附錄:原始印歐語名詞/1
本頁的主頁面在Wiktionary:原始印歐語名詞。
語言縮寫 編輯
星空 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *telp- | space | 空間 、宇 | 梵 talpa，立陶 tilpti; telpu，拉脫 tilpt; telpu，俄 tolpa，吐火 tsälp/tälp，愛爾 -tella/ |
| *ster- | star | 星 | 希 astēr，德 sterro/Stern，英 steorra/star，古諾 stjarna，哥特 stairno，拉丁 stella，亞美 astł/astġ/asdġ，梵 tāras;stṛbhis，威爾 seren，吐火 śre/śćirye，坎姆 ṛâšto，波斯 /setāre，奧塞 sthaly/，赫梯 šittar，普什 storai |
| *sawel- | sun | 日 | 立陶 saulė，拉脫 saule，拉丁 sōl，威爾 haul，希 hēlios，阿爾巴 (h)yll，英 sigel/--; sunne/sun，俄 solnce，梵 sūras，阿維 hvarə，德 sunna/Sonne，古諾 sól; sunna，哥特 sauil; sunno，威爾 haul，愛爾 súil/súil，吐火 swāñce/swāñco，坎姆 su，波蘭 słońce，古教斯 slunice，古普 saule，波斯 -farnah-/ |
| *meh₁ns- | moon/month | 月、望 | 希 mēn，吐火 mañ/meñe，拉丁 mēnsis，英 mōna/moon，古教斯 meseci，俄 mesjac，梵 māsa，亞美 amis，阿維 maoṅh，愛爾 mí/mí，古諾 mani，德 mano/Mond，哥特 mena，阿爾巴 muaj，立陶 mėnuo，拉脫 mēness，威爾 mis，坎姆 mos，波斯 /māh，奧塞 mæj，古普 menig，普什 myaasht，Ormuri mail |
| *nebh- | sky/cloud | 雲 | 俄 nebo，拉丁 nebŭlō，梵 nabhas，希 nephos，赫梯 nepiš，利西亞 tabahaza，盧維亞 tappaš-，德 nebul/Nebel，英 nifol/--，威爾 nef，坎姆 niru，波蘭 niebo，古教斯 nebo，立陶 debesis，拉脫 debess，阿維 nabah，愛爾 nem/neamh，古諾 niflhel |
| *leuk- | light/bright | 光、亮 | 俄 lug，梵 rocate，希 leukos，英 lēoht/light，拉丁 lūx，德 lioht/licht，坎姆 luka，哥特 liuhaþ，古諾 leygr，吐火 luk，奧斯坎 Lúvkis，翁布 Vuvçis，威爾 llug，愛爾 loscaim/loiscim，立陶 lauka，拉脫 lauks，赫梯 lalukkes，利西亞 luga，盧維亞 luha-，亞美 loys，坎姆 ṛuč，古教斯 luci，高盧 leux，阿維 raočant |
時刻 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *dei-n- | day | 日 | 亞美 tiv/div，俄 den'，愛爾 denus/，立陶 diena，拉脫 diena，梵 dinam，拉丁 diēs，阿爾巴 gdhin，威爾 dydd，波蘭 dzień，愛爾 día/dia，哥特 sintīns，古普 deinan，英 lencten/lent，德 lenzo/Lenz |
| *dhǵh(y)es- | yesterday | 昨 | 英 yesterday，阿爾巴 dje，梵 hyas，阿維 zyō，波斯 diyaka/dīg/diruz/dine，希 khthes，拉丁 herī，威爾 ddoe，愛爾 indhé/an(d)é，哥特 gistradagis，古諾 í gǽr，德 gesteron/gestern |
| *h₂eǵh- | day | 日 | 梵 ahar，阿維 azan，英 dæg/day，德 tag/Tag，哥特 dags，古諾 dagr |
| *h₂eus- | dawn | 旦 、朝 | 立陶 aušra，拉脫 ausma，德 ōstra/Osten，梵 uṣās，俄 utro，英 ēast/east，希 hēos，拉丁 aurōra，古諾 austr，阿維 ušastara，愛爾 fáir/，威爾 gwawr |
