| 韻圖
|
| 字
|
阿
|
羅
|
訶
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
| 聲
|
影 (34)
|
來 (37)
|
曉 (32)
|
| 韻
|
歌 (94)
|
歌 (94)
|
歌 (94)
|
| 調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
開
|
開
|
| 等
|
一
|
一
|
一
|
| 反切
|
烏何切
|
魯何切
|
虎何切
|
| 白一平方案
|
'a
|
la
|
xa
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʔɑ/
|
/lɑ/
|
/hɑ/
|
| 潘悟雲
|
/ʔɑ/
|
/lɑ/
|
/hɑ/
|
| 邵榮芬
|
/ʔɑ/
|
/lɑ/
|
/xɑ/
|
| 蒲立本
|
/ʔa/
|
/la/
|
/ha/
|
| 李榮
|
/ʔɑ/
|
/lɑ/
|
/xɑ/
|
| 王力
|
/ɑ/
|
/lɑ/
|
/xɑ/
|
| 高本漢
|
/ʔɑ/
|
/lɑ/
|
/xɑ/
|
| 推斷官話讀音
|
ē
|
luó
|
hē
|
| 推斷粵語讀音
|
o1
|
lo4
|
ho1
|
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
阿羅訶
- 阿羅漢／阿罗汉 (āluóhàn)的另一種寫法。
諸佛正遍知海，從心想生，是故應當一心繫念，諦觀彼佛、多陀阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀。 [文言文，繁體]
诸佛正遍知海，从心想生，是故应当一心系念，谛观彼佛、多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀。 [文言文，簡體]- 出自：畺良耶舍譯《佛說觀無量壽經》卷1
- Zhū fó zhèngbiànzhī hǎi, cóng xīnxiǎng shēng, shìgù yìngdāng yīxīn jìniàn, dìguān bǐ fó, duōtuó āgādù, āluóhē, sānmiǎo sānfótuó. [漢語拼音]
阿羅訶者，此名應供，佛具智斷合可供養，故名應供。外國語中三名相通：一、阿羅訶，此云應供；二阿羅漢，此云無生，亦云無著；三阿盧訶，此云殺賊。 [文言文，繁體]
阿罗诃者，此名应供，佛具智断合可供养，故名应供。外国语中三名相通：一、阿罗诃，此云应供；二阿罗汉，此云无生，亦云无着；三阿卢诃，此云杀贼。 [文言文，簡體]- 出自：隋·淨影慧遠《觀無量壽經義疏》
- Āluóhē zhě, cǐ míng yìnggòng, fó jù zhìduàn hé kě gòngyǎng, gù míng yìnggòng. Wàiguóyǔ zhōng sān míng xiàngtōng: yī, āluóhē, cǐ yún yìnggòng; èr āluóhàn, cǐ yún wúshēng, yì yún wúzhuó; sān ālúhē, cǐ yún shāzéi. [漢語拼音]
借自古典敘利亞語 ܐܰܠܳܗܳܐ (ʾalāhā)。
阿羅訶
- (東方教會，歷史) 耶和華，基督教的神
「YHWH; Jehovah; Yahweh」在基督教不同分支中的譯名
