於菟

漢語


正體/繁體 (於菟)	於	菟
簡體 ^#(於菟)	於	菟
異體	於䖘烏䖘／乌䖘於檡／于𰗛

詞源

於是表示危險動物的前綴，對照現代漢語老虎 (lǎohǔ)的「老 (lǎo)」（Schuessler, 2007）。或者，它可能反映了孟緬語詞源的 k 聲母（Norman and Mei, 1976）。

菟源自原始漢藏語 *k-la (「老虎」)，派生自原始孟-高棉語 *klaʔ (「老虎」)。與虎 (OC *qʰlaːʔ)同源。

發音

官話
(拼音)：wūtú

(注音)：ㄨㄊㄨˊ
粵語 (粵拼)：wu¹ tou⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：o͘-thò͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wūtú
  - 注音：ㄨㄊㄨˊ
  - 通用拼音：wutú
  - 威妥瑪拼音：wu¹-tʻu²
  - 耶魯官話拼音：wū-tú
  - 國語羅馬字：utwu
  - 西里爾字母轉寫：уту (utu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ tʰu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wu¹ tou⁴
  - 耶魯粵拼：wū tòuh
  - 廣州話拼音：wu¹ tou⁴
  - 廣東拼音：wu¹ tou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：o͘-thò͘
  - 臺羅：oo-thòo
  - 普實台文：o'tox
  - 國際音標 (廈門)：/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/

中古漢語：'u du

韻圖
字	於	菟
讀音 #	2/2	1/2
聲	影 (34)	定 (7)
韻	模 (23)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	哀都切	同都切
白一平方案	'u	du
擬音
鄭張尚芳	/ʔuo/	/duo/
潘悟雲	/ʔuo/	/duo/
邵榮芬	/ʔo/	/do/
蒲立本	/ʔɔ/	/dɔ/
李榮	/ʔo/	/do/
王力	/u/	/du/
高本漢	/ʔuo/	/dʱuo/
推斷官話讀音	wū	tú
推斷粵語讀音	wu¹	tou⁴

上古
(鄭張)：/*qaː daː/

鄭張系統 (2003)
字	於	菟
讀音 #	1/2	2/2
序號	15810	12511
聲符	於	兔
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	烏	徒
構擬上古音	/*qaː/	/*daː/

名詞

於菟

(古舊，古楚方言) 老虎
- 楚人謂乳穀，謂虎於菟。 [文言文，繁體]
  楚人谓乳谷，谓虎於菟。 [文言文，簡體]
  出自：《左傳》，約公元前4世紀
  Chǔ rén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtù. [漢語拼音]
- 虎，陳魏宋楚之間或謂之李父，江淮南楚之間謂之李耳，或謂之於䖘。自關東西或謂之伯都。 [文言文，繁體]
  虎，陈魏宋楚之间或谓之李父，江淮南楚之间谓之李耳，或谓之於䖘。自关东西或谓之伯都。 [文言文，簡體]
  出自：西漢·揚雄《方言·卷八》
  Hǔ, Chén Wèi Sòng Chǔ zhījiān huò wèi zhī lǐfù, Jiānghuái Nánchǔ zhījiān wèi zhī lǐ'ěr, huò wèi zhī wūtú. Zì Guāndōng xī huò wèi zhī bódū. [漢語拼音]
- 知否興風狂嘯者，回眸時看小於菟 [文言文，繁體]
  知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟 [文言文，簡體]
  出自：（1932年）魯迅《答客誚》
  zhī fǒu xīngfēng kuángxiào zhě, huímóu shí kàn xiǎo wūtú [漢語拼音]
  知不知道，在山林里興風狂嘯的老虎，還時時回過頭來看顧小老虎呢