| *nokw-ts- | night | 夜 | 希 nuks，立陶 naktis，拉脫 nakts，德 naht/Nacht，梵 nakti，赫梯 nekuz，拉丁 nox，俄 noč'，阿爾巴 natë，愛爾 innocht/anochd，吐火 nakcu/nekcīye，威爾 nos，英 niht/night，波蘭 noc，古普 naktin，哥特 nahts，古諾 nótt，古教斯 nosti |
| *wes-pero- | evening | 暮、夜 | 亞美 gišer/kišer，拉丁 vespera，希 hesperos，立陶 vakaras，拉脫 vakars，愛爾 fescor/feascar，俄 večer，哥特 veig，威爾 ucher，波蘭 wieczór |
季節 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *yeHr- | year | 年 | 哥特 jēr，英 gēar/year，阿維 yārə，古教斯 jara，希 ōra，拉丁 hōrnus，德 jar/Jahr，古諾 ár，波斯 dušiyaram/，立陶 jorė，俄 jarovoj，波蘭 jar |
| *wet- | year | 年、歲 | 拉丁 vetus，希 etos，梵 vatsa，英 weðer/wether，德 widar/Widder，哥特 wiþrus，古諾 veðr，赫梯 witt，阿爾巴 vjet，愛爾 fethim/feithim，康沃爾 guis，立陶 vetuša，古教斯 vetŭxŭ，俄 vetxij，波蘭 wiotchy，奧斯坎 Vezkeí |
| *wesr̥ | spring | 春 | 俄 vesna，梵 vasanta，立陶 vasara，拉脫 vasara，古諾 vár，拉丁 vēr，阿維 vaṅri，亞美 garun/karun，坎姆 vâsut，波斯 /bahār，波蘭 wiosna，希 ear，古教斯 vesna，愛爾 errach/，威爾 gwanwyn |
| *sem- | summer | 夏、暑 | 梵 samā，英 sumor/summer，阿維 ham，亞美 amaṙ，德 sumar/Sommer，古諾 sumar，威爾 haf，愛爾 samrad/samhradh，吐火 ṣme/ṣmāye |
| *h₃esen- | harvest | 秋（收） | 俄 osen'，古普 assanis，英 earnian/earn，哥特 asans，德 aran/Ernte，古諾 ǫnn，希 opōra，波蘭 jesień，拉丁 annōna |
| *ǵhei- | winter | 冬 | 梵 hemanta，拉丁 hiems，希 kheima，高盧 Giamillus，古教斯 zima，俄 zima，波蘭 zima，立陶 žiema，拉脫 ziemas，古普 semo，阿維 zimo，亞美 dzmeṙ/cmeṙ，阿爾巴 dimër/dimën，坎姆 zẽ，波斯 /zemestān，吐火 śärme/śimpriye，威爾 gaeaf，愛爾 gaimred/geimhreadh，赫梯 gima，古諾 gói，波斯 /dai，普什 zhëmai |
氣象 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *ḱewero- | northwind | （朔、北）風 | 俄 sever，立陶 šiaurys，拉丁 caurus，亞美 c'urt/c'urd，英 scūr/shower，德 scūr/Schauer，哥特 skura，古諾 skúr，古教斯 severu |
| *sneigwh- | snow | 雪 | 立陶 sniegas，拉脫 sniegs，古普 snaygis，俄 sneg，愛爾 snechta/sneachta，梵 snēha，英 snāw/snow，拉丁 nix，希 nipha，德 sneo/Schnee，古諾 snjór，哥特 snaiws，波蘭 śnieg，威爾 nyf，古教斯 snegu，阿維 snaēža，吐火 /śiñcatstse |
| *grad- | hail | 雹 | 俄 grad，立陶 gruodas，拉丁 grandō，亞美 karkut/gargut，波蘭 grad，古教斯 gradŭ |
| *yeg- | ice | 冰 | 英 gicel/icicle，古諾 jaki，德 ichil/gicht，愛爾 aig/oighear，威爾 ia，立陶 ižas，拉脫 ieze，俄 ikra，波斯 yakh |
| *sneudh- | mist | 霧 | 阿維 snaoða，威爾 nudd，希 nuthon，拉丁 nūbēs，威爾 nudd |
| *meldh- | lightning | （閃）電 | 古普 mealde，立陶 milna，俄 molnija |
