體恤

漢語

正體/繁體 (體恤)		體	恤
簡體 (体恤)		体	恤

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：tǐxù

  (注音)：ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：tai² seot¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǐxù
    • 注音：ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：tǐsyù
    • 威妥瑪拼音：tʻi³-hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：tǐ-syù
    • 國語羅馬字：tiishiuh
    • 西里爾字母轉寫：тисюй (tisjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai² seot¹
    • 耶魯粵拼：tái sēut
    • 廣州話拼音：tai² soet⁷
    • 廣東拼音：tei² sêd¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/

動詞

體恤

1. 體諒而憐憫

同義詞

• 矜恤
• 憐惜／怜惜 (lánxī, liánxi)

詞源2

音義兼譯自英語 T-shirt。

發音

• 官話

  (拼音)：tǐxù

  (注音)：ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǐxù
    • 注音：ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：tǐsyù
    • 威妥瑪拼音：tʻi³-hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：tǐ-syù
    • 國語羅馬字：tiishiuh
    • 西里爾字母轉寫：тисюй (tisjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/

名詞

體恤

1. T恤 (分類詞：件)

   • 這時候的心情主要已不是欣賞風景，而是有點心慌懊惱失誤了：因為我一身薄裙就出發了，隨身帶的僅一條便褲一件體恤。 [臺灣華語，繁體]
     这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。 [臺灣華語，簡體]

     來自：2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112

     Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù. [漢語拼音]

同義詞

• T恤衫 (tì xùshān)
• 體恤衫／体恤衫 (tǐxùshān)