百問不煩百拿不厭

漢語

寫法

規範字（簡化字）：百问不烦百拿不厌（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：bǎiwěnbùfánbǎinábùyàn, bówěnbùfánbónábùyàn

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄅㄞˇ ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ , ㄅㄛˊ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄅㄛˊ ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎiwěnbùfánbǎinábùyàn, bówěnbùfánbónábùyàn [實際讀音：báiwěnbùfánbǎinábùyàn,bówěnbùfánbónábùyàn]
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄅㄞˇ ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ , ㄅㄛˊ ㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄅㄛˊ ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：bǎiwǔnbùfánbǎinábùyàn, bówǔnbùfánbónábùyàn
    • 威妥瑪拼音：pai³-wên³-pu⁴-fan²-pai³-na²-pu⁴-yen⁴, po²-wên³-pu⁴-fan²-po²-na²-pu⁴-yen⁴
    • 耶魯官話拼音：bǎi-wěn-bù-fán-bǎi-ná-bù-yàn-, bwó-wěn-bù-fán-bwó-ná-bù-yàn
    • 國語羅馬字：baewoenbufarnbaenabuyann, borwoenbuhfarnbornabuhyann
    • 西里爾字母轉寫：байвэньбуфаньбайнабуянь, бовэньбуфаньбонабуянь (bajvɛnʹbufanʹbajnabujanʹ, bovɛnʹbufanʹbonabujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ wən²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ fän³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ pu̯ɔ³⁵ wən²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ fän³⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ nä³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：терпеливо отвечать на все вопросы [и охотно показывать (подавать) всё, что есть]; всегда и во всём идти навстречу