近義詞

老虎的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		虎、李父、李耳、於菟、伯都
書面語 (白話文)		虎、老虎
分類學名稱		虎
北京-東北官話	北京	老虎
	臺灣	老虎
	烏蘭浩特	老虎、山中王
	通遼	老虎
	赤峰	老虎
	呼倫貝爾（海拉爾）	老虎、山中王
	哈爾濱	老虎、老虎媽子
	瀋陽	老虎
	馬來西亞	老虎
	新加坡	老虎
冀魯官話	濟南	老虎
膠遼官話	煙台（牟平）	老虎
中原官話	洛陽	老虎
	萬榮	老虎
	鄭州	老虎
	西安	老虎
	西寧	老虎
	徐州	老虎
蘭銀官話	銀川	老虎
	巴彥浩特	老虎
	蘭州	老虎
	烏魯木齊	老虎
西南官話	成都	老虎、大貓兒、貓貓
	武漢	老虎
	貴陽	老虎
	昆明	老虎
	桂林	老虎
	柳州	老虎
江淮官話	南京	老虎
	揚州	老虎
	合肥	老虎
	黃岡	老虎
粵語	廣州	老虎
	香港	老虎
	香港（新田圍頭話）	老虎
	香港（錦田圍頭話）	老虎
	香港（汀角）	老虎
	香港（東平洲）	老虎
	澳門	老虎
	廣州（番禺）	老虎
	廣州（花都花山）	老虎
	廣州（從化）	老虎
	廣州（增城）	老虎
	佛山	老虎
	佛山（南海沙頭）	老虎
	佛山（順德）	老虎
	佛山（三水）	老虎
	佛山（高明明城）	老虎
	中山（石岐）	老虎
	珠海（香洲前山）	老虎
	珠海（斗門上橫水上話）	老虎
	珠海（斗門）	老虎
	江門（白沙）	老虎
	江門（新會）	老虎
	台山	老虎
	開平（赤坎）	老虎
	恩平（牛江）	老虎
	鶴山（雅瑤）	老虎
	東莞	老虎
	深圳（寶安沙井）	老虎
	清遠	老虎
	佛岡	老虎
	英德（浛洸）	老虎
	陽山	老虎
	連山（布田）	老虎
	連州（清水四會話）	老虎
	韶關	老虎
	韶關（曲江）	老虎
	仁化	老虎
	樂昌	老虎
	肇慶（高要）	老虎
	四會	羅虎
	廣寧	羅虎
	德慶	老虎
	懷集	老虎
	封開（南豐）	老虎
	雲浮	老虎
	新興	老虎
	羅定	老虎
	鬱南（平台）	老虎
	陽江	大蟲、大貓、老虎
	信宜	老虎
	茂名（新坡）	大貓
	廉江	老虎
	吳川（吳陽）	老虎
	南寧	老虎
	梧州	老虎、大蟲
	玉林	老虎、大蟲
	合浦（廉州）	老虎、大蟲
	合浦（沙田）	老虎
	桂平	老虎
	蒙山（西河）	老虎
	貴港（南江）	老虎
	北流（塘寮）	大蟲
	百色	老虎
	博白	老虎
靈山	大蟲
浦北	大蟲
欽州	老虎
北海	老虎
北海（南康）	老虎
北海（營盤）	老虎
北海（僑港 — 姑蘇群島）	老虎
寧明	老虎
橫州	老虎
賀州（八步鋪門）	老虎
防城港（防城）	老虎
儋州	老虎
吉隆坡（廣府）	老虎
新加坡（廣府）	老虎
胡志明市（廣府）	老虎
芒街	老虎
贛語	南昌	老虎
	黎川	老虎
	萍鄉	老虎
客家語	梅縣	老虎
	東莞（清溪）	老虎
	深圳（沙頭角）	老虎
	中山（南朗合水）	老虎
	五華（華城）	老虎
	廣州（從化呂田）	老虎
	揭西	老虎
	陸河	老虎
	於都	老虎
	苗栗（北四縣腔）	老虎
	屏東（內埔，南四縣腔）	老虎
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老虎
	臺中（東勢，大埔腔）	老虎
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老虎
	雲林（崙背，詔安腔）	虎、老虎
	香港	老虎
	陸川（大橋）	大蟲
	士乃（惠陽）	老虎
	山口洋	老虎
徽語	績溪	老虎
徽語	浮梁	老虎
晉語	太原	老虎
	平遙	老虎
	忻州	老虎
	太僕寺（寶昌）	老虎
	臨河	老虎
	集寧	老虎
	呼和浩特	老虎
	包頭	老虎
	東勝	老虎
	海勃灣	老虎
閩北語	建甌	老虎
閩東語	福州	老虎
	福清	老虎
	馬祖	老虎
閩南語	廈門	虎
	泉州	虎
	永春	虎
	漳州	虎
	詔安	老虎
	臺北	虎
	新北（三峽）	虎
	高雄	虎
	宜蘭	虎
	彰化（鹿港）	虎
	臺中	虎
	臺中（梧棲）	虎
	臺南	虎
	臺東	虎
	新竹	虎
	金門	虎
	澎湖（馬公）	虎
	檳城（泉漳）	老虎
	新加坡（泉漳）	虎、虎仔、老虎、伯公馬舊
	馬尼拉（泉漳）	虎
	平南（上渡）	虎
	潮州	老虎
	海豐	老虎
	曼谷（潮汕）	老虎
	新山（潮汕）	老虎
	新加坡（潮汕）	老虎
	雷州	虎
	文昌	老虎
	海口	虎
莆仙語	莆田	老虎
莆仙語	福鼎（澳腰）	老虎
閩中語	永安	老虎
中山閩語	中山（沙溪隆都）	老虎
南部平話	南寧（亭子）	老虎
北部平話	桂林（大河）	老虎
畲話	福安	老虎
	福鼎	老虎
	羅源	老虎
	三明	老虎
	順昌	老虎
	華安	老虎
	貴溪（樟坪）	老虎
	蒼南	老虎
	景寧（鶴溪）	老虎
	麗水	老虎
	龍游	老虎
	潮州	老虎
	豐順	老虎
吳語	上海	老虎
	上海（崇明）	老虎
	蘇州	老虎
	無錫	老虎
	丹陽	老虎
	杭州	老虎
	寧波	老虎
	溫州	老虎、大貓
	金華	老虎
湘語	長沙	老虎、老蟲、大蟲、大貓、爬山子
	婁底	老蟲、山貓子
	雙峰	老蟲、山貓兒
	全州	老虎