烏合之眾

漢語

正體/繁體 (烏合之眾/烏合之衆)		烏合	之	眾/衆
簡體 (乌合之众)		乌合	之	众
字面意思：「像烏鴉般聚在一起的一群人」。

詞源

出自《管子》逸文：

烏合之眾，初雖有權，後必相吐，雖善不親也。殺生之柄不制于主，而在群下，此寄生之主也。 [文言文，繁體]

---

乌合之众，初虽有权，后必相吐，虽善不亲也。杀生之柄不制于主，而在群下，此寄生之主也。 [文言文，簡體]

出自：《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

Wūhézhīzhòng, chū suī yǒuquán, hòu bì xiàngtù, suī shàn bù qīn yě. Shāshēng zhī bǐng bù zhì yú zhǔ, ér zài qún xià, cǐ jìshēng zhī zhǔ yě. [漢語拼音]

像烏鴉般聚在一起的一群人，初期雖然有可變通的理念，後必定會互相唾棄，雖有良好關係但卻沒有交心。權力沒有在領導人手上，而在屬下或幕僚上，可說是沒有權勢的領導人。

發音

• 官話

  (拼音)：wūhézhīzhòng

  (注音)：ㄨ ㄏㄜˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：wu¹ hap⁶ zi¹ zung³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：o͘-ha̍p-chi-chiòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wūhézhīzhòng
    • 注音：ㄨ ㄏㄜˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：wuhéjhihjhòng
    • 威妥瑪拼音：wu¹-ho²-chih¹-chung⁴
    • 耶魯官話拼音：wū-hé-jr̄-jùng
    • 國語羅馬字：uherjyjonq
    • 西里爾字母轉寫：ухэчжичжун (uxɛčžičžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu¹ hap⁶ zi¹ zung³
    • 耶魯粵拼：wū hahp jī jung
    • 廣州話拼音：wu¹ hap⁹ dzi¹ dzung³
    • 廣東拼音：wu¹ heb⁶ ji¹ zung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː⁵⁵ hɐp̚² t͡siː⁵⁵ t͡sʊŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：o͘-ha̍p-chi-chiòng
    • 臺羅：oo-ha̍p-tsi-tsiòng
    • 普實台文：o'habcicioxng
    • 國際音標 (廈門)：/ɔ⁴⁴⁻²² hap̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² t͡siɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔ³³ hap̚²⁴⁻² t͡si³³ t͡siɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² t͡siɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻³³ t͡siɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻³³ t͡siɔŋ²¹/

成語

烏合之眾

1. 比喻暫時湊合，無組織、無紀律的一群人

派生詞

• ⇒ 日語: 烏合の衆 (ugō no shū)