樂觀

漢語

正體/繁體 (樂觀)		樂	觀
簡體 (乐观)		乐	观

發音

• 官話

  (拼音)：lèguān

  (注音)：ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ gun¹
• 客家語 (四縣，白話字)：lo̍k-kôn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍k-koan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lèguān
    • 注音：ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：lèguan
    • 威妥瑪拼音：lê⁴-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：lè-gwān
    • 國語羅馬字：lehguan
    • 西里爾字母轉寫：лэгуань (lɛguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹ ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ gun¹
    • 耶魯粵拼：lohk gūn
    • 廣州話拼音：lok⁹ gun¹
    • 廣東拼音：log⁶ gun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² kuːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lo̍k-kôn
    • 客家語拼音：log gon^ˊ
    • 客家話拼音：log⁶ gon¹
    • 國際音標：/lok̚⁵ kon²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lo̍k-koan
    • 臺羅：lo̍k-kuan
    • 普實台文：logkoafn
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴⁻² kuan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔk̚⁴⁻³² kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² kuan⁴⁴/

形容詞

樂觀

1. 對人生事物有信心和希望

   這個樂觀女孩對公民社會的未來抱有希望 [現代標準漢語，繁體]
   这个乐观女孩对公民社会的未来抱有希望 [現代標準漢語，簡體]

   zhège yuèguān nǚhái duì gōngmín shèhuì de wèilái bàoyǒu xīwàng [漢語拼音]

   他樂觀認為這是一個暫時現象 [現代標準漢語，繁體]
   他乐观认为这是一个暂时现象 [現代標準漢語，簡體]

   tā yuèguān rènwèi zhèshì yīge zànshí xiànxiàng [漢語拼音]

   樂觀是吸引快樂的磁鐵 [現代標準漢語，繁體]
   乐观是吸引快乐的磁铁 [現代標準漢語，簡體]

   yuèguān shì xīyǐn kuàiyuè de cítiě [漢語拼音]

近義詞

• (客家語) 涼樂／凉乐

反義詞

• 悲觀／悲观 (bēiguān)

派生詞

• 樂觀主義／乐观主义

 

翻譯

有信心和希望

• 阿拉伯語：مُتَفَائِل (mutafāʔil)
• 亞美尼亞語：լավատես (hy) (lavates)、լավատեսական (hy) (lavatesakan)
• 白俄羅斯語：аптымісты́чны (aptymistýčny)
• 保加利亞語：оптимисти́чен (bg) (optimistíčen)
• 加泰羅尼亞語：optimista (ca)
• 捷克語：optimistický (cs)
• 荷蘭語：optimistisch (nl)
• 英語：optimistic (en)
• 世界語：optimisma
• 芬蘭語：optimistinen (fi)
• 法語：optimiste (fr)
• 加利西亞語：optimista
• 德語：optimistisch (de)
• 希臘語：αισιόδοξος (el) (aisiódoxos)
• 夏威夷語：hauʻoli
• 希伯來語：אוֹפְּטִימִי (he)
• 匈牙利語：optimista (hu)、derűlátó (hu)
• 意大利語：ottimista (it)
• 日語：楽観的 (ja) (らっかんてき, rakkanteki)
• 朝鮮語：낙천적인 (nakcheonjeogin)、낙관적인 (nakgwanjeogin)
• 低地德語：

  德國低地德語：toversichtlich、optimist'sch

• 毛利語：ngākau rorotu
• 挪威語：optimistisk
• 波斯語：خوش بین (fa)、خوش بینانه
• 波蘭語：optymistyczny (pl)
• 葡萄牙語：otimista (pt)
• 羅馬尼亞語：optimist (ro)
• 俄語：оптимисти́ческий (ru) (optimistíčeskij)、оптимисти́чный (ru) (optimistíčnyj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：оптимистичан

  羅馬字母：optimističan (sh)

• 斯洛伐克語：optimistický
• 西班牙語：optimista (es)
• 瑞典語：optimistisk (sv)
• 泰語：มองโลกในแง่ดี
• 土耳其語：iyimser (tr)
• 烏克蘭語：оптимісти́чний (optymistýčnyj)
• 沃拉普克語：fredimik (vo)
• 意第緒語：אָפּטימיסטיש (optimistish)

日語

詞中漢字
樂	觀
らく > らっ 人名用漢字	かん 表外字
音讀

名詞

樂(らっ)觀(かん) • (rakkan) 

1. 楽観的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
樂	觀

名詞

樂觀 (nakgwan) (韓文 낙관)

1. 낙관 (nakgwan)的漢字^?：樂觀。

越南語

此字詞中的漢字
樂	觀

形容詞

樂觀

1. lạc quan (「樂觀的」)的漢字。