劫波

漢語

簡體與正體/繁體 (劫波)		劫	波
異體		劫簸

詞源

借自梵語 कल्प (kalpa)。

發音

• 官話

  (拼音)：jiébō

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄅㄛ

• 粵語 (粵拼)：gip³ bo¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiébō
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄅㄛ
    • 通用拼音：jiébo
    • 威妥瑪拼音：chieh²-po¹
    • 耶魯官話拼音：jyé-bwō
    • 國語羅馬字：jyebo
    • 西里爾字母轉寫：цзебо (czebo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gip³ bo¹
    • 耶魯粵拼：gip bō
    • 廣州話拼音：gip⁸ bo¹
    • 廣東拼音：gib³ bo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːp̚³ pɔː⁵⁵/

---

• 中古漢語：kjaep pa

韻圖
字	劫	波
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	幫 (1)
韻	業 (147)	戈 (95)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	一
反切	居怯切	博禾切
白一平方案	kjaep	pa
擬音
鄭張尚芳	/kɨɐp̚/	/puɑ/
潘悟雲	/kiɐp̚/	/puɑ/
邵榮芬	/kiɐp̚/	/puɑ/
蒲立本	/kɨap̚/	/pwa/
李榮	/kiap̚/	/puɑ/
王力	/kĭɐp̚/	/puɑ/
高本漢	/ki̯ɐp̚/	/puɑ/
推斷官話讀音	jie	bō
推斷粵語讀音	gip3	bo1

• 上古

  (白–沙)：/*k(r)ap  pˤaj/

  (鄭張)：/*kab  paːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	劫	波
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jié	bō
構擬中古音	‹ kjæp ›	‹ pa ›
構擬上古音	/*k(r)ap/	/*pˁaj/
英語翻譯	rob	wave (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	劫	劫	波
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	6438	10694	9719
聲符	劫	去	皮
韻部	盍	盍	歌
小分部	1	1	1
對應中古韻	劫	劫	波
構擬上古音	/*kab/	/*kab/	/*paːl/
注釋	荀子從刀，又譯kalpa	荀子從刀，又梵譯kalpa

名詞

劫波

1. (佛教) 古印度人用以計算時間單位的通稱，意思是一段對人類來說極長或極短的時間

參見

• 劫 (jié)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），「劫簸」在佛學大辭典的資料。