金蘭

漢語

正體/繁體 (金蘭)		金	蘭
簡體 (金兰)		金	兰

詞源

語出《易經·繫辭上》：

• 二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭。 [文言文，繁體]

  ---

  二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。 [文言文，簡體]

  出自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

  Èr rén tóngxīn, qí lì duàn jīn; tóngxīn zhī yán, qí xiù rú lán. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：jīnlán

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gam¹ laan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kim-lân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnlán
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：jinlán
    • 威妥瑪拼音：chin¹-lan²
    • 耶魯官話拼音：jīn-lán
    • 國語羅馬字：jinlan
    • 西里爾字母轉寫：цзиньлань (czinʹlanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ laan⁴
    • 耶魯粵拼：gām làahn
    • 廣州話拼音：gam¹ laan⁴
    • 廣東拼音：gem¹ lan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ laːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kim-lân
    • 臺羅：kim-lân
    • 普實台文：kimlaan
    • 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² lan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kim³³ lan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² lan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ lan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ lan²³/

名詞

金蘭

1. (書面) 友情深厚，相交契合
2. 結拜的兄弟姐妹

   義結金蘭／义结金兰  ―  yìjiéjīnlán

3. 酒名
4. 頭蕊蘭屬（Cephalanthera）
5. 植物名（Cephalanthera falcata）

衍生詞

• 契合金蘭／契合金兰
• 契若金蘭／契若金兰
• 結金蘭／结金兰
• 義結金蘭／义结金兰
• 金蘭之交／金兰之交
• 金蘭友／金兰友
• 金蘭契／金兰契
• 金蘭簿／金兰簿

 

派生詞

漢字詞（金蘭）：

• → 日語: 金蘭(きんらん) (kinran)
• → 朝鮮語: 금란(金蘭) (geumnan)

專有名詞

金蘭

1. (～市) 城市名，位於越南

衍生詞

• 金蘭灣／金兰湾

 

日語

詞中漢字
金	蘭
きん 一年級	らん 人名用漢字
音讀

發音

• (東京) き​んらん [kíꜜǹràǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲĩnɾã̠ɴ]

名詞

金(きん)蘭(らん) • (kinran) 

1. 友情深厚，相交契合
2. 植物名（Cephalanthera falcata）

衍生詞

• 金蘭(きんらん)の交(まじ)わり (kinran no majiwari)
• 金蘭(きんらん)の契(ちぎ)り (kinran no chigiri)
• 金蘭(きんらん)の友(とも) (kinran no tomo)
• 金(きん)蘭(らん)簿(ぼ) (kinranbo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
金	蘭

名詞

金蘭 (geumnan) (韓文 금란)

1. 금란 (geumnan)的漢字^?。