色

色 U+8272, 色 中日韓統一表意文字-8272 ← 艱 [U+8271] 中日韓統一表意文字 艳 → [U+8273]

漢字

色

⺈

巴

• 總筆畫：6畫
• 部首：色 ＋ 0 畫
• 異體字（𢒸）：𣤻

說文解字
顔气也。从人从卪。凡色之屬皆从色。 ——《說文解字》

康熙字典
——《康熙字典》

字形拆解／相關派生漢字
系列#1608（色）： 色｜绝｜絶｜艳｜栬｜脃｜铯｜銫｜艴｜赩｜艶｜艷 系列#0314（卩）： 卩｜㔾｜𠬝｜令｜命｜叩｜丞｜承｜印｜色｜卲｜即｜邑｜巷｜御｜𠨍｜卹｜夗｜卷｜厀｜𦘺｜節｜节｜疖｜厄｜爷｜卫

說文解字
顔气也。从人从卪。凡色之屬皆从色。 ——《說文解字》

康熙字典

《未集下》《色部》 色 〔古文〕𢒸《廣韻》所力切《集韻》《韻會》殺測切，𠀤音嗇。《說文》顏氣也。人之憂喜，皆著於顏，故謂色爲顏氣。《禮·玉藻》色容莊。《汲冢周書》喜色油然以出，怒色厲然以侮，欲色嫗然以愉，懼色薄然以下，憂悲之色瞿然以靜。《後漢·嚴光傳》帝思其賢，乃令以物色訪之。《註》以形貌求之也。 又采色。《書·臯陶謨》以五采彰施于五色。《註》五色，靑黃赤白黑也。《左傳·桓二年》五色比象，昭其物也。 又色慾。《書·五子之歌》內作色荒。《傳》色，女色。《禮·坊記》諸侯不下漁色，故君子遠色，以爲民紀。 又物景亦曰色。《莊子·盜跖篇》車馬有行色。《潘岳·關中詩》重圍克解，危城載色。豈曰無過，功亦不測。《註》載色，猶言有生氣起色也。 又《公羊傳·哀六年》色然而駭。《註》驚貌。 又《詩·魯頌》載色載笑。《傳》色，溫潤也。 又《戰國策》怒於室者色於市。《註》色，作色也。 又祕色。《高齋漫錄》世言祕色，磁器。錢氏有國時，越州燒進爲供奉之物，臣庶不得用，故云祕色。 又《博雅》色，縫也。 ——《康熙字典》

古代字體（色）
春秋時期	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）		《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (色) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
色	*srɯɡ
赩	*qʰrɯɡ

筆順

參考

• 大字源：1473頁，第4字
• 漢語大字典：第5卷，3071頁，第1字
• 康熙字典：1014頁，第2字
• 宋本廣韻：526頁，第31字
• 辭海：1120頁，第1行，第1字
• Unihan數據：U+8272

編碼

「色」的Unihan資料
倉頡輸入法：NAU 四角號碼：27717 Unicode編碼： 十進制：33394 UTF-8：E8 89 B2  UTF-16：8272 UTF-32：00008272 Big 5：A6E2 CCCII：21544F CNS 11643-1986：1-4863 CNS 11643-1992：1-4863 EACC：21544F GB 2312-80：4111 GB 12345-90：4111 JIS X 0208-1990：3107 KPS 9566-97：E5F4 KS X 1001:1992：6368 中文電碼： 中國大陸：5331 台灣：5331

漢語

色

讀音

• 官話

  (拼音)：sè, shǎi (se⁴, shai³)

  (注音)：ㄙㄜˋ, ㄕㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：sik¹
• 贛語 (維基詞典)：set⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：set

  (梅縣，客家話拼音)：sêd⁵

• 晉語 (維基詞典)：sah⁶
• 閩北語 (建寧羅馬字)：să̤
• 閩東語 (平話字)：sáik
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sek / siak

  (潮州話，潮州話拼音)：sêg⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷seq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：se⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, literary)⁺
    • 拼音：sè
    • 注音：ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：sè
    • 威妥瑪拼音：sê⁴
    • 耶魯官話拼音：sè
    • 國語羅馬字：seh
    • 西里爾字母轉寫：сэ (sɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, colloquial)⁺
    • 拼音：shǎi
    • 注音：ㄕㄞˇ
    • 通用拼音：shǎi
    • 威妥瑪拼音：shai³
    • 耶魯官話拼音：shǎi
    • 國語羅馬字：shae
    • 西里爾字母轉寫：шай (šaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂaɪ̯²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (色兒／色儿)⁺
    • 拼音：shǎir
    • 注音：ㄕㄞˇㄦ
    • 通用拼音：shǎir
    • 威妥瑪拼音：shai³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shǎir
    • 國語羅馬字：shaal
    • 西里爾字母轉寫：шайр (šajr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑɻ²¹⁴/

