拂菻

漢語

正體/繁體 (拂菻)		拂	菻
簡體 #(拂菻)		拂	菻
異體		拂箖 佛𣇰

詞源

未知。學者張緒山回顧總結了該詞的詞源研究，認為比較可能來自粟特語 [需要文字] (frwm /⁠frūm⁠/)、[需要文字] (βrʾwm /⁠frūm, frōm⁠/, 「羅馬；拜占庭」) 或花剌子模語 [需要文字] (frōm)，類似於安息語 frwm (Frōm)、中古波斯語 𐭧𐭫𐭥𐭬 (Hrōm, 「羅馬；拜占庭」)，以及古典亞美尼亞語 Հռովմ (Hṙovm)，上述的詞均來自古希臘語 Ῥώμη (Rhṓmē)，最終源自拉丁語 Roma，因此可能是羅馬／罗马 的同源對似詞。

發音

• 官話

  (拼音)：Fúlǐn

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：fat¹ lam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Fúlǐn
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˇ
    • 通用拼音：Fúlǐn
    • 威妥瑪拼音：Fu²-lin³
    • 耶魯官話拼音：Fú-lǐn
    • 國語羅馬字：Fwuliin
    • 西里爾字母轉寫：Фулинь (Fulinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ lin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fat¹ lam⁴
    • 耶魯粵拼：fāt làhm
    • 廣州話拼音：fat⁷ lam⁴
    • 廣東拼音：fed¹ lem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚⁵ lɐm²¹/

---

• 中古漢語：phjut limX

韻圖
字	拂	菻
讀音 #	1/1	1/1
聲	滂 (2)	來 (37)
韻	物 (60)	侵 (139)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	敷勿切	力稔切
白一平方案	phjut	limX
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨut̚/	/liɪmX/
潘悟雲	/pʰiut̚/	/limX/
邵榮芬	/pʰiuət̚/	/ljemX/
蒲立本	/pʰut̚/	/limX/
李榮	/pʰiuət̚/	/liəmX/
王力	/pʰĭuət̚/	/lĭĕmX/
高本漢	/pʰi̯uət̚/	/li̯əmX/
推斷官話讀音	fu	lǐn
推斷粵語讀音	fat1	lam5

專有名詞

拂菻

1. (棄用) 拜占庭

   • 于闐、大食、拂菻等國貢奉，般次踵至，有司憚於供賚，抑留邊方，限二歲一進。 [文言文，繁體]
     于阗、大食、拂菻等国贡奉，般次踵至，有司惮于供赉，抑留边方，限二岁一进。 [文言文，簡體]

     出自：1345年，脫脫（主編），《宋史》

     Yútián, Dàshí, Fúlǐn děng guó gòngfèng, bāncì zhǒngzhì, yǒusī dàn yú gōnglài, yìliú biānfāng, xiàn èr suì yī jìn. [漢語拼音]

2. 古國名，即隋唐時期的東羅馬帝國

參考資料

• Template:R:sog:Gharib
• Template:R:sog:Gharib