仲
| ||||||||
跨語言
編輯| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字
編輯仲（人部+4畫，共6畫，倉頡碼：人中（OL）或難人中（XOL），四角號碼：25206，部件組合：⿰亻中）
派生漢字
編輯參考資料
編輯- 康熙字典：第94頁第11字
- 大漢和辭典：第403字
- 大字源：第200頁第3字
- 漢語大字典（第一版）：第1卷第121頁第7字
- 辭海：第88頁第4行第1字
- 宋本廣韻：第343頁第26字
- 萬國碼：U+4EF2
編碼
編輯| 「仲」的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語
編輯每日一詞 – 2024年11月19日
字源
編輯| 古代字體（仲） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
|
|
|
|
 j18803  j18804  j18805  j18806  j18807  j18808  j18809  j18810  j18811  j18812  j18813  j18814  j18815  j18816  j18817  j18818  j18819  j18820  j18821  j18822  j18823  j18824  j18825  j18826  j18827  j18828  j18829  j18830  j18831  j18832  j18833  j18834  j18835  j18836  j18837  j18838  j18839  j18840  j18841  j18842  j18843  b12253  s05674 傳抄古文字  L35564  L35565  L35566  L35567  L35568  L35569  L18953  L18954  L18955  L18956  L18957  L18952 | |||
形聲漢字（OC *duŋs）：意符 亻 (「人」) + 聲符 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, 「中間」) 。
詞源1
編輯| 簡體與正體/繁體 |
仲 | |
|---|---|---|
源自中 (OC *tuŋ, *tuŋs)。
讀音
編輯釋義
編輯仲
組詞
編輯詞源2
編輯| 簡體與正體/繁體 |
仲 | |
|---|---|---|
| 異體 | 重 | |
可能來自重。
發音
編輯釋義
編輯仲 (粵語)
近義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 猶、尚 | |
| 書面語 (白話文) | 還、仍、尚 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 還 |
| 臺灣 | 還 | |
| 馬來西亞 | 還 | |
| 新加坡 | 還 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 還 |
| 中原官話 | 萬榮 | 還 |
| 西安 | 還 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 還 |
| 西南官話 | 成都 | 還 |
| 武漢 | 還 | |
| 桂林 | 還 | |
| 柳州 | 還 | |
| 江淮官話 | 南京 | 還 |
| 揚州 | 還 | |
| 南通 | 還 | |
| 合肥 | 還 | |
| 粵語 | 廣州 | 重 |
| 香港 | 重 | |
| 香港（新田圍頭話） | 重 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 重 | |
| 香港（汀角） | 重 | |
| 香港（東平洲） | 還 | |
| 澳門 | 重 | |
| 廣州（番禺） | 重 | |
| 廣州（花都花山） | 重 | |
| 廣州（從化） | 重 | |
| 廣州（增城） | 重 | |
| 佛山 | 重 | |
| 佛山（南海沙頭） | 重 | |
| 佛山（順德） | 重 | |
| 佛山（三水） | 重 | |
| 佛山（高明明城） | 重 | |
| 中山（石岐） | 還 | |
| 珠海（香洲前山） | 重 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 重 | |
| 珠海（斗門） | 還 | |
| 江門（白沙） | 還 | |
| 江門（新會） | 還 | |
| 台山 | 還 | |
| 開平（赤坎） | 還 | |
| 恩平（牛江） | 還 | |
| 鶴山（雅瑤） | 重 | |
| 東莞 | 重 | |
| 深圳（寶安沙井） | 重 | |
| 深圳（大鵬） | 重、還 | |
| 清遠 | 重 | |
| 佛岡 | 重 | |
| 英德（浛洸） | 閒 | |
| 陽山 | 重 | |
| 連山（布田） | 成 | |
| 連州（清水四會話） | 重 | |
| 韶關 | 重 | |
| 韶關（曲江） | 重 | |
| 仁化 | 重 | |
| 樂昌 | 重 | |
| 四會 | 重 | |
| 德慶 | 淨、重 | |
| 懷集 | 重 | |
| 雲浮 | 鄭 | |
| 新興 | 重 | |
| 羅定 | 重 | |
| 鬱南（平台） | 鄭 | |
| 陽江 | 還 | |
| 信宜 | 重 | |
| 南寧 | 重 | |
| 梧州 | 重 | |
| 玉林 | 重 | |
| 合浦（廉州） | 重 | |
| 蒙山（西河） | 重 | |
| 北流（塘寮） | 重 | |
| 博白 | 重 | |
| 欽州 | 重 | |
| 北海 | 重 | |
| 寧明 | 重 | |
| 橫州 | 淨 | |
| 吉隆坡（廣府） | 重 | |
| 新加坡（廣府） | 重 | |
| 贛語 | 南昌 | 還 |
| 萍鄉 | 還 | |
| 客家語 | 梅縣 | 還 |
| 苗栗（北四縣腔） | 還 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 還 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 還 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 還 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 還 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 猶 | |
| 香港 | 還 | |
| 陸川（大橋） | 還 | |
| 徽語 | 績溪 | 還 |
| 晉語 | 太原 | 還 |
| 閩北語 | 建甌 | 固、唵 |
| 閩東語 | 福州 | 固 |
| 馬祖 | 固 | |
| 閩南語 | 廈門 | 猶、猶閣 |
| 泉州 | 猶、猶閣 | |
| 漳州 | 猶、猶閣 | |
| 詔安 | 還 | |
| 臺南 | 猶、猶閣 | |
| 檳城（泉漳） | 閣 | |
| 新加坡（泉漳） | 猶、猶閣、閣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 猶、猶閣 | |
| 潮州 | 還 | |
| 汕頭 | 還 | |
| 揭陽 | 還 | |
| 海豐 | 還 | |
| 新加坡（潮汕） | 還 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 重 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 還 |
| 吳語 | 上海 | 還、外加 |
| 蘇州 | 還 | |
| 丹陽 | 還 | |
| 溫州 | 還 | |
| 金華 | 還 | |
| 湘語 | 長沙 | 還 |
| 婁底 | 還 | |
| 雙峰 | 還 | |
| 全州 | 還 | |
組詞
編輯參考資料
編輯- 饒秉才; 歐陽覺亞; 周無忌 (2010年) 廣州話方言詞典（修訂版），香港：商務印書館，ISBN 9789620702891
- 「仲」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1]，香港中文大學，2014–年
- 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「仲」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 311 頁
日語
編輯漢字
編輯仲
（四年級漢字）
讀音
編輯複合詞
編輯詞源
編輯| 詞中漢字 |
|---|
| 仲 |
| なか 四年級 |
| 訓讀 |
| 對於 仲 的發音和釋義，請參見下方詞條。: なか |
（以下詞條尚未創建：なか。）
朝鮮語
編輯詞源
編輯(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「中古韓語讀音（如果有的話）」)
發音
編輯漢字
編輯
仲 (eum 중 (jung))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
編輯漢字
編輯- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。