跋胡疐尾

漢語

正體/繁體 (跋胡疐尾)		跋	胡	疐	尾
簡體 #(跋胡疐尾)		跋	胡	疐	尾
字面意思：「前進就踏著垂肉，後退又被尾巴絆倒」。

詞源

胡，項下的垂肉。源自《詩經·豳風·狼跋》：

狼跋其胡，載疐其尾。 [文言文，繁體]

---

狼跋其胡，载疐其尾。 [文言文，簡體]

出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Láng bá qí hú, zài zhì qí wěi. [漢語拼音]

狼前進就踏著垂肉，後退又被尾巴絆倒。

發音

• 官話

  (拼音)：báhúzhìwěi

  (注音)：ㄅㄚˊ ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄨㄟˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báhúzhìwěi
    • 注音：ㄅㄚˊ ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：báhújhìhwěi
    • 威妥瑪拼音：pa²-hu²-chih⁴-wei³
    • 耶魯官話拼音：bá-hú-jr̀-wěi
    • 國語羅馬字：barhwujyhwoei
    • 西里爾字母轉寫：бахучживэй (baxučživɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä³⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

跋胡疐尾

1. (比喻義) 陷入困境，進退兩難

   • 一時倉卒，事事不審，又一身作仆，兄翁行後，更覺周折，弟又才短，所以跋胡疐尾。 [文言文，繁體]
     一时仓卒，事事不审，又一身作仆，兄翁行后，更觉周折，弟又才短，所以跋胡疐尾。 [文言文，簡體]

     出自：明．朱之瑜《答完翁書》

     Yīshí cāngzú, shìshì bùshěn, yòu yīshēn zuò pú, xiōng Wēng xíng hòu, gèng jué zhōuzhé, dì yòu cáiduǎn, suǒyǐ báhúzhìwěi. [漢語拼音]

同義詞

• 跋前疐後／跋前疐后 (báqiánzhìhòu)

參考資料

• 「字詞 #12525」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。