bang

英語

發音

• 英語發音：băng, 國際音標^(幫助): /bæŋ(ɡ)/

• 音頻（美式）：

  (檔案)

• 韻部：-æŋ

詞源

與古諾爾斯語或冰島語 banga（「敲打、擊打、猛擊」）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（「打、擊」）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（「頑童」）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，「碓、舂米用具」）。

名詞

bang (複數 bangs)

1. 突然的巨響

   When he struck it with a hammer, there was a loud bang.　　他用榔頭敲的時候，砰地一聲巨響。

2. 重擊，猛擊；敲擊，打擊

   近義詞：strike, blow

3. （同 explosion）爆炸
4. 〈美式〉（多復）前劉海，垂前髪

   英式英語：fringe

   Tiffany has long hair and bangs.　　蒂芙尼有長髮，前面還留了劉海兒。

5. 〈美式〉 感歎號(!)；〈數〉 階乘（因用n!表示而得名）

   近義詞：exclamation mark

6. 〈喻〉〈俚〉 性交，交媾

   gang bang　　一人與多人性交；尤指一女對眾男

7. 〈俚〉（爆破用的）炸藥
8. 〈美式〉〈口〉 刺激，興奮，享受，快感
9. 〈口〉 元氣，活力

動詞

bang (第三人稱單數簡單現在時 bangs，現在分詞 banging，一般過去時及過去分詞 banged)

1. 發出砰的聲音；砰然重擊，碰擊；爆炸；砰然撞上（墻等）

   The fireworks banged away all through the night.　　煙火放了一晚上。

2. 向…砰砰地開槍
3. （將知識）灌輸到…腦中，將…硬塞進
4. 〈喻〉〈俚〉 性交，交媾

   近義詞：nail

   He was banging cocktail waitresses two at a time!　　他與兩個女服務員玩群交！

感歎詞

 bang 

1. 砰，轟

   He pointed his finger at her like a gun and said, "Bang!"　　他用手指做出槍的手勢，說道：「砰砰！」

另見

• banger
• banging, bangin
• bang for the buck
• bang on
• bang out of order
• bang to rights
• bang up / bang-up
• big bang
• gangbang

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /bɑŋ/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

「bang」的曲折變化
未變化	bang
變化後	bange
比較級	banger
		原級	比較級	最高級
作表語		bang	banger	het bangst het bangste
不定	陰性/陽性 單數	bange	bangere	bangste
	中性 單數	bang	banger	bangste
	複數	bange	bangere	bangste
確定		bange	bangere	bangste
表量		bangs	bangers	—

bang (比較級 banger，最高級 bangst)

1. 害怕的，驚恐的

   近義詞：bevreesd

   相關詞彙：schrikken

   Wees maar niet bang.　　不要害怕。

   Ik ben bang voor het donker!　　我怕黑！

冰島語

名詞

 bang 

1. 打擊，敲擊；重擊，猛擊

   相關詞彙：banga

寒溪語

詞源

派生自日語 晚 (ban)。

名詞

bang

1. 晚上

派生詞彙

• bang no mami

參考資料

• 宜蘭寒溪泰雅語基本詞彙與生活會話百句 

德語

其他寫法：bange

詞源

< 晚中古高地德語 beange（be- + ange） < 中古高地德語 enge < 古高地德語 enki。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaŋ/

形容詞

原級	比較級	最高級
bang	banger	am bangsten

1. 害怕的，可怕的，擔心的，焦慮的，恐懼的

   近義詞：angstvoll, angsterfüllt, ängstlich

   Bange Träume quälten ihn.　噩夢折磨着他。

bang 的肯定形

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist bang	sie ist bang	es ist bang	sie sind bang
強變化 （不帶冠詞）	主格	banger	bange	banges	bange
	屬格	bangen	banger	bangen	banger
	與格	bangem	banger	bangem	bangen
	賓格	bangen	bange	banges	bange
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der bange	die bange	das bange	die bangen
	屬格	des bangen	der bangen	des bangen	der bangen
	與格	dem bangen	der bangen	dem bangen	den bangen
	賓格	den bangen	die bange	das bange	die bangen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein banger	eine bange	ein banges	(keine) bangen
	屬格	eines bangen	einer bangen	eines bangen	(keiner) bangen
	與格	einem bangen	einer bangen	einem bangen	(keinen) bangen
	賓格	einen bangen	eine bange	ein banges	(keine) bangen

