遠交近攻

漢語

正體/繁體 (遠交近攻)		遠	交	近	攻
簡體 (远交近攻)		远	交	近	攻

詞源

源自《戰國策．秦策三》：

王不如遠交而近攻，得寸則王之寸，得尺則王之尺也。今舍此而遠攻，不亦繆乎？ [文言文，繁體]

---

王不如远交而近攻，得寸则王之寸，得尺则王之尺也。今舍此而远攻，不亦缪乎？ [文言文，簡體]

出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

Wáng bùrú yuǎn jiāo ér jìn gōng, dé cùn zé wáng zhī cùn, dé chǐ zé wáng zhī chǐ yě. Jīn shè cǐ ér yuǎn gōng, bù yì miù hū? [漢語拼音]

大王您不如和遠方的國家結盟，而攻打距離近的國家，這樣得到一寸地方也是大王您的一寸，得到一尺地方也是大王您的一尺。現在您放棄近的地方不攻打，卻要去進攻遠方的國家，這難道不是錯了嗎？

讀音

• 官話

  (拼音)：yuǎnjiāojìngōng

  (注音)：ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁵ gaau¹ gan⁶ gung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuǎnjiāojìngōng
    • 注音：ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：yuǎnjiaojìngong
    • 威妥瑪拼音：yüan³-chiao¹-chin⁴-kung¹
    • 耶魯官話拼音：ywǎn-jyāu-jìn-gūng
    • 國語羅馬字：yeuanjiaujinngong
    • 西里爾字母轉寫：юаньцзяоцзиньгун (juanʹczjaoczinʹgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁵ gaau¹ gan⁶ gung¹
    • 耶魯粵拼：yúhn gāau gahn gūng
    • 廣州話拼音：jyn⁵ gaau¹ gan⁶ gung¹
    • 廣東拼音：yun⁵ gao¹ gen⁶ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn¹³ kaːu̯⁵⁵ kɐn²² kʊŋ⁵⁵/

成語

遠交近攻

1. 結合遠方勢力以攻打臨近國家或敵人

日語

詞中漢字
遠	交	近	攻
えん 二年級	こう 二年級	きん 二年級	こう 常用漢字
音讀

名詞

遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう) • (enkōkinkō) 

1. 遠交近攻