註解：

• sè - all senses except 「die」；
• shǎi - 「die；
• colour」；
• shǎir - 「colour」.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sik¹
    • 耶魯粵拼：sīk
    • 廣州話拼音：sik⁷
    • 廣東拼音：xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：set⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：set
    • 客家語拼音：sed^ˋ
    • 客家話拼音：sed⁵
    • 國際音標：/set̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sêd⁵
    • 國際音標：/sɛt̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：sah⁶
    • 國際音標 (老派)：/saʔ/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：să̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sáik
    • 國際音標 ^(幫助)：/saiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sek
    • 臺羅：sik
    • 普實台文：seg
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siak
    • 臺羅：siak
    • 普實台文：siag
    • 國際音標 (泉州)：/siak̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêg⁴
    • 模仿白話字：sek
    • 國際音標 ^(幫助)：/sek̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷seq
    • 吳音小字典：seh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴seq
    • 國際音標 (上海)：/səʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：se⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɤ̞²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 色
標準漢語	北京	/sɤ⁵¹/ /ʂai²¹⁴/
	哈爾濱	/ʂai²¹³/ /sai²¹³/ /sɤ⁵³/
	天津	/sai¹³/ /sɤ⁵³/
	濟南	/sə²¹³/ /ʂei²¹³/
	青島	/ʂe⁵⁵/
	鄭州	/ʂɛ²⁴/
	西安	/sei²¹/
	西寧	/sɨ⁴⁴/
	銀川	/sə¹³/
	蘭州	/ʂə¹³/
	烏魯木齊	/sɤ⁵¹/ /sei⁴⁴/
	武漢	/sɤ²¹³/
	成都	/se³¹/
	貴陽	/sɛ²¹/
	昆明	/sə³¹/
	南京	/səʔ⁵/
	合肥	/sɐʔ⁵/
晉語	太原	/saʔ²/
	平遙	/sʌʔ¹³/
	呼和浩特	/saʔ⁴³/
吳語	上海	/səʔ⁵/
	蘇州	/səʔ⁵/
	杭州	/səʔ⁵/
	溫州	/se²¹³/
徽語	歙縣	/sɛʔ²¹/
	屯溪	/sa⁵/
湘語	長沙	/sə²⁴/
	湘潭	/sæ²⁴/
贛語	南昌	/sɛʔ⁵/
客家語	梅縣	/set̚¹/
	桃源	/set̚²²/
粵語	廣州	/sek̚⁵/
	南寧	/sek̚⁵⁵/
	香港	/sɐk̚⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/sik̚³²/
	福州 (閩東)	/saiʔ²³/
	建甌 (閩北)	/sɛ²⁴/
	汕頭 (潮州)	/sek̚²/
	海口 (海南)	/tek̚⁵/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 色 sè srik /*srək/ color; countenance

中古音：生母，職三等開，曾攝，入聲，所力切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

翻譯

翻譯

• 英語：color, tint, hue, shade; form, body; beauty

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/色

日語

色

（二年級漢字）

筆順

讀音

• 吳音: しき (shiki, 常用)
• 漢音: しょく (shoku, 常用)
• 訓讀: いろ (iro, 色, 常用)、いろえ (iroe, 色)^{←いろへ (irofe, 色, 歷史)}
• 名乘: しか (shika)、しこ (shiko)

名詞

色(いろ) • (iro) 

1. 顏色，色彩
2. 臉色。表情
3. 樣子
4. 音色
5. (俗語) 情婦

色(しき) • (shiki) 

1. (佛教) 物質的存在，五蘊之一。 （色・受・想・行・識）

   近義詞：ルーパ

2. (佛教) 視覺的對象
   1. 六境之一。色（視覺）、聲（聽覺）、香（嗅覺）、味（味覺）、觸（觸覺）、法（知覺）
   2. 十二處之一。十二處為六境加上六根，共十二種。
   3. 十八界之一。十八界為十二處加上六識，共十八種。

量詞

色(しょく) • (-shoku) 

1. 色彩的數量表示

後綴詞

色(いろ) • (-iro) 

1. 色彩的種類表示

色(しょく) • (-shoku) 

1. 傾向，樣子，狀態

朝鮮語

色

讀音

訓讀	빛 (pich)
音讀	색 (sayk)

越南語

色

讀音

• sắc, sặc, sắt