bang 的比較級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist banger	sie ist banger	es ist banger	sie sind banger
強變化 （不帶冠詞）	主格	bangerer	bangere	bangeres	bangere
	屬格	bangeren	bangerer	bangeren	bangerer
	與格	bangerem	bangerer	bangerem	bangeren
	賓格	bangeren	bangere	bangeres	bangere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der bangere	die bangere	das bangere	die bangeren
	屬格	des bangeren	der bangeren	des bangeren	der bangeren
	與格	dem bangeren	der bangeren	dem bangeren	den bangeren
	賓格	den bangeren	die bangere	das bangere	die bangeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein bangerer	eine bangere	ein bangeres	(keine) bangeren
	屬格	eines bangeren	einer bangeren	eines bangeren	(keiner) bangeren
	與格	einem bangeren	einer bangeren	einem bangeren	(keinen) bangeren
	賓格	einen bangeren	eine bangere	ein bangeres	(keine) bangeren

bang 的最高級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist am bangsten	sie ist am bangsten	es ist am bangsten	sie sind am bangsten
強變化 （不帶冠詞）	主格	bangster	bangste	bangstes	bangste
	屬格	bangsten	bangster	bangsten	bangster
	與格	bangstem	bangster	bangstem	bangsten
	賓格	bangsten	bangste	bangstes	bangste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der bangste	die bangste	das bangste	die bangsten
	屬格	des bangsten	der bangsten	des bangsten	der bangsten
	與格	dem bangsten	der bangsten	dem bangsten	den bangsten
	賓格	den bangsten	die bangste	das bangste	die bangsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein bangster	eine bangste	ein bangstes	(keine) bangsten
	屬格	eines bangsten	einer bangsten	eines bangsten	(keiner) bangsten
	與格	einem bangsten	einer bangsten	einem bangsten	(keinen) bangsten
	賓格	einen bangsten	eine bangste	ein bangstes	(keine) bangsten

法語

名詞

單數	複數
bang	bangs

bang m (複數 bangs)

1. （超音速飛行器脫體波的）音速沖響，聲波衝擊

感歎詞

無詞形變化
bang

 bang 

1. 砰！轟！

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

綁：bang, bảng 鎊：bang, bàng, bảng 磅：bàn, bang, biên, bàng, bảng 邦：bang 幇：bang, bình 梆：bang 縍：bang, bàng 幫：bang 稖：bang 彭：bang, bàng, bành 棓：bang, bội, bạng

幫：bang 垹：bang 乓：bang, bàng 搒：bang, bàng, bành, bảng, bãng 䩷：bang 㿶：bang 嗙：bang, bảng, bảnh 肨：bàn, bang 幚：bang 鞤：bang

（常用字）

梆：bang 幫：bang 邦：bang

彭：bang, bàng, bành 乓：bang, bàng 搒：bang, bãng

喃字

謗：bướng, bang, bàng, báng 幇：bang 梆：bang, bương 幫：bang 邦：bang, vưng, bương, vâng 縍：bang, bàng 幫：bang

垹：bựng, bang 乓：bang 挷：phang, bứng, bang, bưng, văng, bâng 嗙：bang, bàng, phèng 幚：bang 鞤：bang

相似國語字

bảng băng bặng bẫng báng bắng bẩng

bang bằng bầng bàng bẵng bâng

釋義

1. 邦
2. 幫會
3. 剷平

---

滿語

見詞條ᠪᠠᠩ.

---

壯語

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /paːŋ˨˦/
• 聲調：bang¹
• 斷字：bang

名詞

bang (老壯文 baŋ)

1. 鎊

參考資料

• 1992年7月, 壮语新词术语汇编, 广西民族出版社, →ISBN