洋行

漢語

簡體與正體/繁體 (洋行)		洋	行

發音

• 官話

  (拼音)：yángháng

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁴ hong^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iûⁿ-hâng / iôⁿ-hâng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zhi-tsaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yángháng
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ
    • 通用拼音：yángháng
    • 威妥瑪拼音：yang²-hang²
    • 耶魯官話拼音：yáng-háng
    • 國語羅馬字：yangharng
    • 西里爾字母轉寫：янхан (janxan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ xɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joeng⁴ hong^4-2
    • 耶魯粵拼：yèuhng hóng
    • 廣州話拼音：joeng⁴ hong^4-2
    • 廣東拼音：yêng⁴ hong^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iûⁿ-hâng
    • 臺羅：iûnn-hâng
    • 普實台文：viu'haang
    • 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ haŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/iũ²⁴⁻²² haŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iôⁿ-hâng
    • 臺羅：iônn-hâng
    • 普實台文：vioi'haang
    • 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² haŋ¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zhi-tsaon
    • 吳音小字典：zhi^去 tsaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxi-tsaan
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²² t͡sɑ̃⁴⁴/

名詞

洋行

1. (歷史) 外國人（在中國）開設的商行
2. (歷史) 跟外國人做買賣的商行

派生詞

漢字詞（洋行）：

• → 日語: 洋行(ようこう) (yōkō)

日語

詞中漢字
洋	行
よう 三年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) よーこー [yòókóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jo̞ːko̞ː]

名詞

洋(よう)行(こう) • (yōkō) ^{←やうかう (yaukau)?}

1. 洋行（舊中國，外國人在中國開的商店等）
2. 去歐美留學、旅行

動詞

洋(よう)行(こう)する • (yōkō suru) ^{←やうかう (yaukau)?}自動詞 サ行 (連用形 洋(よう)行(こう)し (yōkō shi)，過去式 洋(よう)行(こう)した (yōkō shita))

1. 去歐美留學、旅行

活用

「洋行する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	洋行し	ようこうし	yōkō shi
連用形	洋行し	ようこうし	yōkō shi
終止形	洋行する	ようこうする	yōkō suru
連體形 （連体形）	洋行する	ようこうする	yōkō suru
假定形 （仮定形）	洋行すれ	ようこうすれ	yōkō sure
命令形	洋行せよ¹ 洋行しろ²	ようこうせよ¹ ようこうしろ²	yōkō seyo¹ yōkō shiro²
關鍵構式
被動形	洋行される	ようこうされる	yōkō sareru
使役形	洋行させる 洋行さす	ようこうさせる ようこうさす	yōkō saseru yōkō sasu
可能形	洋行できる	ようこうできる	yōkō dekiru
意志形	洋行しよう	ようこうしよう	yōkō shiyō
否定形	洋行しない	ようこうしない	yōkō shinai
否定連用形	洋行せず	ようこうせず	yōkō sezu
尊敬形	洋行します	ようこうします	yōkō shimasu
完成形	洋行した	ようこうした	yōkō shita
接續形	洋行して	ようこうして	yōkō shite
條件形	洋行すれば	ようこうすれば	yōkō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
洋	行

名詞

洋行 (yanghaeng) (韓文 양행)

1. 양행 (yanghaeng)的漢字^?。