年齡

漢語

正體/繁體 (年齡)		年	齡
簡體 (年龄)		年	龄

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：niánlíng

  (注音)：ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：nyian² nin²

• 粵語 (粵拼)：nin⁴ ling⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngièn-lìn / ngiàn-lìn
• 閩東語 (平話字)：nièng-lìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liân-lêng / nî-lêng

  (潮州話，潮州話拼音)：ni⁵ lêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niánlíng
    • 注音：ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：niánlíng
    • 威妥瑪拼音：nien²-ling²
    • 耶魯官話拼音：nyán-líng
    • 國語羅馬字：nianling
    • 西里爾字母轉寫：няньлин (njanʹlin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn³⁵ liŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nyian² nin²
    • 四川話拉丁化新文字：nian lin
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹ nin²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nin⁴ ling⁴
    • 耶魯粵拼：nìhn lìhng
    • 廣州話拼音：nin⁴ ling⁴
    • 廣東拼音：nin⁴ ling⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːn²¹ lɪŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-lìn
    • 客家語拼音：ngien^ˇ lin^ˇ
    • 客家話拼音：ngian² lin²
    • 國際音標：/ŋi̯en¹¹ lin¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-lìn
    • 客家語拼音：ngian^ˇ lin^ˇ
    • 客家話拼音：ngian² lin²
    • 國際音標：/ŋi̯an¹¹ lin¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nièng-lìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^(l-)nˡiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：liân-lêng
    • 臺羅：liân-lîng
    • 普實台文：lienleeng
    • 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ liɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/liɛn²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：nî-lêng
    • 臺羅：nî-lîng
    • 普實台文：nileeng
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ liɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/nĩ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ni⁵ lêng⁵
    • 模仿白話字：nî lêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：nen leng

韻圖
字	年	齡
讀音 #	1/1	1/1
聲	泥 (8)	來 (37)
韻	先 (85)	青 (125)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	四
反切	奴顚切	郎丁切
白一平方案	nen	leng
擬音
鄭張尚芳	/nen/	/leŋ/
潘悟雲	/nen/	/leŋ/
邵榮芬	/nɛn/	/lɛŋ/
蒲立本	/nɛn/	/lɛjŋ/
李榮	/nen/	/leŋ/
王力	/nien/	/lieŋ/
高本漢	/nien/	/lieŋ/
推斷官話讀音	nián	líng
推斷粵語讀音	nin4	ling4

• 上古

  (鄭張)：/*niːŋ  reːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	年
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	nián
構擬中古音	‹ nen ›
構擬上古音	/*C.nˁi[ŋ]/
英語翻譯	harvest; year
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	年	齡
讀音 #	1/1	1/1
序號	9482	8288
聲符	秊	令
韻部	眞	耕
小分部	2	0
對應中古韻		靈
構擬上古音	/*niːŋ/	/*reːŋ/
注釋	同秊

名詞

年齡

1. 人、動物、植物已經生存的年數；也可用於天體。

   警方判斷，犯罪嫌疑人的年齡在四十歲左右。 [現代標準漢語，繁體]
   警方判断，犯罪嫌疑人的年龄在四十岁左右。 [現代標準漢語，簡體]

   Jǐngfāng pànduàn, fànzuì xiányírén de niánlíng zài sìshísuì zuǒyòu. [漢語拼音]

使用注意

年齡／年龄 (niánlíng) 和 年紀／年纪 (niánjì) 之間有差異：前者可以指人、動物、植物乃至天體，但後者一般只能用於人。

近義詞

(棄用的模板用法)

• 年事 (niánshì)
• 年歲／年岁 (niánsuì)
• 年紀／年纪 (niánjì)
• 年齒／年齿 (niánchǐ) (文言，用於人)

• 歲子／岁子 (閩南語)
• 歲數／岁数 (suìshu)
• 歲聲／岁声 (閩南語)
• 歲頭／岁头 (閩南語)

派生詞

• 實足年齡／实足年龄
• 年齡層／年龄层
• 年齡黨／年龄党
• 心智年齡／心智年龄
• 心理年齡／心理年龄
• 智力年齡／智力年龄
• 法定年齡／法定年龄
• 生理年齡／生理年龄
• 適婚年齡／适婚年龄

 

