追隨

漢語

正體/繁體 (追隨)		追	隨
簡體 (追随)		追	随

發音

• 官話

  (拼音)：zhuīsuí

  (注音)：ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：zeoi¹ ceoi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chûi-sùi / tûi-sùi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tui-sûi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuīsuí
    • 注音：ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
    • 通用拼音：jhueisuéi
    • 威妥瑪拼音：chui¹-sui²
    • 耶魯官話拼音：jwēi-swéi
    • 國語羅馬字：jueiswei
    • 西里爾字母轉寫：чжуйсуй (čžujsuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeoi¹ ceoi⁴
    • 耶魯粵拼：jēui chèuih
    • 廣州話拼音：dzoey¹ tsoey⁴
    • 廣東拼音：zêu¹ cêu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûi-sùi / tûi-sùi
    • 客家語拼音：zui^ˊ sui^ˇ / dui^ˊ sui^ˇ
    • 客家話拼音：zui¹ sui² / dui¹ sui²
    • 國際音標：/t͡su̯i²⁴ su̯i¹¹/, /tu̯i²⁴ su̯i¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tui-sûi
    • 臺羅：tui-suî
    • 普實台文：duisuii
    • 國際音標 (廈門)：/tui⁴⁴⁻²² sui²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tui³³ sui²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tui⁴⁴⁻²² sui¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tui⁴⁴⁻³³ sui²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tui⁴⁴⁻³³ sui²³/

---

• 中古漢語：trwij zjwe

韻圖
字	追	隨
讀音 #	1/1	1/1
聲	知 (9)	邪 (17)
韻	脂 (18)	支 (12)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	陟隹切	旬爲切
白一平方案	trwij	zjwe
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiuɪ/	/ziuᴇ/
潘悟雲	/ʈʷᵚi/	/zʷiɛ/
邵榮芬	/ȶiuɪ/	/zjuɛ/
蒲立本	/ʈjwi/	/zwiə̆/
李榮	/ȶjui/	/ziue/
王力	/ȶwi/	/zǐwe/
高本漢	/ȶwi/	/zwie̯/
推斷官話讀音	zhuī	suí
推斷粵語讀音	zeoi1	ceoi4

動詞

追隨

1. 跟從，尾隨

反義詞

• 帶領／带领 (dàilǐng)
• 率領／率领 (shuàilǐng)

衍生詞

• 追隨者／追随者

 

派生詞

漢字詞（追隨）：

• → 日語: 追随(ついずい) (tsuizui)
• → 朝鮮語: 추수(追隨) (chusu)
• → 越南語: truy tuỳ (追隨)

日語

詞中漢字
追	隨
つい 三年級	ずい 表外字
音讀

名詞

追(つい)隨(ずい) • (tsuizui) 

1. 追随的舊字體形式

動詞

追(つい)隨(ずい)する • (tsuizui suru) サ行 (連用形 追(つい)隨(ずい)し (tsuizui shi)，過去式 追(つい)隨(ずい)した (tsuizui shita))

1. 追随的舊字體形式

活用

「追隨する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	追隨し	ついずいし	tsuizui shi
連用形	追隨し	ついずいし	tsuizui shi
終止形	追隨する	ついずいする	tsuizui suru
連體形 （連体形）	追隨する	ついずいする	tsuizui suru
假定形 （仮定形）	追隨すれ	ついずいすれ	tsuizui sure
命令形	追隨せよ¹ 追隨しろ²	ついずいせよ¹ ついずいしろ²	tsuizui seyo¹ tsuizui shiro²
關鍵構式
被動形	追隨される	ついずいされる	tsuizui sareru
使役形	追隨させる 追隨さす	ついずいさせる ついずいさす	tsuizui saseru tsuizui sasu
可能形	追隨できる	ついずいできる	tsuizui dekiru
意志形	追隨しよう	ついずいしよう	tsuizui shiyō
否定形	追隨しない	ついずいしない	tsuizui shinai
否定連用形	追隨せず	ついずいせず	tsuizui sezu
尊敬形	追隨します	ついずいします	tsuizui shimasu
完成形	追隨した	ついずいした	tsuizui shita
接續形	追隨して	ついずいして	tsuizui shite
條件形	追隨すれば	ついずいすれば	tsuizui sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
追	隨

名詞

追隨 (chusu) (韓文 추수)

1. 추수 (chusu)的漢字^?。