祇

祇 U+7947, 祇 中日韓統一表意文字-7947 ← 祆 [U+7946] 中日韓統一表意文字 祈 → [U+7948]

跨語言

漢字

祇（示部+4畫，共8畫（中文）或9畫（日本漢字）和（韓國漢字），倉頡碼：戈火竹女心（IFHVP），四角號碼：3224₀，部件組合：⿰礻氏）

衍生字

• 𭉌

來源

• 康熙字典：第840頁第8字
• 大漢和辭典：第24639字
• 大字源：第1258頁第10字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2389頁第1字
• 辭海：第977頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第44頁第4字
• 萬國碼：U+7947

說文解字
地祇，提出萬物者也。从示氏聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

同聲符字 (氏) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
氏	*skeŋ, *kje, *ɡjeʔ
衹	*kje, *ɡe
紙	*kjeʔ
帋	*kjeʔ
扺	*kjeʔ
坁	*kjeʔ
汦	*kjeʔ, *tjil
忯	*ɡje, *ɡe
眂	*ɡje, *ɡils
舐	*ɦljeʔ
芪	*ɡe
祇	*ɡe
疧	*ɡe
軝	*ɡe
蚔	*ɡe

形聲漢字（上古 *ɡe）：意符 示 + 聲符 氏 (上古 *skeŋ, *kje, *ɡjeʔ) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		祇
異體		祗

發音

• 官話

  (拼音)：qí (qi²)

  (注音)：ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：kei⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qí
    • 注音：ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：cí
    • 威妥瑪拼音：chʻi²
    • 耶魯官話拼音：chí
    • 國語羅馬字：chyi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei⁴
    • 耶魯粵拼：kèih
    • 廣州話拼音：kei⁴
    • 廣東拼音：kéi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/ki²⁴/

---

• 中古漢語：gjie

韻圖
字	祇
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	巨支切
白一平方案	gjie
擬音
鄭張尚芳	/ɡiᴇ/
潘悟雲	/ɡiɛ/
邵榮芬	/ɡjɛ/
蒲立本	/giə̆/
李榮	/ɡie/
王力	/ɡǐe/
高本漢	/gie̯/
推斷官話讀音	qí
推斷粵語讀音	kei4

• 上古

  (白–沙)：/*[k.d]e/

  (鄭張)：/*ɡe/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	祇
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qí
構擬中古音	‹ gjie ›
構擬上古音	/*[k.d]e/ (dialect: *k.d- > *ɡ.d- > *ɡ-, no palatalization)
英語翻譯	earth spirit
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	祇
讀音 #	1/1
序號	11526
聲符	氏
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	祇
構擬上古音	/*ɡe/

釋義

祇

1. 地神
2. ^† 大
3. 安心
4. 只，正

組詞

• 僧祇
• 土祇
• 地祇
• 官員祇候／官员祇候
• 祇悔
• 祇樹有緣／祇树有缘
• 祇洹精舍
• 神祇
• 阿僧祇
• 靈祇／灵祇

 

詞源2

關於「祇」的發音和釋義，請見「只」。 （此字是「只」的傳統異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，A02884

日語

漢字

祇

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ぎ (gi)
• 漢音: き (ki)
• 慣用音: し (shi)
• 訓讀: くにつかみ (kunitsukami, 祇)、ただ (tada, 祇)、まさに (masani)
• 名乘: まさ (masa)

組詞

組詞

• 阿僧祇(あそうぎ) (asōgi)
• 大山祇(おおやまつみ) (ōyamatsumi)
• 祇王寺(ぎおうじ) (giōji)
• 祇園(ぎおん) (gion)
• 神祇(じんぎ) (jingi)
• 天神地祇(てんじんちぎ) (tenjinchigi)

朝鮮語

漢字

祇 (gi, ji) (韓字 기, 지, 修正式：gi, ji, 馬科恩-賴肖爾式：ki, chi, 耶魯式：ki, ci)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

組詞

• 신기 (神祇, sin'gi)

越南語

漢字

祇：漢越音；讀法：chi, chỉ, kì, kỳ
祇：字喃；讀法：chỉ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。