燈紅酒綠

漢語


正體/繁體 (燈紅酒綠)	燈	紅	酒	綠
簡體 (灯红酒绿)	灯	红	酒	绿
異序詞	紅燈綠酒／红灯绿酒

發音

官話
(拼音)：dēnghóngjiǔlǜ

(注音)：ㄉㄥㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
粵語 (粵拼)：dang¹ hung⁴ zau² luk⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dēnghóngjiǔlǜ
  - 注音：ㄉㄥㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
  - 通用拼音：denghóngjiǒulyù
  - 威妥瑪拼音：têng¹-hung²-chiu³-lü⁴
  - 耶魯官話拼音：dēng-húng-jyǒu-lyù
  - 國語羅馬字：denghorngjeouliuh
  - 西里爾字母轉寫：дэнхунцзюлюй (dɛnxunczjuljuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dang¹ hung⁴ zau² luk⁶
  - 耶魯粵拼：dāng hùhng jáu luhk
  - 廣州話拼音：dang¹ hung⁴ dzau² luk⁹
  - 廣東拼音：deng¹ hung⁴ zeo² lug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ⁵⁵ hʊŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵ lʊk̚²/

成語

燈紅酒綠

描述夜飲聚會的情景
- 一時燈紅酒綠，管弦嘈雜，大眾猜拳行令起來。 [現代標準漢語，繁體]
  一时灯红酒绿，管弦嘈杂，大众猜拳行令起来。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：《恨海》第十回
  Yīshí dēnghóngjiǔlǜ, guǎnxián cáozá, dàzhòng cāiquán xínglìng qǐlái. [漢語拼音]
- 陳設考究的餐廳裏，樂聲悠揚，舞影婆娑，燈紅酒綠。 [現代標準漢語，繁體]
  陈设考究的餐厅里，乐声悠扬，舞影婆娑，灯红酒绿。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：《人民文學》1981年第4期
  Chénshè kǎojiū de cāntīng lǐ, yuèshēng yōuyáng, wǔ yǐng pósuō, dēnghóngjiǔlǜ. [漢語拼音]
形容夜晚尋歡作樂，奢侈淫靡的生活
- 說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。 [官話白話文，繁體]
  说话之间，众局陆续都到了，一时管弦嘈杂，钏动钗飞，纸醉金迷，灯红酒绿，直到九点多钟，方才散席。 [官話白話文，簡體]
  出自：《近十年之怪現狀》第三回
  Shuōhuà zhījiān, zhòng jú lùxù dōu dàole, yīshí guǎnxián cáozá, chuàn dòng chāi fēi, zhǐzuìjīnmí, dēnghóngjiǔlǜ, zhídào jiǔ diǎn duō zhōng, fāngcái sànxí. [漢語拼音]
- 燈紅酒綠、珠光寶氣的社會、只能使她感到窒息。 [現代標準漢語，繁體]
  灯红酒绿、珠光宝气的社会、只能使她感到窒息。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：徐遲《牡丹》五
  Dēnghóngjiǔlǜ, zhūguāngbǎoqì de shèhuì, zhǐnéng shǐ tā gǎndào zhìxī. [漢語拼音]
- 你對那種燈紅酒綠、紙醉金迷的生活很有興趣嗎？ [現代標準漢語，繁體]
  你对那种灯红酒绿、纸醉金迷的生活很有兴趣吗？ [現代標準漢語，簡體]
  出自：楊沫《青春之歌》
  Nǐ duì nàzhǒng dēnghóngjiǔlǜ, zhǐzuìjīnmí de shēnghuó hěn yǒu xìngqù ma? [漢語拼音]

同義詞

酒綠燈紅／酒绿灯红

參考資料

「燈紅酒綠」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。