”)。

發音

• (東京) こーちょー [kòóchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːt͡ɕo̞ː]

名詞

校(こう)長(ちょう) • (kōchō) 

1. 校長

朝鮮語

此字詞中的漢字
校	長

名詞

校長 (gyojang) (韓文 교장)

1. 교장 (gyojang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
校	長

名詞

校長

1. hiệu trưởng的漢字。