| *tónr̥ | thunder | 雷 | 高盧 Taranis，愛爾 torand/toran，威爾 tarann，英 þunor/thunder，古諾 þórr，德 Donar/Donner，赫梯 Tarx.u，利西亞 Trqqñt，盧維亞 Tarhunt-，普什 taṇā/tandar，卡舒比亞 taro.n，拉丁 tonāre，梵 tányati，波斯 /tundar |
整體與部分 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *h₂eiti- | part | 份 | 阿維 aēta，奧斯坎 aeteis，希 aitios，愛爾 áes/aois，威爾 oes，俄 часть (chast') |
| *semi- | half | 半 | 拉丁 sēmis，德 sami/--，英 sām-/sand-blind，哥特 sami-，梵 sami，希 hēmisus，坎姆 sâmaũ |
| *solo- | whole | 全 | 拉丁 salvus，吐火 salu/solme，希 holos，亞美 olj/volj/volč，愛爾 slán/slán，阿爾巴 gjallë，梵 sarva，阿維 haurva，坎姆 sũdi，波蘭 sowity，威爾 holl，奧斯坎 salavs，翁布 saluvom，俄 sulej，波斯 haluva/，古教斯 sulĕi |
地理 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *dhǵem- | earth | 地 | 弗里 zemelo，色雷 semele，波斯 zam，梵 kṣa，希 khthōn，拉丁 humus，哥特 guma，古諾 gumi，英 guma/bridegroom，德 gomo/Bräutigam，阿爾巴 dhè，古教斯 zemlja，俄 zemlja，愛爾 du/duine，赫梯 tekan，盧維亞 dakam-，吐火 tkam/keṃ，克什 za.min，立陶 žemė，拉脫 zeme，古普 same，威爾 dyn，奧斯坎 huntruis，翁布 hondomu，波斯 zamin，色雷 semela，弗里 zamelon，奧塞 zæxx/，波蘭 ziemia，普什 dzmëka |
| *h₂ekmon | stone | 石 | 希 akmōn，立陶 akmuo，拉脫 akmens，梵 aśman，阿維 asman，俄 kamen'，英 hamer/hammer，波蘭 kamień，古諾 hamarr，赫梯 aku，波斯 asman/，高盧 acaunum，德 hamar/Hammer |
| *ǵembh- | ledge->tooth | 脊-> 牙 | 希 gomphos，梵 jambha，立陶 žambas，拉脫 zobs，阿爾巴 dhëmb/dhamb，古馬其 kombous，英 comb/comb，吐火 kam/keme，俄 zub，拉丁 gemma，亞美 camel/dzamel，坎姆 zâmoa，波蘭 gęba/ząb，古諾 kambr，德 kamb/Kamm |
| *gwer- | mount | 山 | 俄 гора (gora)，立陶 guras，梵 giris，阿維 gairi，希 deiros，阿爾巴 gur，亞美 ler，波蘭 góra，古教斯 gora，普什 ghar |
| *h₂egras | field | 田 | 梵 ajra，希 agros，拉丁 ager，翁布 ager，哥特 akrs，英 æcer/acre，亞美 art/ard，德 achar/Acker，古諾 akr |
| *lendh- | steppe | 原 | 古普 lindan，英 land/land，古諾 land，愛爾 land/lann，威爾 llan，古教斯 ledina，俄 ljada，德 /Land，高盧 landa |
| *lat- | swamp | 沼 | 希 lataks，立陶 Latupė，拉脫 Late，高盧 Arelate，愛爾 lathach/lathach，德 letto/letten，威爾 llaid |
| *mori- | bog | 澤 | 俄 more，高盧 Aremorici，立陶 marios，拉脫 mare，拉丁 mare，梵 maryādā，英 mere/mere，德 mari/Meer，古普 mary，威爾 môr，愛爾 muir/muir，哥特 marei，阿爾巴 përmjerr |
| *laku- | pond | 塘 | 希 lakkos，拉丁 lacus，德 lagu/，愛爾 loch/loch，亞美 lič/lij ，英 lagu/--，立陶 lekmenė，古諾 lǫgr，塞爾 lokva |
