滅此朝食

漢語

正體/繁體 (滅此朝食)		滅	此	朝食
簡體 (灭此朝食)		灭	此	朝食

詞源

來自《左傳・成公二年》：

齊侯曰：『余姑翦滅此而朝食。』不介馬而馳之。 [文言文，繁體]

---

齐侯曰：‘余姑翦灭此而朝食。’不介马而驰之。 [文言文，簡體]

Qí hóu yuē: 『Yú gū jiǎnmiè cǐ ér cháoshí.』 Bù jiè mǎ ér chí zhī. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：miècǐzhāoshí

  (注音)：ㄇㄧㄝˋ ㄘˇ ㄓㄠ ㄕˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：miècǐzhāoshí
    • 注音：ㄇㄧㄝˋ ㄘˇ ㄓㄠ ㄕˊ
    • 通用拼音：miècǐhjhaoshíh
    • 威妥瑪拼音：mieh⁴-tzʻŭ³-chao¹-shih²
    • 耶魯官話拼音：myè-tsž-jāu-shŕ
    • 國語羅馬字：miehtsyyjaushyr
    • 西里爾字母轉寫：мецычжаоши (mecyčžaoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

成語

滅此朝食

1. (比喻義) 消滅敵人才吃早飯。表示急欲滅敵。