唱籌量沙

漢語

正體/繁體 (唱籌量沙)		唱	籌	量	沙
簡體 (唱筹量沙)		唱	筹	量	沙

詞源

出自《南史·卷一五·檀道濟傳》：

道濟夜唱籌量沙，以所余少米散其上。 [文言文，繁體]

---

道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。 [文言文，簡體]

出自：659年，李大師、李延壽，《南史》

Dàojì yè chàngchóuliángshā, yǐ suǒ yú shào mǐ sàn qí shàng. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：chàngchóuliángshā

  (注音)：ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chàngchóuliángshā
    • 注音：ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚ
    • 通用拼音：chàngchóuliángsha
    • 威妥瑪拼音：chʻang⁴-chʻou²-liang²-sha¹
    • 耶魯官話拼音：chàng-chóu-lyáng-shā
    • 國語羅馬字：chanqchourliangsha
    • 西里爾字母轉寫：чанчоулянша (čančouljanša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵/

成語

唱籌量沙

1. (比喻義) 製造假象，欺矇敵人

   • 且疏了他的防備，那時同你高飛遠走，他怎生奈何？這叫做唱籌量沙的計。 [官話白話文，繁體]
     且疏了他的防备，那时同你高飞远走，他怎生奈何？这叫做唱筹量沙的计。 [官話白話文，簡體]

     出自：《蕩寇志》第二回

     Qiě shū le tā de fángbèi, nàshí tóng nǐ gāofēiyuǎnzǒu, tā zěnshēng nàihé? Zhè jiàozuò chàngchóuliángshā de jì. [漢語拼音]

參考資料

• 「字詞 #124027」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。