甘榜

漢語

簡體與正體/繁體 (甘榜)		甘	榜

詞源

借自馬來語 kampung。

讀音

• 官話

  (拼音)：gānbǎng, gānbōng

  (注音)：ㄍㄢ ㄅㄤˇ, ㄍㄢ ㄅㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：gam³ bong¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kám-pung / kam-póng / kam-pōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gānbǎng
    • 注音：ㄍㄢ ㄅㄤˇ
    • 通用拼音：ganbǎng
    • 威妥瑪拼音：kan¹-pang³
    • 耶魯官話拼音：gān-bǎng
    • 國語羅馬字：ganbaang
    • 西里爾字母轉寫：ганьбан (ganʹban)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, imitating Malay)⁺
    • 拼音：gānbōng
    • 注音：ㄍㄢ ㄅㄨㄥ
    • 通用拼音：ganbong
    • 威妥瑪拼音：kan¹-pung¹
    • 耶魯官話拼音：gān-būng
    • 國語羅馬字：ganbong
    • 西里爾字母轉寫：ганьбун (ganʹbun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵ pʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam³ bong¹
    • 耶魯粵拼：gam bōng
    • 廣州話拼音：gam³ bong¹
    • 廣東拼音：gem³ bong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³³ pɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：kám-pung
    • 臺羅：kám-pung
    • 普實台文：kafmpwng
    • 國際音標 (檳城)：/kam⁴⁴⁵⁻³³ poŋ³³/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：kam-póng
    • 臺羅：kam-póng
    • 普實台文：kamporng
    • 國際音標 (新加坡)：/kam⁴⁴⁻²² pɔŋ⁴²/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：kam-pōng
    • 臺羅：kam-pōng
    • 普實台文：kampong
    • 國際音標 (新加坡)：/kam⁴⁴⁻²² pɔŋ²²/

名詞

甘榜

1. (馬來西亞，新加坡，汶萊) 鄉村、聚落

   二十年前，我就住在那個甘榜 [現代標準漢語，繁體]
   二十年前，我就住在那个甘榜 [現代標準漢語，簡體]

   èrshí nián qián, wǒ jiù zhù zài nàge gānbǎng [漢語拼音]

   二十年前，我就住在那個村子

形容詞

甘榜

1. (馬來西亞，新加坡，汶萊) 鄉間的，土生土長的，土氣的

   那種東西很甘榜的啦！ [現代標準漢語，繁體]
   那种东西很甘榜的啦！ [現代標準漢語，簡體]

   Nà zhǒng dōngxī hěn gānbǎng de la! [漢語拼音]

   那種東西很土啦！

派生詞

• 甘榜峇鲁