派生語彙

漢字詞（年齡）：

• → 日語: 年齢(ねんれい) (nenrei)
• → 朝鮮語: 연령(年齡) (yeollyeong)

翻譯

翻譯

• 阿爾巴尼亞語：moshë (sq) f
• 阿拉伯語：سِنّ (ar) m (sinn)

  埃及阿拉伯語：سن m (sen)

• 亞美尼亞語：տարիք (hy) (tarikʿ)
• 阿塞拜疆語：yaş (az), sinn
• 白俄羅斯語：ўзрост m (ŭzrost), век m (vjek)
• 孟加拉語：আয়ু (aẏu), বয়স (boẏoś)
• 保加利亞語：въ́зраст (bg) f (vǎ́zrast)
• 緬甸語：အသက် (my) (a.sak)
• 康沃爾語：oos m
• 捷克語：věk (cs) m
• 丹麥他：alder (da) c
• 荷蘭語：leeftijd (nl) m
• 英語：age (en)
• 愛沙尼亞語：iga (et)
• 芬蘭語：ikä (fi), jakso (fi)
• 法語：âge (fr) m
• 加利西亞語：idade (gl) f
• 格魯吉亞語：ასაკი (asaḳi)
• 德語：Alter (de) n

  阿勒曼尼語：Altar

• 希臘語：ηλικία (el) f (ilikía)

  古希臘語：ἡλικία f (hēlikía)

• 希伯來語：גִּיל (he) m (gil)
• 印地語：उमर (hi) f (umar), उम्र (hi) f (umra), आयु (hi) f (āyu), वयस् (hi) m (vayas), सिन (hi) m (sin)
• 匈牙利語：kor (hu)
• 冰島語：aldur (is) m
• 愛爾蘭語：aois (ga) f
• 意大利語：età (it) m
• 日語：年齢 (ja) (ねんれい, nenrei), 年 (ja) (とし, toshi)
• 佛得角克里奧爾語：idadi
• 哈薩克語：жас (kk) (jas), шақ (şaq)
• 高棉語：អាយុ (km) (ʼaayuʼ)
• 朝鮮語：연령(年齡) (ko) (yeollyeong), 나이 (ko) (nai), 살 (ko) (sal), 연세(年歲) (ko) (yeonse) (尊稱)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：تەمەن (ckb) (temen)

• 吉爾吉斯語：жаш (ky) (caş), курак (kurak)
• 老撾語：ອາຍຸ (lo) (’ā nyu)
• 拉脫維亞語：vecums m
• 立陶宛語：amžius (lt) m
• 馬其頓語：во́зраст m (vózrast)
• 馬拉雅拉姆語：പ്രായം (ml) (prāyaṃ)
• 蒙古語：нас (mn) (nas)
• 挪威語：

  書面挪威語：alder (no) m

• 巴利語：āyu m
• 波斯語：سن (fa) (senn)
• 波蘭語：wiek (pl) m 無生, etap (pl) m 無生
• 葡萄牙語：idade (pt) f
• 羅馬尼亞語：perioadă (ro), vârstă (ro) f
• 俄語：во́зраст (ru) m (vózrast), век (ru) m (vek)
• 梵語：आयु (sa) m (āyu)
• 蘇格蘭蓋爾語：aois f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：старост f, век m, вијек m

  拉丁字母：starost (sh) f, vek (sh) m, vijek (sh) m

• 斯洛伐克語：vek m
• 斯洛文尼亞語：starost (sl) f
• 西班牙語：edad (es)
• 瑞典語：ålder (sv) c
• 塔吉克語：син (sin)
• 泰語：อายุ (th) (aa-yú)
• 土耳其語：çağ (tr), yaş (tr)
• 土庫曼語：ýaş
• 烏克蘭語：вік (uk) m (vik)
• 烏爾都語：عمر f (umr)
• 維吾爾語：ياش (yash)
• 烏茲別克語：yosh (uz)
• 越南語：tuổi (vi), trạc tuổi, lứa tuổi (vi)
• 威爾士語：oedran m
• 意第緒語：עלטער (elter)

日語

詞中漢字
年	齡
ねん 一年級	れい 表外字
音讀

名詞

年(ねん)齡(れい) • (nenrei) 

1. 年齢的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
年	齡

名詞

年齡 (yeollyeong) (韓文 연령)

1. 연령 (yeollyeong)的漢字^?。