道

道 U+9053, 道 中日韓統一表意文字-9053 ← 遒 [U+9052] 中日韓統一表意文字 達 → [U+9054]

漢字

道

辶

首

• 總筆畫：13畫
• 部首：辵 ＋ 9 畫
• 異體字（𧗟）：衜｜衟

字形拆解／相關派生漢字
系列#0331（道）： 道｜檤｜噵｜導 系列#1706（首）： 首｜渞｜艏｜馗｜道

古代字體（道）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（首(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
道	*l'uːʔ
導	*duːs
首	*hljuʔ, *hljus

筆順

參考

• 大字源：1754頁，第9字
• 漢語大字典：第6卷，3864頁，第1字
• 康熙字典：1262頁，第6字
• 宋本廣韻：301頁，第45字
• 辭海：1326頁，第3行，第2字
• Unihan數據：U+9053

編碼

「道」的Unihan資料
倉頡輸入法：YTHU 四角號碼：38306 Unicode編碼： 十進制：36947 UTF-8：E9 81 93  UTF-16：9053 UTF-32：00009053 Big 5：B944 CCCII：215C36 CNS 11643-1986：1-672C CNS 11643-1992：1-672C EACC：215C36 GB 2312-80：2132 GB 12345-90：2132 JIS X 0208-1990：3827 KPS 9566-97：D6B0 KS X 1001:1992：5219 中文電碼： 中國大陸：6670 台灣：6670

漢語

道

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 道 dào dawX /*kə.lˁuʔ {*[kə.l]ˁuʔ}/ way 道 dǎo dawH /*lˁuʔ-s/ show the way

國語／普通話 漢語拼音 dào 注音符號 ㄉㄠˋ 國際音標 通用拼音 dào

粵語（廣州話） 粵拼 dou3 dou6 耶魯拼音 dou douh 國際音標 廣州話拼音 dou³ dou⁶ 黃錫凌拼音 ¯dou _dou

• 官話

  (拼音)：dào (dao⁴)

  (注音)：ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶, dou³
• 客語 (四縣，白話字)：tho
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dàu
• 閩東語 (平話字)：dô̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tō / tǒ͘ / tǒ / tō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：dao⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶dau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dào
    • 注音：ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：dào
    • 威妥瑪拼音：tao⁴
    • 耶魯官話拼音：dàu
    • 國語羅馬字：daw
    • 西里爾字母轉寫：дао (dao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (道兒／道儿)⁺
    • 拼音：dàor
    • 注音：ㄉㄠˋㄦ
    • 通用拼音：dàor
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dàur
    • 國語羅馬字：dawl
    • 西里爾字母轉寫：даор (daor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taʊ̯ɻʷ⁵¹/

註解：「dàor」 is used when as a lemma in senses a) 「way, path, road」 b) 「thin line」 c) 「unit of measure which equals to 10 μm」。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶, dou³
    • 耶魯粵拼：douh, dou
    • 廣州話拼音：dou⁶, dou³
    • 廣東拼音：dou⁶, dou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²²/, /tou̯³³/

註解：dou3 - 只用於知道。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tho
    • 客家語拼音：to
    • 客家話拼音：to⁴
    • 國際音標：/tʰo⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dàu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dô̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tō
    • 臺羅：tō
    • 普實台文：doi
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/to³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tǒ͘
    • 臺羅：tǒo
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ²²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tǒ
    • 臺羅：tǒ
    • 國際音標 (泉州)：/to²²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tō͘
    • 臺羅：tōo
    • 普實台文：do
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁴¹/

註解：tō͘ - 俗音。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao⁶
    • 模仿白話字：tău
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶dau
    • MiniDict：dau^去
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³dau
    • IPA (上海)：/dɔ²³/

---

• 中古漢語：dawX

韻圖
字	道
讀音 #	1/1
聲紐	定 (7)
韻類	豪 (89)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	一
反切	徒晧切
白一平方案	dawX
擬音
鄭張尚芳	/dɑuX/
潘悟雲	/dɑuX/
邵榮芬	/dɑuX/
蒲立本	/dawX/
李榮	/dɑuX/
王力	/dɑuX/
高本漢	/dʱɑuX/
推斷官話讀音	dào
推斷粵語讀音	dou6

• 上古

  (白–沙)：/*lˤuʔ-s/, /*[kə.l]ˤuʔ/

  (鄭張)：/*l'uːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	道	道
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	dǎo	dào
構擬中古音	‹ dawH ›	‹ dawX ›
構擬上古音	/*lˁuʔ-s/	/*[kə.l]ˁuʔ/
英語翻譯	show the way	way
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	道
讀音 #	1/1
序號	11669
聲符	首
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	道
構擬上古音	/*l'uːʔ/

翻譯

翻譯

• 英語：path, road, street; method, way
• 法語：chemin, route, rue; méthode, voie

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/道

日語

道

（2年級漢字）

讀音

• 吳音: どう (dō, 常用)^{←だう (dau, 歷史)}
• 漢音: とう (tō, 常用^†)^{←たう (tau, 歷史)}
• 訓讀: みち (michi, 道, 常用)
• 名乘: さ (sa); じ (ji); ど (do); みつ (mitsu)

釋義

1. 道路，路。

   組詞：國道(こくどう)/大道(だいどう)

2. 道理，道義，道德。

   組詞：邪道(じゃどう)/道徳(どうとく)

3. 專業技巧。

   組詞：茶道(さどう)/道場(どうじょう)

4. 道學。

   組詞：道家(どうか)/道術(どうじゅつ)

5. 說。

   組詞：道破(どうは)/報道(ほうどう)

6. 路程。

   四(し)キロの道(みち)

   shikironomichi

   四公里路

7. 途中，半路上。

   会社(かいしゃ)へ行(い)く道(みち)で友人(ゆうじん)に会(あ)った

   kaishaheikumichideyūjinniatta

   去公司的路上碰見熟人了。

8. 方法，手段。

   解決(かいけつ)の道(みち)

   kaiketsunomichi

   解決的辦法

9. 教誨，教導。
10. 方面。

    その道(みち)の達人(たつじん)

    sonomichinotatsujin

    那方面的內行

11. 事理，條理。

朝鮮語

道

讀音

音讀	도 (to)

越南語

道

讀音

• cự, đáo, đạo, dạo, nhạo

異體字

噵

衜

衟

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）