好

好 U+597D, 好 中日韓統一表意文字-597D ← 奼 [U+597C] 中日韓統一表意文字 奾 → [U+597E]

漢字

好

女

子

• 總筆畫：6畫
• 部首：女 ＋ 3 畫
• 異體字（𡥃）：㝀｜𡥆｜𡚽｜𩐔

古代字體（好）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (好) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
薅	*qʰuː
好	*qʰuːʔ, *qʰuːs

筆順

參考

• 大字源：518頁，第12字
• 漢語大字典：第2卷，1028頁，第1字
• 康熙字典：255頁，第11字
• 辭海：378頁，第1行，第3字
• Unihan數據：U+597D

漢語

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hǎo (hao³)

  (注音)：ㄏㄠˇ

  (成都話，四川話拼音)：hao³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хо (ho, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hou²

  (台山話，維基詞典拼音)：hau²

  (陽江話，擴展粵拼)：hou²

• 贛語 (維基詞典)：hau³
• 客家語

  (四縣，白話字)：hó

  (梅縣，客家話拼音)：hau³

• 晉語 (維基詞典)：hau²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hǎu
• 閩東語 (平話字)：hō̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hó / hóⁿ / hó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ho² / hoh⁴ / hao²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵hau / ³hau
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：hau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎo
    • 注音：ㄏㄠˇ
    • 通用拼音：hǎo
    • 威妥瑪拼音：hao³
    • 耶魯官話拼音：hǎu
    • 國語羅馬字：hao
    • 西里爾字母轉寫：хао (xao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：hao³
    • 四川話拉丁化新文字：xao
    • 國際音標 ^(幫助)：/xau⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хо (ho, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɔ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hou²
    • 耶魯粵拼：hóu
    • 廣州話拼音：hou²
    • 廣東拼音：hou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hau²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau⁵⁵/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：hou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：hau³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hó
    • 客家語拼音：ho^ˋ
    • 客家話拼音：ho³
    • 國際音標：/ho³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hau³
    • 國際音標：/hau³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hau²
    • 國際音標 (老派)：/xau⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hǎu
    • 國際音標 ^(幫助)：/xau²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/ho³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：hó
    • 臺羅：hó
    • 普實台文：hoir
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/ho⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 漳浦, 臺北)：/ho⁵³/
  • (泉漳話：泉州、漳州、廈門)
    • 白話字：hóⁿ
    • 臺羅：hónn
    • 普實台文：hvor
    • 國際音標 (漳州, 廈門)：/hɔ̃⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ̃⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：泉州、漳浦、臺灣話（異讀）、菲律賓)
    • 白話字：hó͘
    • 臺羅：hóo
    • 普實台文：hor
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳浦)：/hɔu⁵³/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/hɔ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ho² / hoh⁴ / hao²
    • 模仿白話字：hó / hoh / háu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ho⁵²/, /hoʔ²/, /hau⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵hau
    • 吳音小字典：hau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²hau
    • 國際音標 (上海)：/hɔ³⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：³hau
    • 吳音小字典：hau^上
    • 國際音標 (蘇州)：/hæ⁵¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：hau³
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɒu̯⁴¹/

---

• 中古漢語：xawX

韻圖
字	好
讀音 #	1/2
聲	曉 (32)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	呼晧切
白一平方案	xawX
擬音
鄭張尚芳	/hɑuX/
潘悟雲	/hɑuX/
邵榮芬	/xɑuX/
蒲立本	/hawX/
李榮	/xɑuX/
王力	/xɑuX/
高本漢	/xɑuX/
推斷官話讀音	hǎo
推斷粵語讀音	hou2

• 上古

  (白–沙)：/*qʰˤuʔ/

  (鄭張)：/*qʰuːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	好
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	hǎo
構擬中古音	‹ xawX ›
構擬上古音	/*qʰˁuʔ/
英語翻譯	good
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	好
讀音 #	1/2
序號	4913
聲符	好
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	好
構擬上古音	/*qʰuːʔ/
注釋	由女孩子會意美

釋義

1. （ㄏㄠˇ，hǎo）表示接受或親近的態度。與「嫌」、「惡」相對。
2. （ㄏㄠˇ，hǎo）優良。與「壞」相對。
3. （ㄏㄠˇ，hǎo）【形容詞】【副詞】比較性質表示「很」、「滿」。例：景觀好漂亮！顏色好黑。
4. （ㄏㄠˋ，hào）【形容詞】【副詞】喜愛。例：這個孩子個性很好玩。喜好。愛好。

翻譯

翻譯

• 德語: (1) lieben; (2) gut, günstig
• 英語：(1)(hào) to like; to love; (2) (hǎo) good, well, favorable

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/好

日語

好

讀音

• 訓讀：このむ (好む, konomu), すく (好く, suku), よい (yoi)
• 音讀：こう (kō)

釋義

1. 愛，好。

   組詞：好学(こうがく)/愛好(あいこう)

2. 好的。

   組詞：好評(こうひょう)/好適(こうてき)

3. 友好。

   組詞：友好(ゆうこう)/親好(しんこう)

4. 美。

   組詞：好男子(こうだんし)

朝鮮語

好

讀音

訓讀	좋을 (coh-ul)
音讀	호 (ho)

越南語

好

讀音

• 漢越音： hảo, hiếu 
• 喃音：háo, dư, hão, háu, hấu, hẩu, hếu, hổ, ho

異體字

㝀

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）