暖房

漢語

正體/繁體 (暖房)		暖	房
簡體 #(暖房)		暖	房

發音

• 官話

  (拼音)：nuǎnfáng

  (注音)：ㄋㄨㄢˇ ㄈㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：nyun⁵ fong⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：loán-pâng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶noe-vaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nuǎnfáng
    • 注音：ㄋㄨㄢˇ ㄈㄤˊ
    • 通用拼音：nuǎnfáng
    • 威妥瑪拼音：nuan³-fang²
    • 耶魯官話拼音：nwǎn-fáng
    • 國語羅馬字：noanfarng
    • 西里爾字母轉寫：нуаньфан (nuanʹfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu̯än²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nyun⁵ fong⁴
    • 耶魯粵拼：nyúhn fòhng
    • 廣州話拼音：nyn⁵ fong⁴
    • 廣東拼音：nün⁵ fong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/nyːn¹³ fɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：loán-pâng
    • 臺羅：luán-pâng
    • 普實台文：loafnpaang
    • 國際音標 (廈門)：/luan⁵³⁻⁴⁴ paŋ²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶noe-vaon
    • 吳音小字典：noe^去 vaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³noe-vaan
    • 國際音標 (上海)：/nø²² vɑ̃⁴⁴/

---

• 中古漢語：nwanX bjang

韻圖
字	暖	房
讀音 #	1/1	1/2
聲	泥 (8)	並 (3)
韻	桓 (62)	陽 (106)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	合
等	一	三
反切	乃管切	符方切
白一平方案	nwanX	bjang
擬音
鄭張尚芳	/nuɑnX/	/bʉɐŋ/
潘悟雲	/nʷɑnX/	/bʷiɐŋ/
邵榮芬	/nuɑnX/	/biuɑŋ/
蒲立本	/nwanX/	/buaŋ/
李榮	/nuɑnX/	/biuaŋ/
王力	/nuɑnX/	/bĭwaŋ/
高本漢	/nuɑnX/	/bʱiwaŋ/
推斷官話讀音	nuǎn	fáng
推斷粵語讀音	nyun5	fong4

名詞

暖房

1. 溫室
2. 日光房，陽光房，日光浴室

近義詞

溫室的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		溫室、暖房
北京-東北官話	北京	暖洞子、暖房
	臺灣	溫室
粵語	香港	溫室
閩南語	廈門	溫房
吳語	杭州	暖房

動詞

暖房

1. (古舊) 備禮祝賀皇后住進新宮
2. 在入新房、遷居或新婚前一日，鄰里親友至新居送禮、祝賀

派生語彙

漢字詞（暖房）：

• → 日語: 暖房(だんぼう) (danbō)
• → 朝鮮語: 난방(暖房) (nanbang)

日語

詞中漢字
暖	房
だん 六年級	ぼう 常用漢字
音讀

其他表記
煖房

發音

• 國際音標^(幫助): [dã̠mbo̞ː]

名詞

暖(だん)房(ぼう) • (danbō) 

1. 暖氣設備，供暖設備

反義詞

• 冷房(れいぼう) (reibō)

派生詞彙

• 床暖房(ゆかだんぼう) (yukadanbō, 「地暖」)
• 暖(だん)房(ぼう)中(ちゅう)央(おう) (danbō chūō)
• 暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ) (danbō kigu)
• 暖(だん)房(ぼう)装(そう)置(ち) (danbō sōchi)
• 暖(だん)房(ぼう)設(せつ)備(び) (danbō setsubi)

 

動詞

暖(だん)房(ぼう)する • (danbō suru) 他動詞 サ行 (連用形 暖(だん)房(ぼう)し (danbō shi)，過去式 暖(だん)房(ぼう)した (danbō shita))

1. 使房間溫暖起來

變位

「暖房する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	暖房し	だんぼうし	danbō shi
連用形	暖房し	だんぼうし	danbō shi
終止形	暖房する	だんぼうする	danbō suru
連體形 （連体形）	暖房する	だんぼうする	danbō suru
假定形 （仮定形）	暖房すれ	だんぼうすれ	danbō sure
命令形	暖房せよ¹ 暖房しろ²	だんぼうせよ¹ だんぼうしろ²	danbō seyo¹ danbō shiro²
關鍵構式
被動形	暖房される	だんぼうされる	danbō sareru
使役形	暖房させる 暖房さす	だんぼうさせる だんぼうさす	danbō saseru danbō sasu
可能形	暖房できる	だんぼうできる	danbō dekiru
意志形	暖房しよう	だんぼうしよう	danbō shiyō
否定形	暖房しない	だんぼうしない	danbō shinai
否定連用形	暖房せず	だんぼうせず	danbō sezu
尊敬形	暖房します	だんぼうします	danbō shimasu
完成形	暖房した	だんぼうした	danbō shita
接續形	暖房して	だんぼうして	danbō shite
條件形	暖房すれば	だんぼうすれば	danbō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
暖	房

名詞

暖房 (nanbang) (韓文 난방)

1. 난방 (nanbang)的漢字^?。