萬民傘

漢語

正體/繁體 (萬民傘)		萬	民	傘
簡體 (万民伞)		万	民	伞

發音

• 官話

  (拼音)：wànmínsǎn

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wànmínsǎn
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄢˇ
    • 通用拼音：wànmínsǎn
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-min²-san³
    • 耶魯官話拼音：wàn-mín-sǎn
    • 國語羅馬字：wannminsaan
    • 西里爾字母轉寫：ваньминьсань (vanʹminʹsanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹ min³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

萬民傘

1. 舊時為表示對地方官的敬意，由當地有聲望之士發起，製作以誌感念的傘。傘上綴有許多小綢條，書寫眾人姓名。

   • 將來等他回省的時候，我還要齊個公分，做幾把萬民傘送他。 [官話白話文，繁體]
     将来等他回省的时候，我还要齐个公分，做几把万民伞送他。 [官話白話文，簡體]

     出自：《官場現形記》第一七回

     Jiānglái děng tā huí shěng de shíhòu, wǒ hái yào qí ge gōngfēn, zuò jǐ bǎ wànmínsǎn sòng tā. [漢語拼音]

   • 從衙門裡擺了全副執事，轎子前頭，甚麼萬民傘、德政碑，擺了半條街。 [官話白話文，繁體]
     从衙门里摆了全副执事，轿子前头，甚么万民伞、德政碑，摆了半条街。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第一一回

     Cóng yámén lǐ bǎi le quánfù zhíshì, jiàozi qiántóu, shènme wànmínsǎn, dézhèngbēi, bǎi le bàn tiáo jiē. [漢語拼音]

參考資料

• 「萬民傘」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。