萬聖節

漢語

正體/繁體 (萬聖節)		萬	聖	節
簡體 (万圣节)		万	圣	节

發音

• 官話

  (拼音)：wànshèngjié

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ sing³ zit³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-sèng-chiat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wànshèngjié
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：wànshèngjié
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-shêng⁴-chieh²
    • 耶魯官話拼音：wàn-shèng-jyé
    • 國語羅馬字：wannshenqjye
    • 西里爾字母轉寫：ваньшэнцзе (vanʹšɛncze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ sing³ zit³
    • 耶魯粵拼：maahn sing jit
    • 廣州話拼音：maan⁶ sing³ dzit⁸
    • 廣東拼音：man⁶ xing³ jid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² sɪŋ³³ t͡siːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bān-sèng-chiat
    • 臺羅：bān-sìng-tsiat
    • 普實台文：baxnseangciad
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/

名詞

萬聖節

1. 諸聖節／诸圣节 (zhūshèngjié)的別名。
2. 萬聖夜（10月31日，諸聖節的前夕）。許多國家有舉辦變裝秀，讓小孩挨家挨戶收集糖果等習俗。

   萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，繁體]
   万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，簡體]

   Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [漢語拼音]

翻譯

11月1日紀念聖徒的節日 — 參見：諸聖節

10月31日夜晚 — 參見：萬聖夜