攝動

漢語

正體/繁體 (攝動)		攝	動
簡體 (摄动)		摄	动

詞源

由偉烈亞力和由李善蘭在1859年造出，翻譯約翰·赫歇爾的著作《談天（Outlines of Astronomy）》而來：

前數卷屢言，月與行星于刻白爾所定三例外，尚有小差，名曰攝動。 [文言文，繁體]

---

前数卷屡言，月与行星于刻白尔所定三例外，尚有小差，名曰摄动。 [文言文，簡體]

Qián shù juàn lǚ yán, yuè yǔ xíngxīng yú Kèbái'ěr suǒdìng sānlì wài, shàngyǒu xiǎochā, míngyuē shèdòng. [漢語拼音]

本書前幾卷多次提到，月球和行星在開普勒三大定律以外，還有一些小的偏差，叫做攝動。

發音

• 官話

  (拼音)：shèdòng

  (注音)：ㄕㄜˋ ㄉㄨㄥˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liap-tāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèdòng
    • 注音：ㄕㄜˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：shèdòng
    • 威妥瑪拼音：shê⁴-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：shè-dùng
    • 國語羅馬字：shehdonq
    • 西里爾字母轉寫：шэдун (šɛdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：liap-tāng
    • 臺羅：liap-tāng
    • 普實台文：liapdang
    • 國際音標 (廈門)：/liap̚³²⁻⁴ taŋ²²/

名詞

攝動

1. (天文學，物理學) 用來描述一個大質量天體受到一個以上質量體的引力影響而可察覺的複雜運動

翻譯

翻譯

• 英語：perturbation (en)
• 世界語：perturbo
• 匈牙利語：perturbáció
• 伊多語：perturbo (io)
• 意大利語：perturbazione (it) f
• 日語：摂動 (せつどう, setsudō)
• 馬其頓語：растројување n (rastrojuvanje)、пертурбација n (perturbacija)
• 波蘭語：perturbacja f
• 俄語：пертурбация (ru) f (perturbacija)
• 西班牙語：perturbación (es) f

日語

詞中漢字
攝	動
せつ 人名用漢字	どう 三年級
音讀

名詞

攝(せつ)動(どう) • (setsudō) 

1. 摂動的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
攝	動

名詞

攝動 (seopdong) (韓文 섭동)

1. 섭동 (seopdong)的漢字^?。