| *h₂eǵhero- | lake | 湖 | 立陶 ežeras，拉脫 ezers，古教斯 jezero，俄 ozero，伊利 oseriates，希 Akherōn，波蘭 jezioro，古普 assaran |
| *h₂ekw-eh₂- | river | 江 | 拉丁 aqua，俄 Oka，哥特 aha，德 aha/Ache，英 īg/island，梵 ap，赫梯 akwanzi，盧維亞 ahw-，帕來 aku-，古諾 á，哥特 aƕa |
| *h₂ep- | river | 河 | 赫梯 ḫap(a)，帕來 ḫapnas，盧維亞 ḫapinni, 拉脫 upe，立陶 upė，古普 ape，英 ōfer，德 /Ufer，梵 āp，阿維 afš，拉丁 amnis，吐火 āp/āp |
| *wedor | water | 水、沃、活 | 英 wæter/water，俄 voda，古馬其 bedu，希 hudōr，立陶 vanduo，拉脫 ūdens，拉丁 unda，梵 udan，阿爾巴 ujë，愛爾 uisce/uisge，赫梯 watar，亞美 get/ked，吐火 wär/war，翁布 utur，哥特 watō，威爾 gwer，古諾 vatn，克什 odūr，色雷 udrēnas，德 wazzar/Wasser，弗里 bedu，波蘭 woda，古教斯 voda，古普 wundan，Ormuri wëkʰ |
| *poimno- | foam | 泡沫 | 拉丁 pūmex，立陶 puta，梵 phena，古教斯 pĕna，俄 pena，英 fām/foam，德 feim/Feim，奧塞 fink，古普 spoayno，Banuci spanch |
火 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *dhuH- | smoke | 煙 | 梵 dhūma，古普 dumis，俄 dym，德 toup/toben，拉丁 fūmus，希 thumos，吐火 twe/tweye，立陶 dūmai，拉脫 dūmi，英 dōmian/dusk，哥特 dauns，古諾 daunn，愛爾 dé/deathach，威爾 dywy，奧斯坎 Mefit，波蘭 dym，波斯 /dud，古教斯 dymŭ，普什 lugai |
| *eh₂ter- | fire | 火 | 亞美 airel，愛爾 áith/áith，威爾 odyn，梵 atharvan，阿維 ātarš，波斯 Āçiyādiya/ādar，拉丁 āter，翁布 atru，奧斯坎 Aadíriis，塞爾 vatra，普什 or |
| *Hegni- | fire | 火 | 梵 agni，赫梯 agniš，拉丁 ignis，立陶 ugnis，拉脫 uguns，古教斯 ognĭ，波蘭 ogień，俄 ogon'，阿爾巴 enjte |
| *paHwr̥ | bonfire | （篝）火 | 赫梯 paḫḫur，吐火 por/pūwar，希 pur，翁布 pir，古諾 fúrr，英 fȳr/fire，波蘭 perz，亞美 hur，德 fiur/Feuer，古普 panno，奧斯坎 purasiai，哥特 fōn，捷克 pýř |
| *peh₂rs- | dust | 塵 | 古教斯 praxŭ，吐火 pärs/pärs，阿維 paršuya，立陶 purkšti，拉脫 pārsla，古諾 fors，赫梯 pappars，梵 pṛsati，俄 prax |
物質 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *h₂eyes- | metal | 金（屬） | 梵 ayas，拉丁 aes，翁布 ahesnes，德 ēr/Erz，英 ār/ore，阿維 ayaṅh，哥特 aiz，古諾 eir，高盧 Isarnos，愛爾 iarn/iarann，威爾 haearn，波斯 /āhan |
| *lino- | flax | （亞）麻 | 希 linon，立陶 linas，拉脫 lini，古普 linno，拉丁 līnum，愛爾 lín/líon，阿爾巴 liri/lîni，哥特 lein，波蘭 len，俄 lën，威爾 llin，英 lin/linen，德 lin/Leinen，古諾 lín，古教斯 lĭnŭ |
| *sal- | salt | 鹽 | 拉丁 sāl，翁布 salu，吐火 sāle/sālyiye，立陶 saldus ("sweet")，拉脫 sāls，英 sealt/salt，希 hals，亞美 aġ，愛爾 salann/，俄 sol'，德 salz/Salz，波蘭 sól，威爾 halen，阿爾巴 gjelbson，古諾 salt，哥特 salt，古教斯 soli，古普 sal，梵 salila，伊利 Salapia |