保守

漢語

正體/繁體 (保守)		保	守
簡體 #(保守)		保	守
異體		保㝊

讀音

• 官話

  (拼音)：bǎoshǒu

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：bou² sau²

• 客家語 (四縣，白話字)：pó-sú
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pó-siú
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pau-seu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎoshǒu [實際讀音：báoshǒu]
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：bǎoshǒu
    • 威妥瑪拼音：pao³-shou³
    • 耶魯官話拼音：bǎu-shǒu
    • 國語羅馬字：baoshoou
    • 西里爾字母轉寫：баошоу (baošou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou² sau²
    • 耶魯粵拼：bóu sáu
    • 廣州話拼音：bou² sau²
    • 廣東拼音：bou² seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ sɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pó-sú
    • 客家語拼音：bo^ˋ su^ˋ
    • 客家話拼音：bo³ su³
    • 國際音標：/po³¹ su³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pó-siú
    • 臺羅：pó-siú
    • 普實台文：poysiuo
    • 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ siu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pau-seu
    • 吳音小字典：pau^去 seu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pau-seu
    • 國際音標 (上海)：/pɔ³³ sɤ⁴⁴/

釋義

1. 保衛守護。
   • 《戰國策‧齊策六》：「燕將懼誅，遂保守聊城，不敢歸。」
   • 《南史‧陳始興王叔陵傳》：「叔陵聚兵僅得千人，欲據城保守。」
   • 《三國演義》第五三回：「孔明曰：『非雲長不可。』即時便教雲長前去襄陽保守。」
   • 郭沫若《雞之歸去來》：「但那隻雄雞是一匹好鬥的軍雞，把籠子保守得就像一座難攻不破的碉堡。」
2. 保護；保藏。
   • 唐·裴鉶《傳奇‧陶尹二君》：「凝神而神爽，養氣而氣清；保守胎根，含藏命帶。」
   • 宋·沈括《夢溪筆談‧神奇》：「今宋朝第六帝也，更後九年，當有疾。汝可持吾藥獻天子。此藥人臣不可服，服之有大責，宜善保守。」
3. 保住，保持使不失去。
   • 宋·王安石《上時政疏》：「蓋夫天下至大器也，非大明法度，不足以維持；非眾建賢才，不足以保守。」
   • 明·王守仁《傳習錄》卷一：「汝若真為那個驅殼的己，必須用這箇真己，便須常常保守着這箇真己的本體。」
   • 老舍《四世同堂》三七：「他很謹慎的保守他的出身的秘密。」
   • 丁玲《自殺日記》：「我死去，我的心是很平靜的，世界也仍然保守平靜。」
4. 特指維持舊狀態，不求改變或改進。
   • 梁啟超《中國學術思想變遷之大勢》第三章第二節：「北派喜保守，南派喜破壞。」
   • 梁斌《紅旗譜》八：「人，一上了年紀，就愛固執己見，偏重保守了！」
   • 浩然《艷陽天》第五一章：「焦振茂說：『也不算我落後保守，這件事情，我有一定之規。』」

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：革新｜維新
• 派生詞：保守主義｜保守派｜保守黨｜保守性
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：太過～｜～秘密

翻譯

翻譯

• 德語：aufbewahren, behalten, Verschonung, konservativ, rechtgläubig
• 英語：to keep; to guard; to hold on；conservative; hidebound; standpat
• 法語：garder, tenir; conservatif
• 俄語：1) защищать, охранять; охранительный; 2) сохранять, хранить, держать; тех. консервировать (напр. режим тепла); 3) держаться за старое; топтаться на месте; быть косным, цепляться за...; косный, консервативный; косность
• 日語：守る．保持する；（思想などが）古くさい．保守的な；控えめな．控えめに
• 韓語：지키다. 고수하다.；[형용사] 보수적이다.
• 越南語：bảo thủ (保守)

日語

〈保守〉【ほしゅ】Template:Ja-名·他サ

1. 保守。
2. 保護，保持，維修。

   保守黨　　保守黨。

朝鮮語

1. 보수〈保守〉的漢字表記。

越南語

1. bảo thủ［保守］的漢字表記。