商民

漢語

正體/繁體 (商民)		商	民
簡體 #(商民)		商	民

發音

• 官話

  (拼音)：shāngmín

  (注音)：ㄕㄤ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ man⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shāngmín
    • 注音：ㄕㄤ ㄇㄧㄣˊ
    • 通用拼音：shangmín
    • 威妥瑪拼音：shang¹-min²
    • 耶魯官話拼音：shāng-mín
    • 國語羅馬字：shangmin
    • 西里爾字母轉寫：шанминь (šanminʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵⁵ min³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ man⁴
    • 耶魯粵拼：sēung màhn
    • 廣州話拼音：soeng¹ man⁴
    • 廣東拼音：sêng¹ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ mɐn²¹/

---

• 中古漢語：syang mjin

韻圖
字	商	民
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	明 (4)
韻	陽 (105)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	式羊切	彌鄰切
白一平方案	syang	mjin
擬音
鄭張尚芳	/ɕɨɐŋ/	/miɪn/
潘悟雲	/ɕiɐŋ/	/min/
邵榮芬	/ɕiɑŋ/	/mjen/
蒲立本	/ɕɨaŋ/	/min/
李榮	/ɕiaŋ/	/miĕn/
王力	/ɕĭaŋ/	/mĭĕn/
高本漢	/ɕi̯aŋ/	/mi̯ĕn/
推斷官話讀音	shāng	mín
推斷粵語讀音	soeng1	man4

• 上古

  (白–沙)：/*s-taŋ  mi[ŋ]/

  (鄭張)：/*hljaŋ  min/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	商	商	商	民
讀音 #	1/3	2/3	3/3	1/1
現代北京音 （拼音）	shāng	shāng	shāng	mín
構擬中古音	‹ syang ›	‹ syang ›	‹ syang ›	‹ mjin ›
構擬上古音	/*s-taŋ/	/*s-taŋ/	/*s-taŋ/	/*mi[ŋ]/
英語翻譯	musical note	(place name)	estimate; business; trader	people
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	商	民
讀音 #	1/1	1/1
序號	11097	9130
聲符	商	民
韻部	陽	眞
小分部	0	1
對應中古韻	商	民
構擬上古音	/*hljaŋ/	/*min/

名詞

商民

1. (正式) 商人

   • 出席的人，縣長以外，為縣農民協會、縣總工會、縣商民協會、縣女界聯合會、縣教職員聯合會、縣學生聯合會以及國民黨縣黨部的代表們。 [現代標準漢語，繁體]
     出席的人，县长以外，为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1927年，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》

     Chūxí de rén, xiànzhǎng yǐwài, wéi xiàn nóngmín xiéhuì, xiàn zǒnggōnghuì, xiàn shāngmín xiéhuì, xiàn nǚjiè liánhéhuì, xiàn jiàozhíyuán liánhéhuì, xiàn xuéshēng liánhéhuì yǐjí Guómíndǎng xiàn dǎngbù de dàibiǎomen. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（商民）：

• → 朝鮮語: 상민(商民) (sangmin)